Arabic → English
منذ ذلك الحين in English
Translations in the dictionary
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Much has happened since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Not much has changed since then.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.
Since then, I've never looked back.
وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.
The world has changed markedly since then.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Since then, there have been several joint activities.
وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
They had since been repatriated.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
That figure has been declining ever since.
وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي.
It has since been transformed into the Gaudí Museum.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, very efficient solutions have been discovered.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.
منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع.
Since that time all IETF meetings have been open to the public.