Translation of "من خلال تجارب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان.
They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago.
وإذ يلاحظ أن منطقة سيميبالا تنسك للتجارب النووية قد شهدت تجارب نووية على نطاق واسع بما فيها تجارب عالية الكثافة على سطح الأرض خلال الأعوام الأربعين الماضية،
Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
إن الديمقراطية الإلكترونية التعاونية ليست بناء ثابت ا بل هي مرنة ومفتوحة للتغيير من خلال إدماج تجارب التعلم سريع ا ومن خلال التبني الجمعي للظروف الاجتماعية أو الاقتصادية أو البيئية.
Collaborative e democracy is not a static construct but flexible and open to change, by quickly integrating learning experiences and by collectively adopting to new social, economical or environmental circumstances.
وقد لوحظ من خلال تجارب ماضية أن طلبات الاستئناف تقدم عادة من كلا الطرفين (من كافة الأطراف في حالة القضايا التي تشمل متهمين عدة).
It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties.
لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب.
Our Organization was born out of the experiences of the war.
23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.
هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?
وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.
ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Experiences of Argentina and other countries
ردا على تجارب النازيين على البشر خلال الحرب العالمية الثانية فإنه يتضمن هذه المادة صراحة حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية دون موافقتهم.
In response to Nazi human experimentation during WW2 this article explicitly includes a prohibition on medical and scientific experimentation without consent.
وسيتحقق الاتساع والتوازن والاتساق في المنهج الدراسي من خلال تجارب اكتساب المعرفة داخل فصول الدراسة اكتسابا إيجابيا يثير التحدي في نفس الطالب ويحفز ه مت ه ويبعث على م س ر ته.
Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable.
أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر
Esther Duflo Social experiments to fight poverty
جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
C. The variety of development experiences in the 1990s
في تجارب أبحاث السرطان، يتم في بعض الأحيان حقن خلايا مصابة بورم في حيوان تجارب لتكوين ورم سرطاني بداخله.
In cancer research experiments, tumor cells are sometimes injected into an experimental animal to establish a tumor.
20 استنادا إلى ما اكتسبه المقرر الخاص خلال الفترة الأخيرة من تجارب في تأدية الزيارات القطرية، فهو يرى من المهم أن يسترعي انتباه اللجنة إلى أساليب عمله في هذا الصدد.
Based on his recent experiences in carrying out country visits, the Special Rapporteur considers it important to draw the attention of the Commission to his methods of work in this regard.
فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته.
Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences.
سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
Sugata Mitra The child driven education
وقد اكتسب مصطلح العلوم كما في العلوم الطبيعية معناه الحديث عندما أصبح اكتساب المعرفة من خلال التجارب (تجارب خاصة) باستخدام المنهج العلمي فرع ا دراسي ا خاص ا بعيد ا عن الفلسفة الطبيعية.
The term science , as in natural science , gained its modern meaning when acquiring knowledge through experiments (special experiences) under the scientific method became its own specialized branch of study apart from natural philosophy.
ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.
ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.
أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.
Amchitka is no longer used for nuclear testing.
وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية.
For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods.
لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
Overview of indigenous experiences and perspectives2
7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية.
Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
أدت تجارب ADF خلال نشر إلى تيمور الشرقية في عام 1999 إلى تغييرات كبيرة في السياسات الدفاعية أستراليا وإلى تعزيز قدرة ADF لإجراء عمليات خارج أستراليا.
The ADF's experiences during the deployment to East Timor in 1999 led to significant changes in Australia's defence policies and to an enhancement of the ADF's ability to conduct operations outside Australia.
ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية.
But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.
ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية.
None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
(2003)، تجارب المرشحات السياسيات من النساء في فانوانو، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Port Vila Department of Women's Affairs.
يتحدث عن تجارب صناعة صيد الأسماك في أمريكا الشمالية.
It is an experimental work about the North American fishing industry.
كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
There is also bad publicity about renewable energy failures.
فضلا عن ذلك فقد تعهدت إدارة أوباما بعدم استئناف تجارب الأسلحة النووية بتفجيرها، وبالسعي إلى تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من خلال ضمان التصديق عليها من ق ب ل مجلس الشيوخ الأميركي وكل البلدان الأخرى.
In addition, his administration pledges not to resume testing nuclear weapons by detonating them, and to seek to bring the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) into force by securing its ratification by the US Senate and all other countries.
ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.
ولكن إذا حدث هذا التحول، فهو لن يتم من خلال تجارب ديمقراطية على مستوى القاعدة في المدن والقرى، بل إنه سيكون على الأرجح تحولا يعتمد على الن خبة حريصا على الاحتفاظ للحكومة بسلطتها.
But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages rather, it will be an elite driven transition, careful to preserve the government's control.
ووصفت لهم بعض من تجارب هذه ، وقالوا أن هم شعروا وكإن هم بالفعل مر وا بهذه التجربة .
And I described to them some of these Lego experiments, and they said they felt like they had just been through that experiment.
5 ويؤكد المؤتمر على أن حالات الوقف الاختياري الراهنة لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية وأي تفجيرات تجارب نووية أخرى يجب الإبقاء عليها، ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.
The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force.
وأضافت أنه في ضوء ندرة الموارد، لا بد من الاستفادة من تجارب المنظمات الاجتماعية والثقافية القائمة.
In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations.
قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه.
She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases.
تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا.
Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa.
هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Could you tell us about experiences which reflect this reality?
وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي.
During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجارب خلال - تجارب من - تجارب من - تجارب - تجارب - تجارب من الحياة - تجارب المصنوع من - تجارب العملاء - تجارب متعددة - تجارب نووية - فأر تجارب - تجارب تصنيع - تجارب الأطفال - فأر تجارب