Translation of "منطقة البحر المفتوح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلافا لمعظم الزقيات الأخرى فهي تعيش في منطقة البحر المفتوح، وتحديدا في الجزء العلوي المشمس من المحيط (المنطقة المضاءة) أو في بعض الأحيان أعمق. | Unlike most other tunicates, they live in the pelagic zone, specifically in the upper sunlit portion of the ocean (photic zone) or sometimes deeper. |
| ولكن في المحاكم، كما هي الحال في البحر المفتوح، كثيرا ما تكون التوقعات خائنة. | However, in courts, as in the open sea, predictions often prove unreliable. |
| منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير | The Mediterranean Crucible |
| دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب | Westernize the Black Sea Region |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. | Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. |
| (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي | (b) Caribbean Ombudsman Association |
| تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | in the Mediterranean region |
| وانطلاقا من تجربتنا في منطقة البحر الكاريبي، لدينا جامعة مشتركة لدول البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية. | On the basis of our experience in the Caribbean region, we have a common university for the Anglophone Caribbean. |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean region |
| 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. |
| 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي. | The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises. |
| البرنامج الفرعي 12 الأنشطة دون الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي | Subprogramme 12 Subregional activities in the Caribbean |
| تعد منطقة البحر الأيوني من أكثر المناطق عرضة للزلازل في العالم. | The sea is one of the most seismically active areas in the world. |
| هذه قائمة بأسماء الجزر والواقعة في منطقة البحر الكاريبي، مرتبة حسبالمساحة. | This is a list of islands in the Caribbean by area. |
| مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم | Crime Stoppers International, Inc. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| على الرغم من الاضطرابات والقمع والعنف التي شكلت منطقة البحر الكاريبي، وذلك بفضل من البحر والشمس والرمال، تعتبر مكان ا للاسترخاء. | Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place. |
| والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. | The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. |
| وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| وجاء العديد من هؤلاء المهاجرين من منطقة البحر الكاريبي وشبه القارة الهندية. | Many of these migrants came from the Caribbean and the Indian subcontinent. |
| يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي. | This sea is one of the least studied in the Arctic area. |
| والصوت الذي كنت قد سمعته من السماء كلمني ايضا وقال اذهب خذ السفر الصغير المفتوح في يد الملاك الواقف على البحر وعلى الارض. | The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land. |
| والصوت الذي كنت قد سمعته من السماء كلمني ايضا وقال اذهب خذ السفر الصغير المفتوح في يد الملاك الواقف على البحر وعلى الارض. | And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| في وسط البحر الأحمر (منطقة جدة) أقل منطقة مد وجزر تقريبا ، وبالتالي فأن التغير السنوي لمستوى الماء تكون أكثر أهمية. | The central Red Sea (Jeddah area) is therefore almost tideless, and as such the annual water level changes are more significant. |
| وتشمل المناطق دون الإقليمية منطقة الجزر مجموعة أخرى من الجزر Archipiélago دي سان برناردو ( في الخليج Morrosquillo ، منطقة البحر الكاريبي ) . | The Insular region subregions include other group of islands Archipiélago de San Bernardo (in the Morrosquillo Gulf, Caribbean). |
| تدون عن منطقة البحر الكاريبي للأصوات عالمية، يمكن أن تجدها على مدونتها وتويتر. | When she's not blogging about the Caribbean for Global Voices, you can find her blogging here and tweeting here. |
| تشامليايلا ، بلدة ومنطقة تابعة لمحافظة مرسين في منطقة البحر الأبيض المتوسط جنوبي تركيا. | Çamlıyayla is a town and district of Mersin Province in the Mediterranean region of Turkey. |
| إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق. | The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved. |
| وكان هناك اثنان من العوامل الهامة المسببة لتوسيع البحر هذا الأول زيادة منطقة البحر، والثاني وجود مناطق خث كبيرة، والتي جرفت بسهولة. | Two factors causing this sea enlargement were important first was the sea area increase, second the presence of large peat areas, which were easily washed away. |
| 31 يشكل التلوث الناجم عن إلقاء النفايات الصلبة والقمامة في البحر سببا مهما لتدهور الشريط الساحلي البري والبحري في منطقة البحر المتوسط. | Pollution caused by discharge of solid wastes and litter into the sea is a significant cause of degradation of both the land and marine coastal fringe in the Mediterranean. |
| وتعتبر نسبة الأموال المخصصة للتعليم أكبر المتوسط بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي منطقة أمريكا اللاتينية. | The percentage of money earmarked for education is higher than the average for the Caribbean Latin American region. |
| جتال زيتون هي بلدة ومنطقة في محافظة قسطموني في منطقة البحر الأسود في تركيا. | Çatalzeytin is a town and district of the Kastamonu Province in the Black Sea region of Turkey. |
| ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس. | This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحر المفتوح - منطقة البحر - منطقة البحر - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الأسود - منطقة البحر الأدرياتيكي - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الأدرياتيكي - منطقة البحر الأبيض المتوسط - في منطقة البحر الكاريبي - منطقة البحر الأبيض المتوسط - الحوار المفتوح