Translation of "منصب دبلوماسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن السنوات الأربع التي أمضتها كلينتون بوصفها صاحبة أعلى منصب دبلوماسي في أميركا أعطتها مكانة بارزة في مختلف أنحاء العالم ــ وهي تستحق هذه المكانة عن جدارة. | Clinton s four years as America s top diplomat have given her iconic status around the world and deservedly so. |
| وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي | rMs_000 responded diplomatically |
| حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي. | A hundred and fifty diplomats came to that conference. |
| وليام روفوس دي (17 نيسان ابريل 1849 9 تموز يولية 1923) دبلوماسي وقانوني خدم لمدة 19 سنة في المحكمة الأمريكية العليا وشغل منصب وزير الخارجية لبضعة أشهر عام 1898 خلال فترة حكم الرئيس ويليام ماكينلي. | William Rufus Day (April 17, 1849 July 9, 1923) was an American diplomat and jurist, who served for nineteen years as a Justice of the Supreme Court of the United States. |
| إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي. | Kashmir is a diplomatic minefield. |
| فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي. | Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph. |
| من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين. | The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain. |
| ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز. | But economic integration has not been matched diplomatically. |
| ومنذ ذلك الوقت لم يتواجد أي دبلوماسي أميركي في طهران. | No American diplomat has been stationed in Tehran since. |
| جمال الجمال (3 أبريل 1957 1 يناير 2014) دبلوماسي فلسطيني. | Jamal al Jamal (3 April 1957 1 January 2014) was a Palestinian diplomat. |
| وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة. | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
| كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه. | Without medical attention or enough diplomatic pressure to release him, Taqi's psychological condition is also expected to deteriorate. |
| غوستاف هارالد إيدلستام (17 مارس 1913 16 أبريل 1989) دبلوماسي سويـدى . | Gustav Harald Edelstam (March 17, 1913 April 16, 1989) was a Swedish diplomat. |
| جون هاريسون مبعوث دبلوماسي إنجليزي في المغرب خلال القرن السابع عشر. | John Harrison was an English representative in Morocco in the 17th century. |
| حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ. | No diplomat could match that kind of influence. |
| في مايو 1919 دبلوماسي رينيه Massigli وأرسلت على عدة بعثات سرية إلى برلين. | In May 1919 the diplomat René Massigli was sent on several secret missions to Berlin. |
| اعتمدت الاتفاقية في فيينا بالنمسا في مؤتمر دبلوماسي للوكالة في 17 يونيو 1994. | The Convention was adopted in Vienna, Austria, at an IAEA diplomatic conference on 17 June 1994. |
| (أ) تولي منصب عمومي | (a) Holding public office and |
| وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام. | In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General. |
| وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات. | In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. |
| تعتبر هذه الوثيقة إثبات دبلوماسي أن المملكة العربية السعودية قامت بمساعدة القوات اللبنانية مالي ا. | This cable is the diplomatic proof that Saudi Arabia helped the Lebanese Forces in their finances. |
| ألمانيا ثم أرسلت دبلوماسي من سفارة لندن لبرج الأشراس للتفاوض لإطلاق سراح آخينباخ ل. | Germany then sent a diplomat from its London embassy to Sealand to negotiate for Achenbach's release. |
| سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة. | The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom. |
| نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001. | The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001. |
| 95 وأخيرا، تسعى المذكرة إلى تهيئة الأساس لرد دبلوماسي أو قانوني محتمل في المستقبل . | Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction . |
| وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. | In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. |
| ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
| 226 ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي. | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
| ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. | Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. |
| ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية. | Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. |
| كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
| أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين | Persons with disabilities |
| وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
| فقد تزامنت أعوام بوش مع ترسيخ الهند لمكانتها الدولية وبروزها كشريك دبلوماسي أساسي للولايات المتحدة في آسيا. | The Bush years are seen positively, for they coincide with the consolidation of India s international status and emergence as America s key diplomatic partner in Asia. |
| إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. |
| كارل إنكل ( Carl Enckell سانت بطرسبورغ، 7 يونيو 1876 هلسنكي، 26 مارس 1959) سياسي وضابط دبلوماسي فنلندي. | Carl Enckell (7 June 1876, Saint Petersburg 26 March 1959, Helsinki) was a Finnish politician, officer and diplomat. |
| وعلى العكس من ذلك، تشكل المرأة الأغلبية في المسارين الوظيفيين الآخرين، وهما أدنى من أقل مستوى دبلوماسي. | In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority. |
| لم يكن لدى سامي أي منصب شغل. | Sami didn't have a job at all. |
| وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | Sami got Layla a job at the swimming pool. |
| بيد أنني لا أحسده على منصب كهذا. | But I don t envy him the job. |
| ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. | A powerful prime minister seems preferable. |
| يشغل كوري حاليا منصب مدير عام الفريق. | Kurri is currently the general manager of the team. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
عمليات البحث ذات الصلة : منصب - غطاء دبلوماسي - خلاف دبلوماسي - دبلوماسي رفيع - غير دبلوماسي - دبلوماسي محترف - مسؤول دبلوماسي - حل دبلوماسي - مصدر دبلوماسي - جواز سفر دبلوماسي - منصب رفيع