ترجمة "الجامعات التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجامعات التقنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجامعات المحلية والكليات لنجلب التقنية إليهم. ليتمكنوا من مساعدتنا | local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future. |
وفي بعض البلدان اﻻفريقية، قامت الجامعات والمؤسسات التقنية بتنويع أنشطتها بسبب اضمحﻻل التمويل الحكومي. | In some African countries, universities and technical institutions have diversified their activities because of the erosion of public funding. |
تستكمل المساعدات التقنية المقدمة لجامعات الدول النامية بمنح دراسية في الجامعات الأمريكية بما فيها تأسيس شراكة مع الجامعات الأمريكية وذلك لتعزيز التدريب المهني في الخارج. | Scholarships to U.S. universities are complemented by technical assistance to developing country universities, including establishing partnerships with U.S. universities. |
جامعة العلوم التطبيقية في ميلانو هي أكبر الجامعات التقنية في إيطاليا حيث يدرس فيها نحو 38,000 طالب. | The Polytechnic University of Milan () is the largest technical university in Italy, with about 40,000 students. |
وتمثل الجامعات التقنية في غراتز وفيينا الجهات العاملة الرئيسية في مجال البحوث المتعلقة باﻻتصاﻻت بواسطة التوابع اﻻصطناعية في النمسا. | The main actors in the area of satellite communications research in Austria are the technical universities in Graz and Vienna. |
استهدفوا الجامعات | They targeted to universities. |
وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية. | In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences. |
وتحتل المدارس التدريبية المتخصصة مكانة أقل من الجامعات، بيد أن المتخرجين منها، وبصفة خاصة خريجو المجالات التقنية، سرعان ما يطلبهم سوق العمل. | The prestige of special training schools is lower than that of universities, but graduates, particularly in technical areas, are readily absorbed by the job market. |
الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
شبكة الجامعات المصرية gov.eg. | .eun.eg Egyptian Universities Network. |
)ج( الجامعات والخبراء المؤهلون | (c) Universities and qualified experts |
الرابطة الدولية لرءساء الجامعات | International Association of University Presidents |
خريجو الجامعات ليسوا قلة | College graduates are not in short supply. |
واستضافت تركيا صيف 2005 الجامعات في ازمير وستستضيف الجامعات الشتوية عام 2011 في أرضروم. | Turkey hosted the 2005 Summer Universiade in İzmir and the 2011 Winter Universiade in Erzurum. |
وتشير أحدث الإحصاءات إلى أن النساء يشكلن ثلثي أساتذة الجامعات وحوالي ثلث رؤساء الجامعات. | The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women. |
لكي نضمن أن يستمر عملنا في المستقبل نستعمل مراكز تقنية نقوم بشراكة مع الجامعات المحلية والكليات لنجلب التقنية إليهم. ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية، وفي الوقت نفسه تعطيهم التقنية التي سيستفيدون منها في المستقبل. | In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future. |
وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية. | There are protests on American campuses. |
من أهم الجامعات في شيراز. | First in sunset and other in night. |
مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
و لا يدرس في الجامعات | It's not taught in universities. |
للثورة الخضراء الجامعات انسوا الأمر! | Universities? Forget about it! |
لقد ذهب الجميع إلى الجامعات | Others have all gone to university. |
شيء ستحسدنا عليه جميع الجامعات. | Something any university in the world would envy us. |
3 يدعو اتحاد جامعات العالم الإسلامي إلى التنسيق مع الجامعات الأعضاء لتسهيل وتشجيع عقد اتفاقيات توأمة بين الجامعات الفلسطينية والجامعات الأعضاء في الاتحاد، لتعزيز التعاون المشترك وتطوير سبل استفادة الجامعات الفلسطينية من خبرات هذه الجامعات وفقا لأولوياتها وحاجتها. | Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. |
هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | There are numerous universities in Kyoto. |
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. | Turkey s universities are rising as well. |
ولكن الجامعات تضطلع أيضا بمهمة التعليم. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
ويصدق نفس القول في حالة الجامعات. | The same is true with universities. |
هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | Kyoto has many universities. |
وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات. | Other teachers work in universities. |
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات | School and University Students' Grants |
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
واقترح استكشاف إمكانيات اقناع الجامعات بتمويلهم. | It was suggested that possibilities for having universities fund interns should be explored. |
ذلك صحيح. هنالك المئات من الجامعات | That's right. There are hundreds of universities. |
وأشار تقرير رسمي حديث صادر عن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم التقنية باليابان إلى أن الكليات التقنية تتمتع بالريادة في استخدام التدريبات، حيث توفر أكثر من 90 من المؤسسات هذه الفرصة مقارنة بـ 46 من الجامعات و24 من المعاهد التأهيلية. | A recent white paper from the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology indicated that the colleges of technology are leaders in the use of internships, with more than 90 of institutions offering this opportunity compared to 46 of universities and 24 of junior colleges. |
بالإضافة لكونها واحدة من أشهر الجامعات في أمريكا اللاتينية، فهي من أكبر وأثرى الجامعات من حيت التفاصيل الفنية. | Besides being the most recognized university in Latin America, its campus is one of the largest and most artistically detailed. |
وفي الحقيقة القائمون على الجامعات غير مرتاحون لهذا التغير وهم يقولون أننا نقترب من نسبة ال 70 في الجامعات | And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. |
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات. | In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. |
جامعة قائمة الجامعات العربية قائمة أكبر الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية حسب الخريجينWorld Largest Universities w.r.t No Of Students | See also List of largest universities in the world by country List of United States universities by undergraduate enrollment List of UK universities by size References World Largest Universities w.r.t No Of Students |
وخلال نفس الفترة، سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة في الجامعات الخاصة بالرجال مع عدم زيادة الجامعات الخاصة بالمرأة. | In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women. |
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة | C. Improving linkages between universities and industry |
تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB | IJMB certificate obtained |
وظلت الجامعات أماكن يقابل فيها الاستقرار الابتكار. | Universities have been places in which stabilitas encounters innovation. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل الجامعات - الجامعات الطبية - الجامعات المرموقة - الجامعات شاملة - دليل الجامعات - تحالف الجامعات - الجامعات المفتوحة - تصنيف الجامعات - الجامعات والكليات - معرض الجامعات - الجامعات الألمانية - الجامعات الرائدة - الجامعات الأجنبية - الجامعات الحكومية