Translation of "من سبب الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ان هذه المسيرة ليست بدون تحديات ولكن لا يوجد سبب يدعونا للاعتقاد انه لا يمكن انهاؤها طبقا للخطة والجدول الزمني الحالي. | This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable. |
| وقيمة مشروع الاتفاقية الحالي تتمث ل في أنه يضع معايير دولية تكون بمثابة قواعد مفترضة ينبغي للدول أن لا تنحرف عنها بدون سبب وجيه. | The value of the present draft convention was that it set international standards that served as default rules from which States should not deviate without good reason. |
| وإن لم يكن لأي سبب آخر، فإن المسار الحالي يبرز على نحو غير مقبول الاختلافات بين البلدان الأعضاء وكأنها من غير محتملة على المستويين السياسي والاقتصادي في الأمد الأبعد. | If nothing else, that current path unacceptably accentuates the differences between member states in a way that is politically and economically unsustainable in the longer term. |
| شتمني من دون سبب. | He insulted me without reason. |
| ليس سبب من الخوف. | There's no reason to be afraid. |
| ما من سبب يجعلك تغضب. | There is nothing for you to be angry about. |
| ما سبب خوفكم جميع ا من سامي | Why are you all afraid of Sami? |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. | I'd like to know why my name was deleted from the list. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
| ما سبب غضبهم | Why are they angry? |
| ما سبب غضبهن | Why are they angry? |
| هناك سبب آخر. | There's another reason. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does Capitalism Cause Poverty? |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| ما سبب إعجابهم به | Why do they like it? |
| ما سبب أهمية ولفنسون | Why Wolfensohn Mattered |
| ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
| يظل سبب انتحاره لغزا. | Why he killed himself is still a mystery. |
| يبقى سبب انتحاره لغزا. | Why he killed himself is still a mystery. |
| الحقيقة أنه لا توجد أسباب عملية تفسر سقوط النظام الحكومي الحالي في الأزمات (على الرغم من أن مثل هذه الأسباب قد تبرز إذا ما شهدت الدولة ركودا اقتصاديا ). ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. | Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn). But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية | Why is Monetary Policy Underrated? |
| إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا | Automatically show why packages are broken |
| المرفق، العمود المعنون سبب التوقف | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| هذا هو سبب تركي لوظيفتي. | This is why I quit the job. |
| لا يوجد سبب لئلا أفعله. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| دعني أشرح سبب وصولي متأخرا . | Let me explain why I arrived late. |
| لنتحد ع عن سبب وجودك هنا. | Let's talk about why you're here. |
| أود معرفة سبب فعلك لذلك. | I want to know why you did that. |
| ما سبب وجود فاضل هنا | Why is Fadil here? |
| ما سبب كل هذا الض جيج | What's all the noise about? |
| ما سبب كل هذه الض ج ة | What's all the noise about? |
| لم تخبر عن سبب ذهابها. | She didn't say why she went. |
| غير أن هناك سبب للأمل. | Yet there is reason for hope. |
| هناك سبب وجيه لهذا اللين. | There is a good reason for this docility. |
| ثمة سبب يدعو إلى القلق. | The jury is out but there is reason to be concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : من سبب - من سبب - من سبب - من أي سبب - أكثر من سبب - من سبب وجيه - من سبب معين - من أي سبب - سلسلة من سبب - من دون سبب - من سبب وجيه - من خلال الحالي - الحالي