ترجمة "لغة غير رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لغة - ترجمة : لغة - ترجمة : لغة غير رسمية - ترجمة : لغة - ترجمة : لغة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39 | Withdrawal of proposals 39 49. |
29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194 | Interpretation from an unofficial language 177 30. |
والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل. | Portuguese is the official language of Brazil. |
والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل. | Japanese in Perú and Brazil. |
لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا. | We have 23 official languages that are recognized in our Constitution. |
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية. | The series was produced in English and translated into 14 other official and non official languages. |
وصارت لغة من 11 لغة رسمية بعد انتهاء التفرقة العنصرية في جنوب أفريقيا. | It became one of South Africa's eleven official languages in 1994. |
كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات. | Ladin is the additional official language in some municipalities. |
ورغم أن السانغو أصبحت لغة رسمية، فإن الفرنسية لا تزال لغة التعليم والعمل في الدوائر العامة. | This mosaic of different populations communicates in Sango, a language that is spoken and understood throughout the country. |
هي لغة رسمية لتحديد سلاسل نصية. لذلك دعونا نفترض أننا | And regular expression is a formal language for specifying text strings. So let's suppose that we're |
259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها. | Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. |
كانت اللاتينية لغة رسمية للحكومة الكرواتية حتى عام 1847 عندما استبدلت بالكرواتية. | Croatian replaced Latin as the official language of the Croatian government in 1847. |
مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
جلسات غير رسمية | Informal meetings |
مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
)ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
١٠ ويجوز لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تقدم، على نفقتها، بيانات خطية بأي لغة رسمية من لغات اﻷمم المتحدة. | 10. Other relevant non governmental organizations may, at their own expense, make written presentations in any of the official languages of the United Nations. |
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك. | This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine. |
quot ١١ يجوز للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة أن تقدم، على نفقتها، بيانات خطية بأي لغة رسمية من لغات اﻷمم المتحدة. | quot 11. Other relevant non governmental organizations may, at their own expense, make written presentations in any of the official languages of the United Nations. |
فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. | Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. |
ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية. | Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language. |
وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات. | It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informals consultations |
جلسة تفاعلية غير رسمية | Informal interactive meeting |
يتحدث بطريقة غير رسمية | Would you like to have a drink with me? |
حسنا ، بصفة غير رسمية ... | Well, unofficially and off the record |
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور. | They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution. |
إنها لغة السياسة، ولغة العالم غير الربحي | They're the language of the nonprofit world. |
إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة. | The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language. |
كانت الإيطالية لغة رسمية في الصومال الإيطالي في عهد الانتداب، فضلا عن السنوات الأولى من الاستقلال. | Italian was an official language in Italian Somaliland during the Fiduciary Mandate as well as the first years of independence. |
وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٤. | The Committee held seven formal meetings as well as seven informal meetings during 1994. |
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
عمليات البحث ذات الصلة : لغة رسمية - لغة رسمية - لغة رسمية - رسمية أو غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - ترجمة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - دردشة غير رسمية - ملاحظات غير رسمية - معلومات غير رسمية - المساحات غير رسمية - ملابس غير رسمية