Translation of "من إحدى الجامعات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| جامعة أعالي النيل هي إحدى الجامعات العامة الخمس في جنوب السودان. | Overview Upper Nile University is one of the five (5) public universities in South Sudan. |
| جامعة حيفا (بالعبرية אוניברסיטת חיפה) هي إحدى أكبر الجامعات في حيفا، إسرائيل. | The University of Haifa (, ) is a public research university in Haifa, Israel. |
| نشر سعيد جليلي مؤخرا 33 صورة له في اجتماعات متعددة وفي إحدى الجامعات. | Saeed Jalil recently published 33 photos of himself in various meetings and at a university. |
| الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد. | The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden. |
| ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة. | But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions. |
| قدمت واحدة تعيين أي كاهن تعتمد على حضوره في إحدى الجامعات الألمانية، على عكس المعاهد التي تستخدم عادة الكاثوليك. | One made the appointment of any priest dependent on his attendance at a German university, as opposed to the seminaries that the Catholics typically used. |
| جامعة باريس 7 ديديرو (Université Paris 7 Denis Diderot) هي إحدى الجامعات الفرنسية الرائدة التي تقع في باريس، فرنسا. | Paris Diderot University Paris 7, also known as Université Paris Diderot Paris 7, is a leading French University located in Paris, France. |
| الحدث في مركز أكاديمي في إحدى الجامعات غرب مدينة ساو باولو، في وقت مبكر من ليلة في أواخر شهر يناير كانون الثاني الجاف. | The scene is the academic center of a university in the west part of São Paulo on a surprisingly dry January evening. |
| بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). | Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). |
| وجرى تكليف إحدى الجامعات بإنتاج مواد تدريبية لتكون أدوات يستخدمها العاملون في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، وسيعرض على السلطات والمنظمات غير الحكومية أن تستخدمها. | A university had been commissioned to produce training materials as tools for mine action workers, and their use would be suggested to national authorities and non governmental organizations. |
| من أهم الجامعات في شيراز. | First in sunset and other in night. |
| بالإضافة لكونها واحدة من أشهر الجامعات في أمريكا اللاتينية، فهي من أكبر وأثرى الجامعات من حيت التفاصيل الفنية. | Besides being the most recognized university in Latin America, its campus is one of the largest and most artistically detailed. |
| هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | There are numerous universities in Kyoto. |
| هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | Kyoto has many universities. |
| 3 يدعو اتحاد جامعات العالم الإسلامي إلى التنسيق مع الجامعات الأعضاء لتسهيل وتشجيع عقد اتفاقيات توأمة بين الجامعات الفلسطينية والجامعات الأعضاء في الاتحاد، لتعزيز التعاون المشترك وتطوير سبل استفادة الجامعات الفلسطينية من خبرات هذه الجامعات وفقا لأولوياتها وحاجتها. | Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. |
| وفي الحقيقة القائمون على الجامعات غير مرتاحون لهذا التغير وهم يقولون أننا نقترب من نسبة ال 70 في الجامعات | And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. |
| ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات. | In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. |
| لذا فلعل الأمر أن الطلب على مناقشة موسيقى الكنيسة الفرنسية في العصور الوسطى في فصول صغيرة في إحدى الجامعات سوف ينمو مع نمو الدورات المفتوحة على شبكة الإنترنت. | So it may well be that the demand for discussing, say, medieval French church music in small classes at a university will grow even as the demand for MOOCs grows. |
| واستضافت تركيا صيف 2005 الجامعات في ازمير وستستضيف الجامعات الشتوية عام 2011 في أرضروم. | Turkey hosted the 2005 Summer Universiade in İzmir and the 2011 Winter Universiade in Erzurum. |
| وتشير أحدث الإحصاءات إلى أن النساء يشكلن ثلثي أساتذة الجامعات وحوالي ثلث رؤساء الجامعات. | The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women. |
| يتم ترتيب العديد من الجامعات العمومية البارزة من بين الأفضل في العالم عن طريق THES QS ترتيب الجامعات العالمي والترتيب الأكاديمي لجامعات العالم | Many of the prominent public universities are ranked among the best in the world by THES QS World University Rankings and the Academic Ranking of World Universities. |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| شبكة الجامعات المصرية gov.eg. | .eun.eg Egyptian Universities Network. |
| وتقول القصة إن والدة أحد الصحافيين الصينيين (والذي يقيم الآن خارج البلاد) كانت واحدة من بين هؤلاء الذين عادوا بعد عام 1949 إلى ديارهم، حيث عادت مع زوجها وأسرتها من حياة مريحة في إحدى الجامعات الأميركية. | The mother of a Chinese journalist (now living outside the country) had been one of those who returned after 1949 to her homeland with her husband and family from a comfortable life at an American university. |
| والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه. | A number of universities are moving in this direction. |
| يتوفر التعليم العالي في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة. | Higher education is provided by a number of public and private universities. |
| تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات. | 25 of university students were women. |
| (ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة. | (h) Provision of advisory services to each of the 10 participating universities. |
| وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية. | There are protests on American campuses. |
| مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
| بسبب تحول الثورة ضد النظام السوري إلى حرب أهلية، تحكي جابر كيف أصبح من المستحيل عليها الوصول إلى عملها الكائن خارج دمشق، حيث كانت تعمل كمدرسة مع زوجها في إحدى الجامعات، هناك اعت دي على أحد الخزافين. | As the uprising against the Syrian government devolved into civil war, Jaber says her commute to work outside Damascus became nearly impossible. Then the university where she worked along with her husband, a ceramic artist, came under attack. |
| انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية. | Such debates enliven many American and French campuses. |
| يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة. | He taught there as well as at other universities in the United States. |
| وقد شهدت الجامعات والمعاهد العليا توسعا كبيرا وطفرة واضحة، إذ ارتفع عدد الجامعات من خمس جامعات في عام 1995 إلى أكثر من 40 جامعة في عام 2005. | Various universities and institutions of higher learning have experienced a major breakthrough with the number of universities increasing from only five in 1995 to more than 40 in 2005. |
| وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. | Turkey s universities are rising as well. |
| ولكن الجامعات تضطلع أيضا بمهمة التعليم. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| ويصدق نفس القول في حالة الجامعات. | The same is true with universities. |
| وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات. | Other teachers work in universities. |
| المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات | School and University Students' Grants |
| وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
| جامعة قائمة الجامعات العربية قائمة أكبر الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية حسب الخريجينWorld Largest Universities w.r.t No Of Students | See also List of largest universities in the world by country List of United States universities by undergraduate enrollment List of UK universities by size References World Largest Universities w.r.t No Of Students |
| وخلال نفس الفترة، سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة في الجامعات الخاصة بالرجال مع عدم زيادة الجامعات الخاصة بالمرأة. | In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women. |
| وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات. | As part of the broader Australian community, university students have access to these services. |
| فالدول ذات الجامعات المسي سة ، أو الجامعات التي يدير مشروعاتها البحثية رؤساء من ذوي النفوذ والصلات القوية خارج المجال الأكاديمي، ستجد صعوبة كبيرة في تمويل أفضل العلماء. | Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists. |
عمليات البحث ذات الصلة : في إحدى الجامعات - إحدى الوسائل - أفضل الجامعات - الجامعات الطبية - الجامعات المرموقة - الجامعات التقنية - الجامعات شاملة - دليل الجامعات - تحالف الجامعات - الجامعات المفتوحة - تصنيف الجامعات - الجامعات والكليات - معرض الجامعات - الجامعات الألمانية