Translation of "من خلال هذا النموذج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي هذا النموذج، يكون دور الطبيب تشخيص المرض من خلال تحليل الأعراض، ثم وصف طريقة للعلاج. | In this model, it is the physician s role to diagnose a disease by analysis of symptoms, and then prescribe a method of treatment. |
| وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج. | States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it. |
| إن ذالك لرائع. إن الطيور، يمكننا أن نفهم و لو جزئيا، نعتقد، من خلال هذا النموذج، ما يحدث. | It's beautiful. The birds are, we sort of understand, we think, from that computer model, what's going on. |
| ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). |
| وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات. | He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s. |
| ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين. | But this model suffers from two fatal weaknesses. |
| لقد تلقينا ثلاث رسائل من مؤيدي هذا النموذج. | We are presented with three very clear messages from the proponents of that model. |
| وكثيرا مايوضع خلال الإحتفالات ,ولايزال هذا النموذج القديم بين السكان الأصليين لأستراليا قائما ,وفي نيوزيلندا وجزر المحيط الهادي وأجزاء من أفريقيا أيضا . | Often worn during ceremonies, it still survives in this ancient form among the indigenous people of Australia, New Zealand, the Pacific islands and parts of Africa. |
| يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي). | Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s). |
| رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا. | Please fill out this form first. |
| الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. | Please help me fill out this form. |
| ويعد هذا النموذج بالغضافة إلى النموذج الطبي هما النموذجان الأكثر استخداما من قبل الأفراد الغير عاجزين لتعريف وشرح العجز. | This, along with the medical model, are the models most used by non disabled people to define and explain disability. |
| هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي. | This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model. |
| وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات. | Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. |
| مرة واحدة وقد تم التحقق من هذا النموذج، والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج بمقارنة النتائج إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة. | Once the model has been verified, the final step is to validate the model by comparing the outputs to historical data from the study area. |
| وقد بين هذا النموذج أنه بسبب حجم السكان، فإن الشركات والحكومات ستخدم الرغبات، والمدفوعة من خلال الطلب حيث ستصبح الرسالة شائعة في إطار التيار الثقافي. | This model states that, due to the size of the demographic, companies and governments will serve the desires, pushed by demand as the message becomes prevalent in the cultural mainstream. |
| John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل. | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| ومن خلال هذا النموذج والذي يعتمد على بيانات الإحصاء السكاني الأمريكي، يوجد نحو 1.2 مليار فرد في العالم يعتبرون أنفسهم عاجزين ويعانون من صورة من صور العجز. | By this model, based on US Census data, there are 1.2 billion people in the world who consider themselves to have a disability. |
| وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي . | Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior. |
| أقل واحد الرحى الأولى من هذا النموذج لديه طول 3،28 ملم. | One lower first molar of this form has length 3.28 mm. |
| خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد للإنجاز الفكري. | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| أما مصر فليس لديها مثل هذا النموذج الديمقراطي. | Egypt has no such democratic model. |
| والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم. | That growth model has now almost exhausted its potential. |
| ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. | If it does, all of us will have much to gain. |
| ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماما . | This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down. |
| وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي. | With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. |
| لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري. | But for half the people I added an ugly version of Jerry. |
| الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. | In fact, this model is already being applied in the region. |
| لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج. | But Indian voters have turned against this model. |
| وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . | This paradigm introduced the idea of an execution window . |
| 17 وفي هذا النموذج، يخضع كل من المراقبين العسكريين والوحدات المسلحة للسلطة التنفيذية لقائد القوة، وتجرى ممارسة عمليات التخطيط والمراقبة الخاصة بهم من خلال مقر قيادة واحد برئاسة رئيس الأركان. | Under this model, both UNMOs and the armed contingents fall under the operational authority of the FC and their operational planning and control is exercised through a single headquarters headed by a Chief of Staff. |
| وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية. | Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. |
| يفترض هذا النموذج أن الكون يبقى كما هو في أي وقت من الزمن. | In this model the universe is roughly the same at any point in time. |
| لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع. | For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude. |
| وقد تقرر الحفاظ على هذا الشكل لاستصواب تحسين النموذج الأصلي من دون استبعاده. | The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it. |
| Propylthiouracil يعمل أيضا خارج الغدة الدرقية، من خلال منع تحويل T4(الغير نشط في الغالب) إلى النموذج النشط T3. | Propylthiouracil also works outside the thyroid gland, preventing conversion of (mostly inactive) T4 to the active form T3. |
| ويتسم تطبيق النموذج الأوروبي حيث تعالج الحكومات ومنظمات النقابات القضايا الرئيسية من خلال المفاوضات على الصعيد المحلي بالبطء الشديد. | The European practice Governments and unions address major issues through negotiations has been very slow in its domestic application. |
| حسنا ، لذلك أريد أن أبين لكم فقط اثنين من أكثر الواجهات، لأنني أعتقد أن واحد من التحديات الكبيرة التي نواجهها إعادة تخيل علاقتنا مع الأنظمة الطبيعية، ليس فقط من خلال هذا النموذج الصحة الشخصية الملتوية، ولكن من خلال الحيوانات التي لنا معها تعايش. | Okay, so I want to show you just two more interfaces, because I think one of our big challenges is re imagining our relationship to natural systems, not only through this model of twisted personalized health, but through the animals with whom we cohabit. |
| وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج. | After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. |
| وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. | The attackers on Madrid and London represent this model. |
| كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. | British lawyers liked to recommend this model to other countries. |
| ن م هل لديك مثال عن كيفية عمل هذا النموذج | NM Do you have an example of how this model will work? |
| كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة. | Availability in all United Nations languages was also a concern. |
| تطوى في الثلاثيات. هذا النموذج بسيط جدا... لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي | It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
| والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج من خلال مقارنة النتائج مع ما هو متوقع استنادا إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة. | The final step is to validate the model by comparing the results with what is expected based on historical data from the study area. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النموذج - من خلال هذا - من خلال هذا - من خلال هذا - من النموذج - باستخدام هذا النموذج - في هذا النموذج - اتبع هذا النموذج - طباعة هذا النموذج - استخدام هذا النموذج - تحت هذا النموذج - تحت هذا النموذج - باستخدام هذا النموذج - مع هذا النموذج