Translation of "منظمة الأغذية والزراعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| () منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000، نشرة منظمة الأغذية والزراعة عن الغابات رقم 140 (2001). | 3 FAO, Global Forest Resources Assessment 2000, FAO Forestry Paper, No. 140 (2001). |
| 2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية | Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products |
| المصدر منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000. | Source FAO, Global Forest Resource Assessment 2000. |
| مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، روما الدورة 31، 2001. | FAO Conference, Rome 3lst session, 2001. |
| تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن السنة الدولية للأرز 2004 | United Nations to the President of the General Assembly |
| ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية. | Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. |
| أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة. | An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization. |
| 43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف. | FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. |
| (12) منظمة الأمم المتحدة لأغذية والزراعة، حالة الأغذية والزراعة في عام 1993، روما، عام 1993، الصفحة 58. | FAO, The State of Food and Agriculture 1993, Rome, 1993, p. 58. |
| التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة | Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| (5) هذه اللجنة هي الهيئة التنفيذية لبرنامج معايير الأغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية. | 5 This Commission is the executive organ of the Joint FAO WHO Food Standards Programme. |
| () تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك، الرقم 729، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المكتب دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي، روما، 2004. | 12 FAO Fisheries Report No. 729, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Subregional Office for the Caribbean, Rome, 2004. |
| 45 وأفاد بأن مجلس منظمة الأغذية والزراعة اعتمد، في عام 2001، المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة. | In 2001, the FAO Council had adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. |
| وفي كمبوديا، عالجت منظمة الأغذية والزراعة الوضع الاقتصادي للمرأة الريفية لكفالة الأمن الغذائي. | In Cambodia, FAO has addressed the economic status of rural women to ensure food security. |
| أنشطة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين | Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality |
| 20 وتعد البعثات المشتركة لتقدير المحاصيل والإمدادات الغذائية عنصرا مهما في التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي. | Joint crop and food supply assessment missions (CFSAMs) are an important element in FAO WFP collaboration. |
| 63 وقامت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، بتوزيع بذور الأرز والأدوات الزراعية. | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with WFP, distributed rice seeds and agricultural tools. |
| () منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة، الدورة الحادية والثلاثون، روما، 2 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (C 2001 REP)، التذييل دال. | Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D. |
| ويناشد تقريرا منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية توثيق الصلة بين الزراعة وتربية الماشية. | Both the FAO and the GEF reports advocate a closer connection between agriculture and stockbreeding. |
| 58 وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا. | FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms. |
| وعلاوة على ذلك، نشرت منظمة الأغذية والزراعة دراسة في عام 2003 بشأن موضوع ''القانون والتكنولوجيا الأحيائية مسائل مختارة ذات صلة بالأغذية والزراعة . | In addition, FAO published a study in 2003 on the theme Law and modern biotechnology selected issues of relevance to food and agriculture . |
| وبعد الانضمام إلى منظمة الأغذية والزراعة، أكدت أوكرانيا امتثالها للمعايير العصرية للصيد في أعالي البحار بقبولها قائمة طويلة من الالتزامات الطوعية، بما في ذلك مدونات السلوك وخطط العمل التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة لكفالة الاستخدام المستدام للموارد البحرية. | After joining the Food and Agriculture Organization (FAO), Ukraine affirmed its adherence to modern standards of sea fishing by accepting a long list of voluntary obligations, including codes and action plans elaborated by FAO to ensure the sustainable use of marine resources. |
| هذه قائمة الدول حسب إنتاج الشعير في عام 2011 على أساس قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة. | This is a list of countries by barley production in 2011 based on Food and Agriculture Organization database. |
| وط بقت المبادرة على نطاق صغير، إلى أن تبنتها منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) رسمي ا في عام 2001. | The initiative was applied on a small scale until it was officially adopted in 2001, by the Food and Agriculture Organization (FAO). |
| واستخدمت القائمة من قبل منظمة الأغذية والزراعة والبلدان الأعضاء لجمع البيانات الزراعية خلال الأربعين سنة الماضية. | The list has been used by FAO and member countries to collect agricultural data during the last 40 years. |
| 72 وفي رأي منظمة الأغذية والزراعة أن استصلاح المراعي يجب أن يتم بالضرورة بمشاركة مربي الماشية. | In the FAO's opinion, stockbreeders must be involved in rangeland rehabilitation measures. |
| 9 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة المساعدة إلى حكومة توغو في وضع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية. | FAO has assisted the Government of Togo in elaborating a gender and agricultural development strategy. |
| الأعضاء الثمانية عشر الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي | Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme |
| ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار. | We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High Seas Fishing. |
| وبالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجري إنتاج شريط مماثل عن الإحصاءات الزراعية. | In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics. |
| وتقوم منظمة الأغذية والزراعة واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي بدعم مبادرات أمن التغذية لصالح الأطفال المتضررين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ليسوتو وملاوي. | Nutritional security initiatives for children affected by HIV AIDS in Lesotho and Malawi are being supported by FAO, UNICEF and WFP. |
| 3 4 منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) الاتحاد العالمي للمرأة الريفية، حاصل على المركز الاستشاري منذ عام 1947 | 3.4 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO) ACWW Consultative Status since 1947. |
| ووفقا لما أقره مجلس منظمة الأغذية والزراعة، شاركت المفوضية وهيئات حقوق الإنسان مشاركة فعالة في هذه العملية. | As mandated by the FAO Council, OHCHR and human rights organs have actively participated in the process. |
| وتدير منظمة الأغذية والزراعة أيضا الموقع الشبكي Asian Bio Net (الشبكة البيولوجية الآسيوية)، الذي تموله حكومة اليابان. | FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan. |
| 31 وساهمت منظمة الأغذية والزراعة في وضع نظام رصد للمعلومات المتعلقة بانعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية، ويوجد هذا النظام لدى المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاء. | FAO contributed to the establishment of a food insecurity and vulnerability information monitoring system, hosted by the Palestinian central bureau of statistics. |
| وطبقا لتقارير منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة فإن ارتفاع أسعار الطعام قد يؤدي إلى زيادة الصراعات العالمية. | The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts. |
| في عام 2005, الصين, الأرجنتين, تركيا والولايات المتحدة الأمريكية كانوا كبار المنتجين من العسل حسب منظمة الأغذية والزراعة. | Honey producing and consuming countries As of 2012, China, Turkey, and Argentina were the top producers of honey, followed by Ukraine and the United States. |
| تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها | Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear |
| وتضم المنظمات التي لها صفة مراقب منظمة الأغذية والزراعة، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Observer organizations include FAO, UNCTAD, UNDP and UNEP. |
| (أ) منظومة الأمم المتحدة منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الأمانة العامة للأمم المتحدة، البنك الدولي | (a) United Nations system Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Secretariat and World Bank |
| هذه قائمة الدول حسب إنتاج الخوخ في 2008 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في نوفمبر 2010. | This is a list of countries by plum production in 2009 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in June 2011. |
| 78 وقد بي ن تقرير منظمة الأغذية والزراعة الحاجة إلى تطوير مصادر الطاقة المستدامة وتعزيز استخدام الوقود الأحفوري والطاقة الشمسية. | The FAO's report highlights the need to develop sustainable energy sources and to promote the use of fossil fuels and solar energy. |
| 64 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المراقب عن الجمهورية الدومينيكية وممثلي منظمة الأغذية والزراعة والإئتلاف الدولي للأراضي. | At the same meeting, statements were also made by the observer for the Dominican Republic and by the representatives of FAO and the International Land Coalition. |
| (ط) نظر اللجنة المعنية بمصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة في مسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها في اجتماعها التالي، ولا سيما في تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة. | (i) Consideration by the FAO Committee on Fisheries of the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting, and in particular the implementation of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries. |
| وت ع د اللجنة المعنية بتسخير الموارد الوراثية لفائدة الأغذية والزراعة، التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | The FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture has been preparing an international code of conduct on biotechnology. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس منظمة الأغذية والزراعة - منظمة الأغذية والزراعة التابعة للنا المتحدة - منظمة الاغذية والزراعة - الغذاء والزراعة - الزراعة والزراعة - الصيد والزراعة - الصناعة والزراعة - الأغذية التكميلية - الأغذية الحيوانية - الأغذية المخمرة - مكونات الأغذية - اختبار الأغذية - الأغذية المخلوطة - رصد الأغذية