على سبيل المثال، أقرت حكومة ولاية أندرا براديش مرسوما مقيدا يجعل من الصعب على مؤسسات التمويل المتناهي الص غ ر استرداد القروض من عملائها.	For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.
استرداد الموجودات	Asset recovery
استرداد المبالغ المسددة	Recovery of payments
استرداد نفقة الطفل	Recovery of maintenance
استرداد الديون المستحقة للصندوق	Recovery of indebtedness to the Fund
(المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر.	Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة	(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.	Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
من الصعب التأكد.	That's hard to say.
(ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.	(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب	The Road to Post War Recovery
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة	Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات	The right to housing and property restitution
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك	2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف.	The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.
ويكون نوع من البرمجيات التي يمكنه استرداد صفحات ويب من الشابكة (الإنترنت ).	This is a type of software that can retrieve web pages from the Internet.
من الصعب ترجمة الشعر.	It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.	It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.	It is difficult to generalize.
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة	And so the question is How could we make that back?
واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.	Today, two factors threaten America's recovery.
الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات	Section II. The Right to Housing and Property Restitution
لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.	Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.
وقد تم استرداد الكثير من الأراضي السابقة من هذه الصناعات ومعظمها اراضي سكن.	Much of the former land of these industries has been reclaimed, mostly as housing.
وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.	In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.
من الصعب حل هذه المشكلة.	This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.	We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .	It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .	Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.	Yesterday was an indescribable day.
بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009.	On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.	The recovery rate of loans is almost 100 percent.
بدون السلام الداخلي، فلا يمكن استرداد حياة المرء من الألم ونقلها إلى العافية.	Without peace in heart, one's life cannot be restored from pain and cannot move on healthily.
وفي هذه الحالات، يلزم اتباع نهج استباقي من أجل استرداد المدفوعات وإعادة إصدارها.	On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة	Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights,
'2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها	In indicator of achievement (d), delete and assignments .
لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.	Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.	It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.	It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.	It is difficult to disagree with the protesters.
25 نحن مقتنعون بأن استرداد الموجودات واحد من المكونات الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولهذا السبب نشدد على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات تتوافق مع مبادئ تلك الاتفاقية.	We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.
ويتعين علينا بدلا من ذلك أن نفكر في السبل الكفيلة بتمكين المريض من استرداد صحته.	Instead, we should be thinking of ways to restore the patient s health.
التيسير الصعب	Hard to be Easing
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.	The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.

عمليات البحث ذات الصلة : استرداد من - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - استرداد - استرداد التكاليف من - استرداد البيانات من - استرداد المعلومات من - استرداد الخسائر من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية