Translation of "منظمة غير رسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في البلدان حيث ترتفع مستويات الاستبعاد المالي، ي تر ك المستهلكون للاعتماد على خدمات غير رسمية وغير منظمة.
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.
مشاورات غير رسمية
Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H.
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informals consultations
مشاورات غير رسمية بشأن
Informal consultations on
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
وقد اض ط لع بهذا الجانب من عمل البرنامج العالمي بالاقتران مع فريق إيغمونت، وهو منظمة دولية غير رسمية تعمل كمظلة لوحدات الاستخبارات المالية.
This aspect of the Programme's work has been undertaken in conjunction with the Egmont Group, an informal international umbrella organization for FIUs.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Pre session informal consultations
ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس
Non paper submitted by the Chairman
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.
ويقال أن هذه الأحزاب الأعضاء في منظمة جامعة غير رسمية، تدعى تحالف القوميات المتحدة، أيدت قرار الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بعدم الانضمام إلى المؤتمر.
Those parties that are members of the informal umbrella organization the United Nationalities Alliance reportedly supported the NLD decision not to join the Convention.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
Informal consultations of the plenary
(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
(The English unofficial translation of the law is annexed).
مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام
Informal consultations on the Peacebuilding Commission
وتسود في معظم البلدان النامية أنشطة توزيع غير منظمة وغير رسمية توفر العديد من فرص العمل وتؤدي دور الملجأ لمن يندرجون في الفئات ذات الدخل الأدنى.
In most developing countries there is a prevalence of non structured and informal distribution activities, which provide many employment opportunities and serve as a refuge for people in the lowest income groups.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39
Withdrawal of proposals 39 49.
29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194
Interpretation from an unofficial language 177 30.
وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.
10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.
وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة.
During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق
(i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية.
In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings.
19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته(1)
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
A C.5 60 L.8 البند 140 تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية بجميع اللغات الرسمية
A C.5 60 L.8 Item 140 Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo Draft resolution submitted by the Vice Chairman following informal consultations A C E F R S
فهناك على الأقل أربعون منظمة رسمية من الخارج، إن لم يكن أكثر، تشارك بالفعل في جهود الإنعاش.
There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort.
هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي.
This is a list of national birds, most official, but some unofficial.
مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
and financial functioning of the United Nations
وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
Like last year, those events will take place in an informal mode.
45 11 مشاورات غير رسمية (مغلقة) قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
11.45 a.m. Informal consultations (closed) Economic and Social Council Chamber
مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظمة رسمية - منظمة رسمية - منظمة رسمية - رسمية أو غير رسمية - لغة غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - ترجمة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - دردشة غير رسمية - ملاحظات غير رسمية - معلومات غير رسمية - المساحات غير رسمية