Translation of "منذ متى أنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. | You decide when you want to turn something on. |
| أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. | You decide when you want to be distracted by the TV. |
| منذ متى وأنت تنتظر | How long did you wait? |
| منذ متى وأنت هنا | How long are you here for? |
| منذ متى تتعل م العربي ة | How long have you been learning Arabic? |
| منذ متى وأنت في كندا | How long did you stay in Canada? |
| سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '. | How long have you been waiting? I ask. |
| ع منذ متى تتفرغين للتدريس | GV How long have you been teaching? |
| منذ متى وأنت تلعب كرة القدم | How long have you played soccer? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء | And I said, How long have you been a fireman? |
| منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا | How long have you been blogging for GVO and why? |
| ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! | But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الأردن انا محتارة. | Since when is reporting on a court case a crime in Jordan? I'm baffled. |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say When is this promise going to come , if what you say is true ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say when cometh this torment if ye are truth tellers ! |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say When will this promise ( come to pass ) , if you are truthful . |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? ' |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They say ( Tell us ) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say When will this promise be fulfilled , if ye are truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say When will this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say , When will this promise be fulfilled , should you be truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They say ' If you are truthful , when will this promise come ' |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say , When is the fulfillment of this promise , if you should be truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say , When is this promise , if you should be truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They ask , If you ( believers ) speak the truth , when will your promise ( about the Day of Judgment ) be fulfilled ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They say , When shall the Day of Judgment come to pass if you are true in your claim ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | And they say When will this threat come about , if you are truthful ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | And they say When will this threat come to pass if you are truthful ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say , When will this promise come to pass if you speak the truth ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ? |
| ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به | They say When will this promise come to pass , if ye speak the truth ? |
| ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين | They say When will this promise come to pass , if ye are telling the truth ? |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى - منذ متى وأنت هنا؟ - متى - متى - متى أنت ذاهب لالتقاط صديقك؟ - منذ متى وانت في أمريكا؟ - منذ متى وأنت تعيش هنا؟