Translation of "منطقة أمريكا اللاتينية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends. |
| دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | The experience of the Latin American and Caribbean Region |
| دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 40 45 13 | C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13 |
| () انظر التحليل المتصل بذلك في تقريري اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الرئيسيين بشأن الاستثمار الأجنبي في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (آذار مارس 2005) وبشأن منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في اقتصاد العالم (يصدر في أواخر عام 2005). | 5 See related analysis in ECLAC's flagship reports on foreign investment in Latin America and the Caribbean (March 2005) and on Latin America and the Caribbean in the world economy (to be published in late 2005). |
| وتعتبر نسبة الأموال المخصصة للتعليم أكبر المتوسط بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي منطقة أمريكا اللاتينية. | The percentage of money earmarked for education is higher than the average for the Caribbean Latin American region. |
| (ز) تحتاج منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي وجزء من منطقة شرق آسيا وجنوبها الشرقي إلى استمرار تدخلاتها في هذا الخصوص | (g) Latin America and the Caribbean and part of East and South East Asia need to sustain their interventions |
| أمريكا اللاتينية | Latin America |
| سيظل التأثير في منطقة أمريكا اللاتينية كما في بنفس المستوى، طالما أنه هناك النفط والمال. | The influence in the region will be maintained at the same level, as long as there is oil and money. |
| أمريكا اللاتينية والكاريبي | (Per cent of total yearly expenditure) |
| هاء أمريكا اللاتينية | E. Latin America |
| فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقا في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية. | The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America. |
| 34 وقدمت بلدان منطقة الأنديز في أمريكا اللاتينية اعترافا إيجابيا بالموارد الجينية، باعتبارها ملكا للشعوب الأصلية. | Countries of the Andean region of Latin America had demonstrated some positive recognition of genetic resources as the property of indigenous peoples. |
| أعطت هذه الوكالة الصدارة للبرازيل في منطقة أمريكا اللاتينية، وجعلت البرازيل من أهم الشركاء محطة الفضاء الدولية. | The agency has given Brazil a role in space in Latin America and technically made Brazil a partner for cooperation in the International Space Station. |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Process for drafting decision guidance documents |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| 4 أمريكا اللاتينية والكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| وخلال التسعينات، كان 7 من كل 10 وظائف في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في القطاع غير الرسمي. | During the 1990s, 7 out of every 10 new jobs in Latin America and the Caribbean have been in the informal sector. |
| 47 عرفت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية افتقارا عاما للتقدم الاجتماعي. | Since the World Summit for Sustainable Development, the Latin American and the Caribbean region has experienced an overall lack of social progress. |
| مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر. | Latin Americans love to travel. |
| رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان | Sociologists for Women in Society |
| روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
| وبلغت منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا، وأفريقيا جنوب الصحراء جميعها مستوى يربو على نسبة 60 في المائة. | Latin America and the Caribbean, North America, Oceania and Sub Saharan Africa are all above the 60 per cent level. |
| وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض من أفقر الفقراء إلى أغنى الأغنياء، في أمريكا اللاتينية | And this is Latin America. It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America. |
| فقد اقتصرت الأزمة على أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط كما كانت هناك أيضا في كل منطقة بلدان قاومت الاتجاه الأوسع. | The crisis was confined to Latin America, Africa and the Middle East and there were also countries in each that bucked the wider trend. |
| 15 تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية. | Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions. |
| بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية | A Fresh Start for Europe in Latin America? |
| لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك. | Latin America is not an exception for this. |
| دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 3 | Latin American and Caribbean States 3 |
| هاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | E. Latin America and the Caribbean |
| مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Latin American and Caribbean Group |
| أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي غواتيمالا. | Latin America and the Caribbean Guatemala. |
| دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Barbados H.E. Mr. Christopher Fitzherbert Hackett |
| أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي غواتيمالا. | Latin America and the Caribbean Guatemala. |
| مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر البكاريبي | Latin American and Caribbean Group |
| وأبلغت البلدان الأوروبية أنها حققت مستوى مستقرا للتغطية، بينما كان هناك انخفاض أبلغت عنه منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي (انظر الشكل الثالث). | European countries have reported a stable level of coverage, while countries in Latin America and the Caribbean have reported a decrease (see figure III). |
| إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية | Stopping Latin America s Budding Arms Race |
| ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك. | Latin America is not an exception for this. |
| اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأرجنتين وغواتيمالا. | Latin America and the Caribbean Argentina, Guatemala. |
| المجموعة جيم دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Group A African and Asian States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 2 Number of members voting 189 Required majority of members present and voting 126 Number of votes obtained Congo 188 Qatar 186 Ghana 184 Indonesia 1 |
| المجموعات العرقية يعتبر سكان أمريكا اللاتينية طائفة متنوعة من الأنساب والجماعات العرقية، مما يجعلها منطقة من أكثر المناطق تنوعا عرقيا في العالم. | Ethnic groups The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world. |
| ويوجد في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أسوأ توزيع للدخل في العالم، وازداد هذا الوضع سوءا في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة. | The Latin America and the Caribbean region has the worst income distribution in the world, and this has been further exacerbated in some member countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوق أمريكا اللاتينية - في أمريكا اللاتينية - عبر أمريكا اللاتينية - منطقة أمريكا - أمريكا اللاتينية والكاريبي من - أمريكا اللاتينية والكاريبي الحشرات - العقيق أمريكا اللاتينية والكاريبي - عصا أمريكا اللاتينية والكاريبي - أمريكا اللاتينية والكاريبي البذور - صبغ أمريكا اللاتينية والكاريبي - أمريكا اللاتينية والكاريبي الشمع - منطقة أمريكا الشمالية - منطقة أمريكا الشمالية