ترجمة "فأر تجارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فأر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه تعني فأر. | This means mouse. |
| ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة. | And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. |
| و المنحنى السفلي هو وزن فأر عادي. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| هنا دفن فأر. ولد مات 4 50 صباحا، مايو 1953 | Here lies mouse. Born ?. Died 4 50 a.m., May 1953. |
| في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. | In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
| وفي عام 1984 تقدمت براءات الاختراع الخاصة بالحياة خطوة أخرى حين نجحت جامعة هارفارد في الحصول على براءة اختراع فأر السرطان ، وهو فأر مصمم جينيا للإصابة بالسرطان بسهولة، بحيث يصلح كأداة بحثية أكثر فائدة. | Patenting life was taken a step further in 1984, when Harvard University successfully applied for a patent on its oncomouse, a laboratory mouse specifically designed to get cancer easily, so that it would be more useful as a research tool. |
| وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا | And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed. |
| ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا. | Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best. |
| التأثير الكبير من هذه التجربة يعني أن أي واحد منا يمكن أن يكون فأر التجارب. | The great strength of this experience is that everyone may be one of the guinea pigs. |
| في هذا المثال، طفيلي يتطفل على فأر وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط. | In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. |
| هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى | Experiences of Argentina and other countries |
| أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات | C. The variety of development experiences in the 1990s |
| في تجارب أبحاث السرطان، يتم في بعض الأحيان حقن خلايا مصابة بورم في حيوان تجارب لتكوين ورم سرطاني بداخله. | In cancer research experiments, tumor cells are sometimes injected into an experimental animal to establish a tumor. |
| سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي | Sugata Mitra The child driven education |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين | A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. | Australia is keen to learn from the experiences of other countries. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2) | Overview of indigenous experiences and perspectives2 |
| 7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية. | Nigeria supports the total elimination of nuclear testing. |
| ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية. | But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly. |
| يتحدث عن تجارب صناعة صيد الأسماك في أمريكا الشمالية. | It is an experimental work about the North American fishing industry. |
| كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة. | There is also bad publicity about renewable energy failures. |
| 5 ويؤكد المؤتمر على أن حالات الوقف الاختياري الراهنة لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية وأي تفجيرات تجارب نووية أخرى يجب الإبقاء عليها، ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ. | The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force. |
| قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه. | She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases. |
| تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا. | Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa. |
| هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع | Could you tell us about experiences which reflect this reality? |
| التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب. | Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments. |
| وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي. | During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine. |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations |
| وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار. | Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard. |
| وإذ يلاحظ أن منطقة سيميبالا تنسك للتجارب النووية قد شهدت تجارب نووية على نطاق واسع بما فيها تجارب عالية الكثافة على سطح الأرض خلال الأعوام الأربعين الماضية، | Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years |
| لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. | We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. |
| كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته. | Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences. |
| وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. | Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. |
| وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة. | Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax. |
| بروتوكول آخر سريع وسأتحدث سريعا عن كل منها ، ولكن فقط لأعطيكم المعنى المادي لما نفعله هنا بدلا من أن نطلب منكم عينات بول ، سوف أطلب منك عينة فأر . | Another quick protocol and I'm going to go through these quickly, but just to give you the material sense of what we're doing here instead of asking you for urine samples, I'll ask you for a mouse sample. |
| ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة. | Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. |
| وتشعر بالتشجيع إزاء قرار الهند وباكستان وقف نشاط إجراء تجارب نوويـة إضافية. | It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجارب - تجارب - حصيرة فأر - فأر المنزل - فأر الحقل - فأر الخلد - فأر المياه - فأر الخشب - فأر المسك - فأر الخشب - فأر الرمل - فأر ناعم