Translation of "منعطف صناعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منعطف الصين | China s U Turn |
| قمر صناعي | Satellite |
| إنه صناعي. | It's artificial. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial nation. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial country. |
| منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان | A Wrong Turn for Human Rights |
| نحن نقف الآن عند منعطف حاسم. | We stand at a critical juncture. |
| وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي. | Foodstuffs form the largest industrial sector. |
| كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون. | The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border. |
| إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية. | Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| ويصور النموذج الخاص به العلاقات داخل الصناعات في الاقتصاد، مع إظهار كيف يمكن أن تكون المخرجات من قطاع صناعي ما عبارة عن المدخلات لقطاع صناعي آخر. | His model depicts inter industry relationships within an economy, showing how output from one industrial sector may become an input to another industrial sector. |
| وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف. | In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. |
| والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية. | This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way. |
| وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف. | Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. |
| وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها. | It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history. |
| ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. | India had emerged in recent years as an industrial economy. |
| أخذت الحالة على تويتر منعطف آخر بعد الخطاب المتوقع مما أدى إلى المزيد من الإرتباك. | The mood on Twitter made a U turn after a much anticipated speech, which resulted in even more confusion. |
| والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم. | Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads. |
| وعند كل منعطف يبدو الباكستانيون أقرب إلى الاتحاد كأخوة في الإسلام من اتحادهم كأبناء أرض واحدة. | At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil. |
| و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965. | The first French satellite Astérix was launched from there in 1965. |
| ويتضمن هذا الحدث أيضا مؤتمر صناعي للأفراد والشركات العاملة في مجال فيديوهات الانترنت. | The event also contains an industry conference for people and businesses working in the online video field. |
| أما العراق فإنها تعاني من الافتقار إلى الأمن، وفي روسيا يلقى المستثمرون الأجانب الإحباط عند كل منعطف. | Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn. |
| ولو تمسكت بموطن القوة هذا، فما كانت لتتحول إلى عملاق صناعي كما هي الآن. | Had it stuck to that strength, it would not be the industrial giant that it is today. |
| وزارة الدفاع الأمريكية هي التي طورت النظام، الذي استعمل في الأصل 24 قمرا صناعي. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة. | So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost. |
| ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية. | Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets. |
| هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي. | So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome. |
| ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة | But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process. |
| فأوروبا من منظورهم خسرت معركة الإبداع والتنمية الاقتصادية بالفعل، وبدأت تتحول تدريجيا إلى متحف صناعي . | In their view, Europe has already lost the battle for innovation and economic development, and is gradually becoming an industrial museum. |
| ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي. | Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility. |
| ورغم ذلك فإن إسهاماتهن تستقبل بالتهوين والتقليل من أهميتها عند كل منعطف، وهناك من يسعى دوما إلى إحباط طموحاتهن. | Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. |
| و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع بأن الـDNA كان صناعي. | So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic. |
| بعد مرور عشرين عاما منذ وصل العالم إلى نهاية التاريخ كما افترض البعض، فما زلنا في مواجهة منعطف تاريخي آخر. | Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. |
| أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال. | So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. |
| إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة. | Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region. |
| وفي الأسابيع الأخيرة، أصبحت اليابان أول دولة صاحبة اقتصاد صناعي ضخم تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملات. | In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets. |
| Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium قمر صناعي لرصد الأرض قمر صناعي بلياد قياس عن بعد | Next ESA SAR Toolbox for viewing, calibrating and analyzing Envisat ASAR Level 1 data and higher Four years on, Envisat hailed for its contribution to Earth science Physorg.com (2006 02 28) ESA Envisat DDS (Data Dissemination System) gcs Global Communication Services Manufacturer of the Envisat DDS Commercial Receiver Kit for ENVIHAM Home Users Dossier Envisat 10 years of climate and environmental research at Astrium |
| وغني عن القول إن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تقود مناقشة مشكلة العجز والدين الأميركية العصيبة بالفعل إلى منعطف بالغة الخطورة. | Needless to say, such an outcome would spell serious trouble for America s already contentious deficit and debt debate. |
| نقدم لكم من خلال عدسة المدونين، ومستخدمي فليكر، والمساهمين على موقع يوتيوب، جولة لفن الشارع الذي ينقل الأسرار والمشاعر عند كل منعطف. | Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn. |
عمليات البحث ذات الصلة : منعطف - صناعي - منعطف طويل - منعطف شريرة - منعطف الصياد - منعطف أيمن - منعطف كاريك - القيام منعطف - منعطف مزدوج - منعطف حاسم - منعطف وتطور