ونظرا لندرة حكومية رسمية إحصاءات والحرب الأهلية الأخيرة، فإنه من الصعب قياس حجم أو نمو الاقتصاد.	Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.
ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.	The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.
غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة.	However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB.
العائق الآخر هو التضارب بين العينات المستخدمة المستندة إلى المسوح هو أنها لا تتيح إجراء أي تحليل مفيد للبيانات، كما أنها تجعل من الصعب قياس النتائج بطريقة صحيحة.	Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly.
وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش.	It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model.
وهذا يعني ضمنا أنه قد يكون من المستحيل معرفة العدد الدقيق من الموظفين الذين يؤدون وظائف الشراء في المنظمات اللامركزية، وهذا بدوره يجعل من الصعب قياس تكاليف الشراء أو غيره من أبعاد الأداء.	The implication is that it may be impossible to know the exact number of staff performing procurement functions in the decentralized organizations, which in turn makes it difficult to measure the cost of procurement or other performance dimensions.
ومن الصعب قياس مدى نجاحها، نظرا لعدم توافر بيانات عن مبالغ التحويلات وعدد المتعهدين على السواء، إلا أن عدد الحالات المسجلة أو التراخيص الصادرة سيكون مؤشرا مناسبا.	It will be hard to measure their success, given the lack of data on both the amount of remittances and the number of operators, but the number of registrations or licences issued will be a fair guide.
قياس	Measurement
وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.	The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.
من الصعب التأكد.	That's hard to say.
قياس الحجم	Getting size
قياس الأمل	The Measurement of Hope
قياس النقطة	Drop size
قياس المحرف	Font size
قياس المصغرة	Thumbnail size
قياس الانتاجية	Productivity measurement
وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.	The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.
وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.	And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.
حسنا ، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربع دراسات قد تم إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر الأمر الذي يبعث على الدهشة	Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
من الصعب ترجمة الشعر.	It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.	It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.	It is difficult to generalize.
قياس النمو الشامل	सम व श व क स क आकलन
اختبارات قياس الأداء	Benchmarks tests
قياس تكاليف البنوك	Measuring the Costs of Too Big To Fail
نسبي قياس الألوان	Relative Colorimetric
قياس نواتج العمل	Measurement of labour input
سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .	About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .
تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.	Real numbers are used to measure continuous quantities.
من الصعب حل هذه المشكلة.	This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.	We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .	It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .	Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.	Yesterday was an indescribable day.
قياس الأداء لكل قرص	Benchmark for each disk
الخطأ في قياس الفقر	The Mismeasure of Poverty
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.	It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.	It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.	It is difficult to disagree with the protesters.
ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين.	He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.
قياس أهداف التنمية العالمية التالية	Measuring the Next Global Development Goals
قياس الاحتياجات في مجال السكن	Measuring housing needs
3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.	Measuring key results achievements.
واو قياس أداء وظيفة الاشتراء	Performance measurement of the procurement function
(ج) ضمان إمكانية قياس أثرها	(c) Ensuring that impact is measurable

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - قياس من - من قياس - يكون من الصعب - تذهب من الصعب - كان من الصعب - الجلد من الصعب - تجعل من الصعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية