ترجمة "المركز الاول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسابقة تحتدم بين المدونين الأردنيين على المركز الاول في صنع رجل أو امرأة الثلج, مما دفع أحد المدونين إلى طلب هدنة. | The contest is heating up among Jordanian bloggers who are vying for the top place in making a snowman, erm, woman prompting one blogger to call a truce. |
| تصدرت الاغنيتان رقم واحد في المملكة المتحدة، مما جعل شيريل الأنثى البريطانية الوحيدة التي لديها خمسة أغاني في المركز الاول في المملكة المتحدة. | Both singles went to number one in the UK and made Cole the only British female to have five number ones in the UK. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| إذهب إلى البند الاول | Go to the first item |
| ان الطبيعة هي ملهمي الاول | Nature is my greatest inspiration. |
| ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت. | He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed. |
| ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت. | And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. |
| كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980 | Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. |
| لنعد الي مثالي الاول، سواب تري | Let's go back to my first example, Swaptree. |
| ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. | Then comes the first part of the question. |
| عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول. | The team returned in December. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. |
| ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. | having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. |
| ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. | Having damnation, because they have cast off their first faith. |
| عد فخذ لنفسك درجا آخر واكتب فيه كل الكلام الاول الذي كان في الدرج الاول الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا. | Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| عد فخذ لنفسك درجا آخر واكتب فيه كل الكلام الاول الذي كان في الدرج الاول الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا. | Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته | So, that answers that sort of first question I was talking about. |
| الاول ويتلي ستربر لعب دوره كريستوفر والكين | One Whitley Strieber was played by Christopher Walken. |
| الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا | The first is Are cities part of biology? |
| الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. | He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. |
| ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. | But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. |
| انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر. | I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. |
| الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. | He that is first in his own cause seemeth just but his neighbour cometh and searcheth him. |
| ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. | If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. |
| انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر. | I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. |
| كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9 | The first son took his half half of 18 is nine. |
| فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه. | Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him |
| ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول. | but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. |
| فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم | Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. |
| فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه. | Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول. | Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. |
| فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. |
| من قائمة الاسقاط، إختار الحرف الاول من الكلمة. حسنا | From the drop down menu, choose the first letter you want to type. OK. |
| فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو. | The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |
| فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء. | The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.' |
| فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد. | There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتلت المركز الاول - المركز - السكرتير الاول - المسؤول الاول - المرشح الاول - الهدف الاول - الاسم الاول - الهدف الاول - اسمي الاول - الاسماك الاول - الاداء الاول - حبي الاول - التجمع الاول