Translation of "من المنظمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة. | In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization. |
| 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. | It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. |
| مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة. | A number of recommendations were made to strengthen the organization. |
| 7 يطلب من الأمين العام وضع آلية للتنسيق التام بين مكتب المنظمة في كابول وصندوق المنظمة الائتماني لمساعدة الشعب الأفغاني وتعزيز نشاطات مكتب الصندوق في كابول لتمثيل المنظمة في المجالات الإنسانية والسياسية وتقليص وجود مكتب المنظمة في كابول تدريجيا. | Requests the Secretary General to put a mechanism for full coordination between the OIC Office in Kabul and the OIC Trust Fund for Assistance of Afghan People, promoting the activities of the Office of the Fund in Kabul to represent the OIC in humanitarian and political fields, and to reduce gradually the presence of the OIC Office in Kabul. |
| ميزانيات المنظمة | Budgets of the Organization |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد. | The OSCE's potential should be used to the fullest. |
| تكون هناك فئتان من الأعضاء في المنظمة، هما | There shall be two categories of membership in the Organization, namely |
| موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب | Interpol's position on terrorism |
| المنظمة الأوروبية للتضامن من أجل مشاركة شعبية متكافئة | Organizatioa Pentru Apararea Drepturilor Omuluis |
| وريثما يتم عقد مثل هذا الاتفاق، تطلب المنظمة إلى الحكومة المضيفة الجديدة أن تمنح، في حدود تشريعاتها الوطنية، الإعفاء من الضريبة على الأجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها، وعلى موجودات المنظمة وإيراداتها وغير ذلك من ممتلكاتها. | Pending the conclusion of such an Agreement, the Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization. |
| وريثما يتم عقد مثل هذا الاتفاق، تطلب المنظمة إلى الحكومة المضيفة الجديدة أن تمنح، في حدود تشريعاتها الوطنية، الإعفاء من الضريبة على الأجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها، وعلى موجودات المنظمة وإيراداتها وغير ذلك من ممتلكاتها. | Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization. |
| 6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3 | Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3 |
| فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها. | Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| المنظمة الهيدروغرافية الدولية | International Hydrographic Organization |
| المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| 27 تهيب بالدول والجهات الخاصة المعنية أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة البحرية الدولية، بوسائل من بينها موافاة المنظمة بتقارير عن الحوادث، وتنفيذ المبادئ التوجيهية التي تضعها المنظمة لمنع هجمات القرصنة والنهب المسلح | 27. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery |
| وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. | We are proud and motivated to be part of this great Organization. |
| )ب) إذا نقل مقر المنظمة من بلد الحكومة المضيفة | (b) In the event of the headquarters of the Organization being moved from the country of the host Government or |
| وهو إجراء من شأنه معاقبة المنظمة مرتين لنفس السبب. | Such action was punishing the organization twice for the same reason. |
| 4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد . | The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption . |
| ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة. | Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization. |
| والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة. | Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests. |
| المصارعة اليابانية والجريمة المنظمة | The Sumo and the Yakuza |
| المنظمة كانت صغيرة نسبيا. | The organization was relatively small. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) |
| المنظمة العالمية للملكية الفكرية | World Health Organization (WHO) |
| المنظمة البحرية الدولية 0.4 | United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) |
| 3 المنظمة الفرنسيسكانية الدولية | Franciscans International |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| 13 المنظمة البحرية الدولية | Activities of the International Maritime Organization |
| 14 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration |
| 16 المنظمة الدولية للهجرة | International Organization for Migration (I.O.M) |
| المنظمة العالمية للصحة الحيوانية | World Organisation for Animal Health (OIE) |
| مشاريع المنظمة الدولية للهجرة | Projects of the International Organisation for Migration |
| القانون الاتحادي للجريمة المنظمة | Federal Organized Crime Act |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظمة - المنظمة - من قبل المنظمة - من قبل المنظمة - من قبل المنظمة - من قبل المنظمة - المنظمة من قبل المنتج - المنظمة إنها - المنظمة الأم - الصناعة المنظمة - البيانات المنظمة - الصناعات المنظمة - المنظمة الأم - عضوية المنظمة