Translation of "من قبل بعض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل. | Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise. |
| فهي تفترس من قبل العديد من الحيوانات وحتى بعض الفطريات. | They also are preyed on by many animals and even certain fungi. |
| ويرأس هذه المناطق أيضا من قبل الجمعيات السياسية، في بعض الحالات المنتخبين مباشرة من قبل المواطنين. | These districts are also headed by political assemblies, in some cases elected directly by the citizens. |
| لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني. | It is still used by some British army regiments. |
| وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين. | The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others. |
| وأيضا يتم إنتاجه بكميات صغيرة من قبل بعض النباتات البرية مثل بعض اعضاء نباتات العائلة الصليبية. | It is also produced in small quantities by certain terrestrial plants, such as members of the Brassicaceae family. |
| بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين. | Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added. |
| ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة. | Before change can come, some old myths need to be demolished. |
| بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. | Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. |
| على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط. | However Muslims in the service face suspicion by some of their officers. |
| ونتيجة لهذا، فقدت البحرين بعض التصنيفات الدولية العالية التي اكتسبتها من قبل. | Due to this, Bahrain lost some of the high International rankings it had gained before. |
| بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles. | Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles. |
| عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال. | When he can, he stops by some of the hospices to visit the children. |
| كانت عادة حركة بعض النباتات تجاه الشمس معروف من قبل قدماء الإغريق. | The habit of some plants to move in the direction of the sun was already known by the Ancient Greeks. |
| وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين. | Sometimes recalibration is needed by the suppliers. |
| وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات. | It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. |
| مدونة دموع من أجل لبنان ذكرت بعض الانتقادات التي وجهت لـ رايس من قبل بعض السياسيين لمعاملتها تحالف 14 أذار كأطفال مدرسة | Tears for Lebanon mentioned some of the criticism directed to Rice by some politicians for her treatment of the March 14 Alliance as school children |
| قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . | Before I met her, I went through some suboptimal search results. |
| وقد ادينت الهجمات على نطاق واسع من قبل بعض الأحزاب السياسية في باكستان. | The attacks were condemned by some political parties in Pakistan. |
| كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير. | We could have changed something before they started making the film. |
| كيف هرب ناو خام من قبل لعدة سنوات يبدو أنه كان محميا من قبل شخصيات رسمية رفيعة المستوى في ميانمار ويبدو حتى من قبل بعض القرويين، تقول أخبار ميزيما الميانمارية | How did Naw Kham elude arrest for so many years? It seems he was protected by high ranking Burmese officials and apparently even by some villagers, says Myanmar s Mizzima News |
| بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون | Some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper, she notes. |
| ومنهم مستخدم LJ coipish، وبحسب بعض التقارير فقد اعتقل هو أيضا من قبل الشرطة. | LJ user coipish is one of them according to some reports (BEL), he has also been detained by the police. |
| شمال البلاد هو تحضرا بحيث يعتبر من قبل بعض لتكون منطقة حضرية كبيرة واحدة. | The north of the country is so urbanised that it is considered by some to be one large metropolitan area. |
| تم تقبل نظرية الذات كضرب من الوهم من قبل بعض الفلاسفة بما في ذلك دانييل دينيت. | The view of the self as an illusion is accepted by some philosophers, including Daniel Dennett. |
| بعض الأعشاب البرية بالمنطقة تعتبر نباتات طبية وتستخدم تقليديا من قبل السكان لعلاج العديد من الأمراض. | Some wild herbs in the region are medicinal and used by people traditionally to treat many diseases. |
| أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
| في وقت قد مضى، سببت سلسلة من الأفعال من قبل أشخاص مثلي ومثلك، من قبل بعض الـ واسيتشو ، أشخاص متعطشين لسلب الأرض والماء والذهب الذي بالتلال، | A long time ago, a series of events was set in motion by a people who look like me, by wasichu, eager to take the land and the water and the gold in the hills. |
| من قبل بعض المواطنين السابقين من إيطاليا، بعد عامين من المقيمين في إيطاليا، إذا كان سبب فراق الأصلي مع الجنسية الإيطالية من قبل بتجنيس في دولة أخرى. | By some former citizens of Italy, after two years of residing in Italy, if the original parting with Italian citizenship was caused by naturalising in another state. |
| يعتبر IQWiG مشكوك فيه من قبل بعض الأطباء في ألمانيا، بحيث ينظر بآلية لخفض التكاليف. | IQWiG is regarded with skepticism by some doctors in Germany, being seen merely as a mechanism to reduce costs. |
| وهناك بعض أنواع الحشرات القادرة على قذف الدم عندما تتعرض للهجوم من قبل الحيوانات المفترسة. | Some species of insect are able to autohaemorrhage when they are attacked by predators. |
| ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات. | However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session. |
| و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس. | Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa. |
| وبفضل الجهود التي بذلها بعض المشاهير مثل بونو وبوب جيلدوف، إلى جانب جهود أخرى، تم إعفاء بعض الدول الأفريقية من ديونها قبل بضعة أعوام. | Thanks in part to the efforts of celebrities like Bono and Bob Geldof, some African countries were absolved of their long standing debt a few years ago. |
| لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز | We had some of the students filmed at home before they came to AIMS. |
| وقد نشر السيد الهابل قبل ذلك بعض التعليقات على موقع الجزيرة. | Mr. Al Habil had previously published some notes on the Al Jazeera website. |
| لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلا . | Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain. |
| ولقد حذر بعض المحللين حتى قبل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أن بلدانهم قد تفقد هويتها. | Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity. |
| وهي تستخدم في تحنيط الحيوانات ومن قبل بعض متاحف التاريخ الطبيعي من أجل تنظيف الهياكل العظمية. | They are used in taxidermy and by natural history museums to clean animal skeletons. |
| وتعرف التزامات بعض المنظمات، مثل البنك الدولي، بأنها شبه سيادية من قبل وكالات تحديد مركز الائتمان. | The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies. |
| وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات. | Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable. |
| يستخدم حاليا من قبل الاتحاد الرياضي المنستيري وقد استضاف بعض من مباريات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2004. | It is currently used by football team US Monastir, and was used for the 2004 African Cup of Nations. |
| بعض النساء اللاتي تجم عن 7 ساعات قبل انطلاق المسيرة عند نافورة الوحدة. | Some of the women who'd gathered (7hrs) early at Unity Fountain for the rally. Bringbackourgirls Nigeria Abuja pic.twitter.com PFQN2FnFDv Nkem Ifejika ( nkemifejika) April 30, 2014 |
| واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل. | He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قبل بعض الهامش - من قبل بعض الأسباب - بعض الوقت قبل - بعض قبل بعد - بعض الوقت قبل - قبل بعض وسائل - بعض الوقت قبل - بعض دقائق قبل - موثوق بها من قبل بعض - من بعض - بعض من - بعض من - من قبل - من قبل