على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .	Yet the EU holds back.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.	There is s paradox in all this.
لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.	There should be no surprise in any of this.
ولكن كل ما سبق لا يلهم	But it's uninspiring.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.	A second lesson follows from this.
وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.	Competition is another example.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.	Still, I am not complacent.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.	All of the above has implications for today s challenges.
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.	Let me tie all of this together.
22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي	In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis
والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.	The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.	All this suggests conclusions that give pause for thought.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).	In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية.	Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past.
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن	Have you ever thought about what a contradiction we are?
ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية.	Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives.
9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.	In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.
12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.	In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to
50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي	We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors
13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
كنت واثقا من إجابتي ما توقعت إنك لحقت تنسى صوتي من امبارح، ما أتوقع نسيت إنو ما سبق ونزلت عيني حتى أنزلها اليوم .	I was so confident answering I didn t expect you d forget my voice since yesterday. And I don t think I ever stopped looking you in the eye, so why today?
مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثماني السينمائية الفرصة.	Still, I say let s give G 8 movie night a chance.
إن كل ما سبق كان من بين توصيات اللجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح.	These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
وباعتبار ما سبق، يوصى بالحصول على معظم التمويل اللازم لتنفيذ هذه المبادرة من الجهات الراعية.	Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors.
لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.	But it tells us something about Argentine heroes and their fans.
علاوة على ما سبق، فهناك قصور أساسي في الاستراتيجية الاقتصادية نال حظا كبيرا من الإغفال والإهمال.	Beyond this, a basic failure of economic strategy has been largely overlooked, one that is reflected in a major difference between public policy discussions in Latin America and Asia.
ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.	But these are nuances, not fundamental differences.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.	Yet success or failure still depends on the individual athlete.
2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية	In addition a candidate will not be considered independent, if she he
16 وفي ضوء ما سبق، طلب مجلس الأمن تعزيز الفريق بخبير مالي.	In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.
او من سبق فاعطاه فيكافأ.	Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?
او من سبق فاعطاه فيكافأ.	Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
وست قدم الأمانة أيضا تقريرا شفويا عن متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في ما سبق من عمليات استعراض السياسات.	The secretariat will also present an oral report on the follow up to the recommendations of previous policy reviews.
وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية.	It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.
كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة.	All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.	None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.

عمليات البحث ذات الصلة : ما سبق - ما سبق - ما سبق - من خلال ما سبق - ما وراء ما سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - كل ما سبق - العام ما سبق - ينطبق ما سبق - مثال ما سبق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية