Translation of "من سنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Keywords : Year

  Examples (External sources, not reviewed)

14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.
Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.
ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار).
Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 .
سنة من حياتنا!
They should apologise for those 30 years of our lives!
تحصل على بكالوريوس من جامعة أوهايو وسلين سنة 1948 ومن ثم ماجستير سنة 1951 ودكتوراه سنة 1952 وكلاهم من جامعة شيكاغو.
in 1951 and his Ph.D. in 1952, both from the University of Chicago.
توفي بوهران سنة 1439 عن عمر يناهز 89 سنة من العلم والبذل.
He died 12 September 1439 at the age of 89.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
27 سنة من حياتي!
Twenty seven years of my life!
كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.
كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
1 تعلن سنة 2008 سنة دولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر
Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
وقد بدأ عندما تكونت الأرض حوالي قبل 4.57 مليار سنة وانتهى تقريبا قبل 4 مليار سنة، واستغرق مايقرب من 770 مليون سنة.
It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, .
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).
The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
تحصل على بكالوريوس سنة 1943 ومن ثم دكتوراه سنة 1946 من جامعة ماك جيل.
in 1943 and a Ph.D. in 1946, both from McGill University.
ويبعد م47 نحو 1.600 سنة ضوئية من الأرض ويقدر عمره بنحو 78 مليون سنة.
M47 is at a distance of about 1,600 light years from Earth with an estimated age of about 78 million years.
وأدار خمسة رؤساء للبعثة هذه البعثة باقتدار على مدى السنين، وهم ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) من سنة 1994 إلى 1996 وديفيد ستيفن (بريطانيا العظمى) من سنة 1996 إلى 1997 وجون أرنو (فرنسا) من سنة 1997 إلى 2000 وغيرد ميريم (ألمانيا) من سنة 2000 إلى 2002 وتوم كونيغس (ألمانيا) من سنة 2002 إلى 2004.
Five Heads of Mission ably stewarded MINUGUA over the years Leonardo Franco (Argentina), from 1994 to 1996 David Stephen (Great Britain), from 1996 1997 Jean Arnault (France), from 1997 to 2000 Gerd Merrem (Germany), from 2000 to 2002 and Tom Koenigs (Germany), from 2002 to 2004.
سنة جديدة من الصراع العالمي
A New Year of Global Conflict
13 وتشير بيانات سنة 2004 إلى أن شمال ووسط آسيا شهد سنة أخرى من النمو النشيط، بالرغم من أنها أبطأ بشكل طفيف من الوتيرة التي تحققت في سنة 2003.
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003.
منح ديل لقب سير سنة 1932، وحصل على وسام الاستحقاق سنة 1944، وعلى الصليب الأعظم لوسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة فارس سنة 1948.
He was knighted in 1932, receiving the Order of Merit in 1944 and the Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in 1948.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.
Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.
والفئة التي يشملها أكثر من غيرها هي فئة 25 29 سنة من النساء وفئة 35 39 سنة من الرجال.
All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years.
متوسط العمر هو 22.7 سنة مع 60.9 من السكان تتراوح أعمارهم بين 15 64 سنة.
The population's median age is 22.7 years with 60.9 aged from 15 to 64 years old.
عاد الشرونشاهيون وحافظوا على درجة عالية من الحكم الذاتي كحكام محليين وتابعين من سنة 861 حتى سنة 1539.
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861 until 1539.
في الفترة من سنة 1971 إلى سنة 2000، تزايدت معدلات السمنة في الولايات المتحدة من 14.5 إلى 30.9 .
From 1971 to 2000, obesity rates in the United States increased from 14.5 to 30.9 .
تحصل رودجر على درجة الباشلور من جامعة هارفرد سنة 1967 وتحصل على دكتوراه من جامعة ستانفورد سنة 1972.
He earned his bachelor's degree in chemistry from Harvard University in 1967 and his Ph.D. in chemical physics from Stanford in 1972.
كانت متزوجة من خوسيه ماريا فرناندز أونساين لأكثر من 30 عاما منذ سنة 1967 حتى موته سنة 1997.
She was married to José María Fernández Unsáin for more than 30 years, from 1967 to his death in 1997.
وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث.
The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females.
واعتبارا من عام 2000، الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) شكلو 19.3 في المائة من السكان، بينماالبالغين (20 64 سنة) شكلو 65.8 ، وكبار السن (أكثر من 64 سنة) شكلو 14.9 في المائة.
, children and teenagers (0 19 years old) make up 19.3 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 14.9 .
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.
لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة.
That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.
وغالبية المتقدمين بطلبات، من الرجال والنساء، في الفئتين العمريتين 25 34 سنة و 35 44 سنة.
Most of the applicants, men and women, are in the 25 34 and 35 44 age groups.
(أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة
In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years.
ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) .
The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female).
إعلان سنة 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة .
He died in 1990, at the age of 83.
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato
وفي شهر فبراير سنة 1965م، أي بعد أقل من سنة من تركه لحركة أمة الإسلام، قام باغتياله ثلاثة من أعضاء الحركة.
In February 1965, shortly after repudiating the Nation of Islam and its teachings, he was assassinated by three of its members.
يحق للعاملات اللاتي بلغن 55 سنة من العمر، ودفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 25 سنة، والعمال الذكور الذين بلغوا 60 سنة من العمر ودفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 30 سنة، تقاضي الحد الأقصى للمعاش التقاعدي الشهري نفسه وفقا لأنظمة الحكومة.
Female workers aged 55, having paid social insurance for 25 years and male workers aged 60, having paid social insurance for 30 years, are entitled to equal maximum monthly pension in accordance with the Government's regulations.
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
اعتبارا من عام 2009 كان متوسط العمر المتوقع في روسيا 62.77 سنة للذكور و 74.67 سنة للإناث.
As of 2009, the average life expectancy in Russia was 62.77 years for males and 74.67 years for females.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من سنة إلى سنة وتقلب - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - سنة من الزمن - سنة من التدريب - أكثر من سنة - سنة من التقييم - سنة من التاريخ - سنة من الدراسة - أكثر من سنة