Translation of "من أجل زو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والان انظروا جيدا على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة زو زو في عام 1368 | Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
| صورة لبنات من مدغشقر أخذها هنري زو رك ت ندرمنا على فليكر. | Young Malagasy girls by Hery Zo Rakotondramana on Flickr. |
| 6 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن عدد النساء في البرلمان منخفض جدا بالرغم من عدم وجود حواجز رسمية. | Ms. Zou Xiaoqiao noted that the number of women in the parliament was very low despite the absence of formal barriers. |
| الممثلة زو سون التي مثلت في فيلم (بالزاك) و(الخياطة الصينية الصغيرة) و(نهر سوزمو). | Actress Zhou Xun starred in Balzac and the Little Chinese Seamstress and the moving Chinese movie Suzhou River. |
| 32 السيدة زو خياوكياو قالت إنها لا تملك فكرة واضحة عن الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة. | Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women. |
| 56 السيدة زو كسيا وكياو قالت إنها تود الحصول على تفاصيل إضافية عن مختلف التدابير المشار إليها في الفقرة 113 من التقرير، من أجل زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية، بغض النظر عن نظام التعليم المجاني الإلزامي ومدته 11 سنة. | Ms. Zou Xiaoqiao, said that she would like additional details on the various measures referred to in paragraph 113 of the report, to increase women's participation in political life, apart from the 11 year compulsory free education system. |
| 18 السيدة زو خياوكياو أعربت عن أسفها لأن الردود على قائمة القضايا غير متاحة إلا باللغة الفرنسية. | Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French. |
| 34 السيدة زو خياوكياو رحبت بما تبذله حكومة غابون من جهود للاضطلاع بمسؤولياتها بموجب الاتفاقية، وذلك بالرغم من أن غابون، بيوصفها بلدا ناميا، تواجه مشاكل وتحديات خاصة. | Ms. Zou Xiaoqiao welcomed the efforts being made by the Government of Gabon to assume its responsibilities under the Convention, even though, as a developing country, Gabon faced special problems and challenges. |
| فقد سبق لـ زو رونجي سلف رئيس الوزراء وين أن أعلن أن شغله الشاغل وهمه الأول ينصب على تخفيض العبء الضريبي في الريف وزيادة دخل الفلاح. | But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate. Wen's predecessor, Zhu Ronji, also said that his biggest headache was how to reduce the rural tax burden and increase peasant income. |
| 30 السيدة زو خياوكياو قالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي اتخذتها الحكومة منذ التقرير السابق لتحسين وضع النساء الريفيات، ولاسيما منهن اللائي يرأسن أسرا معيشية. | Ms. Zou Xiaoqiao wanted to know what measures had been taken by the Government since the previous report to improve the condition of rural women, especially those heading households. |
| 3 السيدة زو جياكياو رح بت بتصميم الدولة الطرف على تنفيذ الاتفاقية، وأكدت على أهمية ضمان أن تضطلع المرأة بدور هام في الحياة العامة والحياة السياسية في جميع أنحاء البلاد. | Ms. Zou Xiaqiao welcomed the State party's determination to implement the Convention and stressed the importance of ensuring that women played an important role in both public and political life throughout the country. |
| 29 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن 78 في المائة من السكان السامويين يعيشون في المناطق الريفية ولكن الكثيرين منهم لهم وظائف في المناطق الحضرية، وسألت ماهي النسبة المئوية من الريفيات والريفيين الذين يشتغلون بالكامل في الإنتاج الزراعي. | Ms. Zou Xiaoqiao, noting that 78 per cent of the Samoan population lived in rural areas but that many had jobs in urban areas, asked what percentage of rural women and men were fully engaged in agricultural production. |
| فقد أطلقت الساتل المداري القطبي تان سي 2 وسواتل اختبارات علمية مثل شي جيان 6، ألف وباء، وأتمت مركبة الفضاء المأهولة شن زو السادسة التي حملت اثنين من رواد الفضاء تحليقها بنجاح لمدة خمسة أيام. | The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five day flight. |
| وهؤلاء الأعضاء هم ماغاليس أروتشا دوم نغيز، وماري شانـثي دايريام، وفرانسواز غاسبار، وتيزيانا مايولو، وسيلفيا بيم نتيل، وهانا بيت شوب شيل نغ، وهيسو ش ن، وغ ل ندا س م ز، وأناما تان، ور جينا ت فار س دا سيلفا، وكسياوكياو زو. | They were Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou. |
| ان هذا لا يعني القول ان حبس زو ليست خطوة جيده ولكن يتوجب على الرئيس شي الان نقل تركيزه من صيد اخر الى اكتساب حلفاء جدد وربما غير متوقعين . ان نجاحه على المدى الطويل ونجاح الصين يعتمد على ذلك . | But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it. |
| من أجل تركيا، من أجل أوروبا | For Turkey, For Europe |
| كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهو ية | The fight for language, the fight for identity |
| إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| لذا رجاء ، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
| زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
| كان شعار فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب. | Think globally, act locally has long been a useful rallying call for the health of the planet. |
| 24 السيدة زو كسياوكياو قالت بما أن أحكام القانون المدني تضع الزوج على رأس الأسرة المعيشية وتجعله مسؤولا عن الممتلكات المشتركة في سياق الزواج، وهو أمر ينتهك روح الاتفاقية، تساءلت عما إذا كانت الوزارة تعتزم اتخاذ أي تدابير في هذا الصدد. | Ms. Zou Xiaoqiao said that, since the provision under the Civil Code making husbands heads of households and managers of the common property in the context of marriage violated the spirit of the Convention, she wondered whether the Ministry planned to take measures in that regard. |
| هؤلاء الرجال من يبتاعونك من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونك , ثم يرمونك | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم. | Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. |
| البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. | Overkill police deployment? |
| يجب علينا أن نكافح من أجل الحفاظ على تقاليدنـــــا وثقافاتنا بإيجاز، من أجل كرامتنا. | We must fight for our traditions and cultures in short, for our dignity. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| التنمية من أجل الشعب | ल ग क ल ए व क स |
| م خر ج من أجل اليونان | A Way Out for Greece |
| د مع ة من أجل الأرجنتين | A Tear for Argentina |
| المعرفة من أجل التقدم | प रगत क ल ए ज ञ न |
| المعركة من أجل روسيا | The Battle for Russia |
| بيانات من أجل التنمية | व क स क ल ए ड ट |
| تحالفات من أجل السلام | Alliances for Peace |
| أوروبا من أجل الجميع | A Europe for All |
| تزوجته من أجل ماله. | She married him for his money. |
| التمويل من أجل التنمية | Financing for development |
| قاتلوا من أجل وطنهم . | They fought for their homeland. |
| صل من أجل نيوزيلندا. | Pray for New Zealand. |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| استفتاء من أجل كردستان | A Referendum For Kurdistan? |
| الاتصال من أجل الجميع | Connectivity for All |
| الطعام من أجل الجميع | Food for All |
| آبينوميكس من أجل آسيا | Abenomics for Asia |
| الطاقة من أجل البشر | Power to the People |
عمليات البحث ذات الصلة : نفسه إلى زو - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - التفاوض من أجل - من أجل التطوير - من أجل التناسق - من أجل السيطرة - اتفاق من أجل - الغذاء من أجل - من أجل التثبيت - قاتلوا من أجل - من أجل الوطن