ترجمة "من أهمية عامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهمية - ترجمة : من - ترجمة : عامة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أهمية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونأمــل في أن يتــم تنفيذ تلك المبادرتين، لما لهما من أهمية للمنطقة عامة. | Given their importance for the region as a whole, we hope those two initiatives will be implemented. |
وتؤدي هذه الحالة إلى اﻻنتقاص من أهمية اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية التي ﻻ تعتبر مجرد معلومات عامة. | This situation diminishes the importance of communication for development, which is not exclusively public information. |
وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية، | Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals, |
14 وشدد الخبراء على أهمية توعية عامة الجمهور بوجود الاتفاقية وبمضمونها وبصكوك أخرى هامة من صكوك حقوق الإنسان. | The experts stressed the importance of awareness raising among the general public about the existence and content of the Convention and other relevant human rights instruments. |
فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس. | On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood. |
وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد، | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
وتم التأكيد بقوة على أهمية إصدار بيانات عامة مشتركة في الحالات الخطيرة المثيرة لدواعي قلق مشتركة. | Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported. |
وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس. | Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public. |
أعتقد بصفة عامة أنت تقاتل نزعة أساسية جدا من حقوق الإنسان ، وهي أن تقول، أنا هنا اليوم، لذا فالآن أكثر أهمية من لاحقا . | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب. | Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people. |
وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، | Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals, |
ويعقد المشاركون أيضا أهمية كبرى على المعالجة الفعالة لمسألة المعاملة الخاصة والتفاضلية باعتبارها مسألة عامة وعلى معالجتها في مجالات محددة من المفاوضات. | Participants also attached great importance to dealing effectively with special and differential treatment (SDT) as a cross cutting issue, as well as in specific areas of negotiations. |
وفي السبعينيات ـ الفترة التي شهدت آخر طفرة تضخمية عامة ـ اكتسبت هذه المناقشة أهمية كبرى مرة أخرى. | The debate in the 1970 s the period of the last general inflationary surge has become relevant again. |
وبناء عليه، شددت المجموعة على أهمية القيام بإصلاح هيئات حقوق الإنسان في سياق إصلاح الأمم المتحدة بصفة عامة. | Accordingly, the importance of undertaking human rights reform within the context of general United Nations reform was underlined. |
الصورة ملكية عامة من Pixabay. | PHOTO Public domain from Pixabay. |
الصورة ملكية عامة من Pixabay. | Image Pixabay |
٢ إعداد مشاريع تعليقات عامة ومشاريع توصيات عامة بشأن مواد أخرى من اﻻتفاقية | 2. Preparation of draft general comments and draft general recommendations on other articles of the Convention |
ومجمل القول، إن أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية ترجع إلى أنها تعبر عن المساواة بوصفها تطورا من التطورات، وهي تطالب بالإتيان بقانون جديد وسياسة عامة أخرى. | Put briefly, the significance of Article 5a CEDAW is that it expresses equality as transformation it demands that different law and public policy be developed. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
وتعتبر أنظمة العمالة ذات أهمية خاصة في الاقتصادات التي لا تملك أنظمة راسخة للضمان الاجتماعي وهي مصممة بصفة عامة لحماية العمال من الإجراءات التعسفية لأصحاب الأعمال. | Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers. |
)ف( تؤكد على أهمية وظيفة التقييم ودمج نتائج أنشطة التقييم فيما يوضع من سياسات عامة وما يصمم من برامج، وتطلب التعبير عن هذه اﻷهمية فيما يجريه المكتب من تخصيص للموارد | (q) Stresses the importance of the evaluation function and of integrating the results of evaluation activities into policy development and programme design, and requests that this importance be reflected in resource allocations made by the Office |
من 1 إلى 4 ملاحظات عامة | Significantly high percentage of the personnel expenses in the total budget is caused by severance pay to the discharged personnel through process of the BH Armed Forces reduction The capital expenses were approved in a symbolic amount, which covered only minimal procurement of the equipment and partially basic reconstruction works and investment maintenance and procurement of the construction material It was the same in previous years. |
شفرة من مشروع kvt تحسينات عامة | Code from the kvt project General improvements |
وبدلا من تعزيز الحوار العام وتثقيف عامة الناس، فإن عامة الناس كثيرا ما ينبذون بالعراء. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
)أ( اعداد مﻻحظات عامة وتوصيات عامة فيما يتعلق بالمادة ٦١ والمواد ذات الصلة من اﻻتفاقية | (a) Preparation of general comments and general recommendations with regard to article 16 and related articles of the Convention |
فمن ناحية، تبرز الحقائق اﻻجتماعية السياسية المعاصرة أهمية ومسؤوليات اﻷسر وتزيد من دورهــا أهمية على أهمية. | On the one hand, present day socio political realities have heightened the importance and responsibilities of families and have made their role even more vital. |
مسائل عامة | General |
أحكام عامة | General provisions |
مبادئ عامة | General principles |
أحكام عامة | General |
الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
ملكية عامة | Public Domain. |
ملكية عامة. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
لمحة عامة | General overview |
سياسة عامة | public policy |
لمحة عامة | in the Republic of Tajikistan |
لمحة عامة | Education programme |
لمحة عامة | Common services |
اعتبارات عامة | Issues |
أحكام عامة | Rule 112.2 |
ردود عامة | General responses |
ملاحظات عامة | General Remarks |
ملحوظات عامة | General comments |
عناصر عامة | General elements |
معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
عمليات البحث ذات الصلة : أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - أهمية عامة - ذات أهمية عامة - نظرة عامة من - من عامة الشعب - من مصادر عامة - من أهمية قصوى - أكثر أهمية من - يزيد من أهمية - خفض أهمية من