Translation of "من المتوقع بقدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بقدر - ترجمة : بقدر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وحتى ألمانيا، التي تتسم بقدر كبير من الانضباط، من المتوقع أن تقترب من العتبة الحرجة بنسبة 88,5 .
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90 threshold, at 88.5 .
التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع
What are the Human Rights bodies doing about this situation?
ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأعداد عام 2005 بقدر أكبر مع بدء تشغيل واستخدام المرافق الجديدة في أربيل والبصرة، وزيادة التعمير والتنمية والأنشطة الإنسانية في هاتين المنطقتين.
These numbers are expected to rise further in 2005 with the operational use of new facilities in Erbil and Basrah, and increased reconstruction, development and humanitarian activities in those areas.
والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 .
Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life.
العمر المتوقع
Life Expectancy
(أ) الإنجاز المتوقع
(a) Under Expected accomplishments
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة.
The president is expected to put forward a new energy policy.
وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس.
Oscar Arias is winning in Costa Rica.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Filming was expected to last for two to three months.
ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
A new edition of the papyrus is expected.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
The EU has even more leverage.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Third, financial shocks will be worse than expected.
كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل.
It was expected that he would be out for at least three months.
كما تتوفر تقديرات العمر المتوقع للمسنين من الرجال والنساء.
Also available are estimates of life expectancy of older men and women.
وهذا يعني أن السيناريوهين الأكثر ترجيحا إما الاستمرارية في الحكم أو حدوث التغيير المتوقع (كان من المتوقع لأعوام أن يتمكن اليمين من الفوز بمنصب الرئيس).
The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years).
ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع.
Thinley had made two compelling points.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Diplomats view these developments with alarm.
وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
All of this risks serious skill atrophy.
أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد.
I could be as tall as I wanted!
أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد،
Or as short as I wanted depending on who I was dating.
(ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز.
Comments were also made on the relevance of agenda items and the desirability of tailoring agendas so that more time was available to focus on practical outcomes. Many participants
نتيجة لذلك، من المتوقع أن يخسر كثير من العاملين بها عملهم.
As a result, many of the newspaper s workers are expected to lose their job.
كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا.
The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.
والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.
وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج.
During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over.
فرغم أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للقارة بالكامل من المتوقع أن يبلغ 6 تقريبا في عام 2012، فن المتوقع أن ينمو اقتصاد جنوب أفريقيا بنسبة 3,6 فقط، في حين من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوت ديفوار بمعدل 8,5 .
Although the average annual GDP growth rate for the entire continent has been forecast at roughly 6 in 2012, South Africa s economy is expected to grow by only 3.6 , while Côte d Ivoire is expected to grow at a rate of 8.5 .
فقد شهدنا ض عفا أشد من المتوقع في الولايات المتحدة واليابان.
We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan.
إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما.
Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years.
كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
The work on the supplement was expected to take about seven years.
وفي حين من المتوقع أن ينمو الاقتصاد العالمي بنسبة 3.3 هذا العام، فمن المتوقع أن يكون متوسط النمو السنوي في الدول المتقدمة 1.2 فقط.
While the world economy is expected to grow by 3.3 this year, average annual growth in the advanced countries is projected to be just 1.2 .
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
That outcome is as frustrating as it is ironic.
إن مثل هذه التكتيكات تتسم بقدر كبير من التضليل.
Such tactics are misguided.
حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج.
Even the Communists embraced the system with great delight.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
But this can only happen with considerable investment.
كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
How different? As different as it can get.
فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.
أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.
The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.
وإقليم توربا هو الإقليم الوحيد الذي يزيد فيه العمر المتوقع للرجال عن العمر المتوقع للنساء (67 52 سنة).
TORBA Province is the only Province where life expectancy for men is higher than that for women (67 52 years).

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقدر من - بقدر - بقدر - بقدر - من المتوقع - من المتوقع - من المتوقع - من المتوقع - المتوقع من - من المتوقع - من المتوقع - بقدر أن