Translation of "منذ اليوم الاول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل. | 'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل. | Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| منذ اليوم الاول لانطلاق تيفو اي منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا هي الشركة التي تبيع المنتجات الاكثر جودة في السوق لا يوجد احد يختلف معي على هذا .. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| ان اللغز الاول منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة | Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size. |
| إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول. | To this day, I don't walk down the street where it happened. |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work |
| في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا. | On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. | And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD. |
| في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein |
| وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا. | Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end. |
| وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا. | Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD in eight days and in the sixteenth day of the first month they made an end. |
| في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم. | The first day when I went in, I didn't know how to look at them. |
| والذي قر ب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عم يناداب من سبط يهوذا. | He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, |
| والذي قر ب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عم يناداب من سبط يهوذا. | And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah |
| في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. |
| في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. | In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. | In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| ارتحلوا من رعمسيس في الشهر الاول في اليوم الخامس عشر من الشهر الاول في غد الفصح خرج بنو اسرائيل بيد رفيعة امام اعين جميع المصريين | They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month on the next day after the Passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, |
| ارتحلوا من رعمسيس في الشهر الاول في اليوم الخامس عشر من الشهر الاول في غد الفصح خرج بنو اسرائيل بيد رفيعة امام اعين جميع المصريين | And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians. |
| منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت | One year ago to this very day, I woke up. |
| وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم | Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. |
| وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم | Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner. |
| اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. | 'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. |
| اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. | Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. |
| وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول. | The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day. |
| وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة | In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
| وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول. | And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة | And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel |
| وفي العام الاول .. منذ اكتوبر 2005 الى 2006 حصد موقع كيفا .. 500،000 دولار .. بهدف اعطائها كقروض | And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans. |
| ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس. | From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid. |
| ماذا تظنون. كان لانسان ابنان فجاء الى الاول وقال يا ابني اذهب اليوم اعمل في كرمي. | But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.' |
| ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس. | From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| ماذا تظنون. كان لانسان ابنان فجاء الى الاول وقال يا ابني اذهب اليوم اعمل في كرمي. | But what think ye? A certain man had two sons and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. |
| وصعد الشعب من الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول وحل وا في الجلجال في تخم اريحا الشرقي. | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير. | In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| وصعد الشعب من الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول وحل وا في الجلجال في تخم اريحا الشرقي. | And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. |
| في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير. | In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم. | In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ اليوم - منذ ذلك اليوم - منذ سنوات اليوم - السكرتير الاول - المسؤول الاول - المرشح الاول - الهدف الاول - المركز الاول - الاسم الاول - الهدف الاول - اسمي الاول - الاسماك الاول - الاداء الاول