Translation of "من القضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما القضية الثانية فهي من بلغاريا. | The second case comes from Bulgaria. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية. | At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case. |
| وليس إعلان الأهداف إلا جزءا من القضية. | Enunciating goals is only one part of the story. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع | Case 533 CISG 5 |
| القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع | Case 542 CISG 44 |
| فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية. | These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal. |
| لم يكن مبارك متهما أصلي ا في القضية ولم تثبت النيابة العامة عليه هذة القضية إلا بعد شهرين من تقديمها. | Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed. |
| وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما في القضية بين مالي وبوركينا فاسو، ومؤخرا في القضية بين نيجيريا والكاميرون. | Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon. |
| ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. | Many of these experts were cross examined in court. |
| العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. | Many Iranians disagree on this issue. |
| مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية | Sharing the cause through Rise 4 humanity which is |
| وقالت تويتيرامكس ل13 ألف من المتابعين حول القضية | User Tania posted the following image from the protest's point of origin |
| وبدأت القضية في الرابع عشر من سبتمبر 2006. | The case began on September 14, 2006. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع | Case 532 CISG 35 71 |
| القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع | Case 535 CISG 39 49 |
| القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع | Case 538 CISG 38 39 |
| القضية 539 المادتان 64 و75 من اتفاقية البيع | Case 539 CISG 64 75 |
| القضية 540 المادتان 27 و88 من اتفاقية البيع | Case 540 CISG 27 88 |
| وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. | Sandberg will have to explain her position on this issue. |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| ألقى كل من الحاكم ورئيس المكسيك خطابا حول القضية. | Both the governor of Jalisco and the president of Mexico have addressed the recent tragedy in formal statements. |
| تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. | The series began its serialization in the issue 43 from 1999. |
| القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 567 MAL 16 (3) |
| من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006 | In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion |
| القضية 581 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 581 MAL 8 (1) |
| وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت. | Rwamakuba has since been severed from this case. |
| القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | Case 531 CISG 35 (2) (c) |
| غير أن هناك متهما فارا في كل من القضيتين، وهو فلاستمير ديوردييفيتش في القضية المتعلقة بكوسوفو ودراغو نيكوليتش في القضية المتعلقة بسريبرينيتشا. | However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. | This would help depoliticize the issue. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. | He treated the issue head on, and intelligently. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 586 MAL 2 8 (1) |
| القضية 588 المادتان 17 31(6) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 588 MAL 17 31 (6) |
| القضية 534 المواد 1 و8 و9 و14 من اتفاقية البيع | Case 534 CISG 1 8 9 14 |
| أنت مخطئ, تلك ليست القضية. | You're wrong. That's not the case. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. | But this misses half the story. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضية من - القضية - تهرب من القضية - الفعل من القضية - تهرب من القضية - يهم من القضية - القضية من مستودع - من الصعب القضية من جانب - أمر من المحكمة القضية - القضية خالية من متسابق - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية
