ترجمة "أعمال الخزينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة : أعمال الخزينة - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخزينة | The safe! |
إيرادات الخزينة | Treasury receipts 455.5 507.3 |
الخزينة والجمارك | Treasury and customs 600.0 b |
إيرادات الخزينة | Earnings of the Government 148.8 162.3 |
إلى الخزينة | To the treasury! |
جيم إدارة الخزينة | C. Treasury management |
كيشيجي احضر الخزينة! | Kichiji, bring the chest! |
عمليات الخزينة وسياسات اﻻستثمار | Treasury operations and investment policies |
هنا أموال الخزينة , سيدى | Here are the funds of the treasury, Sir. |
الخزينة العامة ليست جعبة جنرال. | The Public Treasury is not a general's pocket. |
حسنا , الآن المال فى الخزينة | All right, now the money in the safe. |
هلا وضعت هذه في الخزينة بالأسفل | Please, Andreivich, will you put these in the safe downstairs? Why? |
أعني هل تعمل في قسم الخزينة | I meant the Teasuries Department. |
ولا يوجد اي مال في الخزينة الكونفدرالية | There's hardly a dime in the Confederate treasury. |
هل هذا كل ما كان في الخزينة | Is this all there was in the treasury? |
يجب ان اخذ مجوهراتي انها في الخزينة | I must have my jewels. I must have them. They're in the safe. |
انه واحد من شباننا اللامعين في قسم الخزينة | One of our bright young man in our treasures office. |
لماذا لم يخبرك أنه قد أخذ الأموال من الخزينة | Why didn't he tell you he'd taken the funds of the treasury? |
... لطالما إعتقدت أن لورولاي سينتهي بها المطاف زوجة لأمين الخزينة | I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury. |
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط | Out of the entire take, only a few thousand dollars is put in the safe for emergencies. |
14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. | Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. |
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي | We will have our share of the box and go, if you please, sir. |
و هذا (جو لامبتون) الذي سيشكل اضافة عظيمة لعصابة قسم الخزينة | This is Joe Lampton, greatest addition to Treasuries Department chain gang. |
أوﻻ، وفر كميات من الغﻻل المدعومة من الخزينة العامة للمجتمع الدولي للشراء. | First, we have provided quantities of subsidized grain for purchase by the international community. |
على سبيل المثال، سندات الخزينة هي ضمانات مالية أو أصول ذات سيولة | For example, government treasuries is a liquid security or a liquid asset, |
جو أعرفك بـ(جاك ويلس) , جاك ان هذا جو ( الذي نسيت شهرته ) من قسم الخزينة | Joe this is Jack Wales. Jack this is Joe sthg. from the terasuries. |
تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية. | Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. |
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة لا تكن أبلها | Chances are, my days at the Treasures Department are numbered anyway. |
واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. | Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. |
دعنا نقول أنه يمكن وضعها في خزائن حكومية. التي تعتبر خالية من المخاطر لأن حكومة الولايات المتحدة ، الخزينة | Let's say you could put it in government treasuries which are considered risk free because the US government, the treasury can always indirectly print more money. |
ويكون الكاهن ابن هرون مع اللاويين حين يعشر اللاويون ويصعد اللاويون عشر الاعشار الى بيت الهنا الى المخادع الى بيت الخزينة. | The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house. |
ويكون الكاهن ابن هرون مع اللاويين حين يعشر اللاويون ويصعد اللاويون عشر الاعشار الى بيت الهنا الى المخادع الى بيت الخزينة. | And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. |
وتحقيقا لهــذا الغرض يقوم الصندوق برصد حسابات الصناديــق اﻻستئمانية استنادا الى المعلومات المقدمة من قسم الخزينة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section. |
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ لا يحتوى على شئ سوى نقود فى الخزينة | That's all very nice, but the best present we could give him is a barelooking shop with nothing in it except money in the cash register. |
٨٤ بيد أن ضمان فعالية عمليات الخزينة، واﻻستثمار السليم يتوقفان على وضع تخطيط دقيق لمسارات تدفقات النقد واسقاطات لهذه التدفقات جيدة التوقيت. | 84. Effective treasury operations and sound investment, however, depend upon the accurate tracking and timely projection of cash flows. |
ولكن ذلك كان ممكنا من الناحية السياسية لأن المساعدات أسهمت في زيادة رصيد الخزينة العامة، والتقليل من عمق التخفيضات الضرورية والآلام المرتبطة بالعملية برمتها. | But this was now politically feasible, because aid topped up the public coffers, reducing the depth of the necessary cuts and the associated pain and suffering. |
ويشمل موظفو القطاع العام أولئك العاملين في الوزارات الحكومية والشركات الكندية ووكالات مجلس الخزينة والمجالس واللجان ومعهد ساسكاتشوان للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا والكليات المحلية وفي القطاع الصحي. | Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector. |
أعمال | Actions |
أعمال | ActionsLabel |
أجدادي كانوا رجال أعمال ، والدي كان رجل أعمال | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
أكد لويد بينستون ـ أمين سر الخزينة الأول لكلنتون ـ قبل ما يقارب العقد من اليوم على ذلك باقتراحه تطبيق ضريبة البي تي يو لسد عجز الموازنة الأمريكية. | A little more than a decade ago, Lloyd Bentsen, President Bill Clinton's first Treasury Secretary, tried to ensure precisely that, proposing to use a BTU tax to close America's fiscal deficit. |
ويتعين على الحكومات أن تؤسس بيئة مواتية للقطاع الخاص حتى يتسنى له خلق فرص العمل، ولا يجوز للمسؤولين الرسميين أن يتعاملوا مع الخزينة العامة وكأنها حساب مصرفي خاص. | Governments must establish an enabling environment for the private sector to create jobs, and officials cannot consider the public purse to be a private bank account. |
جدول أعمال وتنظيم أعمال الدورة التاسعـة للجنـة الرفيعة المستوى | C. Schedule and organization of work of the ninth |
أعمال المقاضاة | The Prosecution |
أعمال العنف | Violence. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب الخزينة - أنشطة الخزينة - عمليات الخزينة - منتجات الخزينة - ديون الخزينة - الخزينة العامة - فريق الخزينة - نظام الخزينة - معايير الخزينة - ميزانية الخزينة - احتياجات الخزينة - النشاط الخزينة - منطقة الخزينة - الخزينة المصرفية