Translation of "من أهمية عامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية، | Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals, |
| وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد، | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
| فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس. | On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood. |
| وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
| كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب. | Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people. |
| وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، | Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals, |
| وفي السبعينيات ـ الفترة التي شهدت آخر طفرة تضخمية عامة ـ اكتسبت هذه المناقشة أهمية كبرى مرة أخرى. | The debate in the 1970 s the period of the last general inflationary surge has become relevant again. |
| ومجمل القول، إن أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية ترجع إلى أنها تعبر عن المساواة بوصفها تطورا من التطورات، وهي تطالب بالإتيان بقانون جديد وسياسة عامة أخرى. | Put briefly, the significance of Article 5a CEDAW is that it expresses equality as transformation it demands that different law and public policy be developed. |
| وتعتبر أنظمة العمالة ذات أهمية خاصة في الاقتصادات التي لا تملك أنظمة راسخة للضمان الاجتماعي وهي مصممة بصفة عامة لحماية العمال من الإجراءات التعسفية لأصحاب الأعمال. | Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers. |
| جئنا اليوم لنخاطب الجمعية بوصفنا منطقة، ولن ص ر على أهمية التضامن والتفاهم الكبيرين اللذين من شأنهما أن يؤديا إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي يعترف بأنها مصلحة عامة عالمية. | Today we have come to address the Assembly as a region, to insist on the importance of greater solidarity and understanding that would lead to the consolidation of economic and social development, which is recognized as a global public good. |
| ولحماية استقلال مجلس الاحتياطي الفيدرالي، والذي ي ع د منفعة عالمية عامة ذات أهمية قصوى، فيتعين عليه أن يحد من سلطات مجلس الاحتياطي الفيدرالي بحيث تقتصر هذه السلطات على دوره الأساسي. | To protect the Fed s independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed s authority to its core role. |
| وفي عصر انتشار المحاكم الدولية هذا، لا يمكننا أن نبالغ في تقدير أهمية دور قيادة المحكمة بوصفها المحكمة الدولية الوحيدة التي تحظى بولاية قضائية عامة. | In this era of proliferating international courts and tribunals, we cannot overstate the importance of the Court's leadership role as the only universal international court with general jurisdiction. |
| الصورة ملكية عامة من Pixabay. | PHOTO Public domain from Pixabay. |
| الصورة ملكية عامة من Pixabay. | Image Pixabay |
| وبدلا من تعزيز الحوار العام وتثقيف عامة الناس، فإن عامة الناس كثيرا ما ينبذون بالعراء. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| وعموما، فإن اعتماد الابتكارات ي كلل بالنجاح في سياقات أخرى إذا كان الفاعلون الاجتماعيون والسياسيون في السياق المتلقي ينظرون إلى المشكلة قيد التناول كمسألة عامة ذات أهمية. | In general, an innovation will be successfully adopted in other contexts if social and political actors in the recipient context see the problem addressed as a relevant public issue. |
| 6 ونشدد على أهمية تحديد مؤشرات عامة لرصد التقدم المحرز في مجال إقامة نظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. | We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. |
| من 1 إلى 4 ملاحظات عامة | Significantly high percentage of the personnel expenses in the total budget is caused by severance pay to the discharged personnel through process of the BH Armed Forces reduction The capital expenses were approved in a symbolic amount, which covered only minimal procurement of the equipment and partially basic reconstruction works and investment maintenance and procurement of the construction material It was the same in previous years. |
| 22 وقد قضت المحكمة العليا بأن قراراتها يمكن أن تحال إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص إذا كانت تتعلق بأمور قانونية أو ذات أهمية عامة كبرى. | The Supreme Court had ruled that its decisions could be referred to the Judicial Committee of the Privy Council if they involved matters of law or great public import. |
| 76 وأكد بعض المشاركين على أهمية هذه المادة وذك روا بأن أصلها هو المادة 10 من إعلان عام 1992، وقد أعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ملاحظة عامة بشأنها. | Participants stressed the importance of the article and recalled that it originated in article 10 of the 1992 Declaration, concerning which the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had formulated a general comment. |
| وإذ تشدد أيضا على أهمية مساهمة القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني بصفة عامة في تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، | Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, |
| وإذ تشدد أيضا على أهمية مساهمة القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بصفة عامة، في تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، | Underlining also the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, |
| 35 ورحب الفريق الدراسي بالورقة المنقحة التي قدمها السيد مانسفيلد والتي تؤيد بعبارات عامة اعتماد نهج تفسيري للمادة 31(3)(ج) قد تكون لـه أهمية عملية للقضاة والمديرين. | The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators. |
| وأنا أؤيد بيانه ذاك، ولذلك فإنني سأقصر بياني على الإشارة إلى ب ضع مشاكل لها أهمية محددة بالنسبة لبلدي، وإضافة تعليقات عامة حول بعض البنود المدرجة في جدول أعمالنا. | I associate myself with his statement, and I shall therefore limit myself to mentioning several problems of specific interest to my country, adding a general comment about some of the items on our agenda. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| مبادئ عامة | General principles |
| مسائل عامة | General |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| ملكية عامة | Public Domain. |
| ملكية عامة. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| لمحة عامة | General overview |
| سياسة عامة | public policy |
| لمحة عامة | in the Republic of Tajikistan |
| لمحة عامة | Education programme |
| لمحة عامة | Common services |
| اعتبارات عامة | Issues |
| أحكام عامة | Rule 112.2 |
| ردود عامة | General responses |
| ملاحظات عامة | General Remarks |
| ملحوظات عامة | General comments |
| عناصر عامة | General elements |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| لمحة عامة | Article 5 Stereotypes 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - ذات أهمية عامة - نظرة عامة من - من عامة الشعب - من مصادر عامة - من أهمية قصوى - أكثر أهمية من - يزيد من أهمية - خفض أهمية من