Translation of "منطقة الخزينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم إدارة الخزينة | C. Treasury management |
| الخزينة العامة ليست جعبة جنرال. | The Public Treasury is not a general's pocket. |
| 14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. | Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. |
| تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية. | Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. |
| واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. | Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. |
| ويكون الكاهن ابن هرون مع اللاويين حين يعشر اللاويون ويصعد اللاويون عشر الاعشار الى بيت الهنا الى المخادع الى بيت الخزينة. | The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house. |
| ويكون الكاهن ابن هرون مع اللاويين حين يعشر اللاويون ويصعد اللاويون عشر الاعشار الى بيت الهنا الى المخادع الى بيت الخزينة. | And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. |
| ولكن ذلك كان ممكنا من الناحية السياسية لأن المساعدات أسهمت في زيادة رصيد الخزينة العامة، والتقليل من عمق التخفيضات الضرورية والآلام المرتبطة بالعملية برمتها. | But this was now politically feasible, because aid topped up the public coffers, reducing the depth of the necessary cuts and the associated pain and suffering. |
| ويشمل موظفو القطاع العام أولئك العاملين في الوزارات الحكومية والشركات الكندية ووكالات مجلس الخزينة والمجالس واللجان ومعهد ساسكاتشوان للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا والكليات المحلية وفي القطاع الصحي. | Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector. |
| أكد لويد بينستون ـ أمين سر الخزينة الأول لكلنتون ـ قبل ما يقارب العقد من اليوم على ذلك باقتراحه تطبيق ضريبة البي تي يو لسد عجز الموازنة الأمريكية. | A little more than a decade ago, Lloyd Bentsen, President Bill Clinton's first Treasury Secretary, tried to ensure precisely that, proposing to use a BTU tax to close America's fiscal deficit. |
| ويتعين على الحكومات أن تؤسس بيئة مواتية للقطاع الخاص حتى يتسنى له خلق فرص العمل، ولا يجوز للمسؤولين الرسميين أن يتعاملوا مع الخزينة العامة وكأنها حساب مصرفي خاص. | Governments must establish an enabling environment for the private sector to create jobs, and officials cannot consider the public purse to be a private bank account. |
| على الرغم من أن قاضي الدرجة 7 من محكمة الخزينة، ليزبيت ماريا، قد أصدرت أمرا مؤقتا تمنع من خلاله الاحتجاج في الموقع، إلا أن الناس أتوا إلى الشارع في 14 يناير كانون الثاني. | Though the judge of the 7th Instance of the Treasury Court, Lisbete Maria, had issued a provisional injunction that would forbid the protest on the site, people came into the street on the 14th of January. |
| ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة. | Because the analysis did not include subsidies, rebates, tax write offs, docks constructed at public expense, and costs for training and marketing, this estimate should be considered conservatively low. |
| وسوف تخصص السلطات لهذه لسندات الخزينة هذه تصنيف المجازفة صفر وتتعامل معها باعتبارها الضمانة الأعلى جودة لعمليات إعادة الشراء في البنك المركزي الأوروبي. والواقع أن النظام المصرفي في أشد الحاجة إلى أصول سائلة خالية من المخاطر. | The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو. | It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south. |
| وأخيرا، لم يسجل منحنى العائد هبوطا حادا في الولايات المتحدة فقد توقعت أن تصل أسعار الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى مستوى الصفر، ولكن لم أتوقع أن تصل أسعار الفائدة الاسمية على سندات الخزينة الأميركية لثلاثين عاما مستوى 2,7 . | Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not. |
| انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ. | It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region. |
| وكما يقول رون سوسكيند في كتابه الأخير عن سيرة أمين الخزينة الأول في إدارة بوش ـ بول أونيل، فقد تحدث مدير ميزانية بوش السابق ميتش دانيالز مع نفسه بعد اجتماع كارثي قائلا ليست حقيبة جمهورية أبدا ، ليست جمهورية على الإطلاق !!. | As Ron Suskind reports in his recent biography of Bush's first Treasury Secretary, Paul O'Neill, former Bush Budget Director Mitch Daniels once whispered to himself at the end of a disastrous meeting, Not a typical Republican package. Definitely not. |
| غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت. | Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. | The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. |
| 95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا. | It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano. |
| وتم الإعلان عن وجود المكتب السري في عام 1742 عندما تم اكتشاف أنه في السنوات العشر السابقة تم تحويل مبلغ 45675 جنيه ا إسترليني ا (وهو مبلغ هائل من المال في ذلك الوقت) بشكل سري من الخزينة إلى مكتب البريد العام لتمويل أنشطة الرقابة. | The existence of the Secret Office was made public in 1742 when it was found that in the preceding 10 years the sum of 45,675 (a huge amount at that time) had been secretly transferred from the Treasury to the General Post Office to fund the censorship activities. |
| 55 30 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 56 21 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 61 56 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 58 34 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 57 55 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 60 52 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال. | Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal. |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو. | There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. |
| انها منطقة سياحية . | It's a tourist area. |
| غز ة منطقة مكشوفة. | Gaza is a defenseless area. |
| دول منطقة البلقان | Balkan States |
| منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
| ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
| على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب الخزينة - أنشطة الخزينة - عمليات الخزينة - منتجات الخزينة - ديون الخزينة - الخزينة العامة - فريق الخزينة - أعمال الخزينة - نظام الخزينة - معايير الخزينة - ميزانية الخزينة - احتياجات الخزينة - النشاط الخزينة - الخزينة المصرفية