Translation of "منذ آخر مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأخيرا، تغير الحزب الثوري الدستوري بطريقتين أساسيتين منذ تولى السلطة آخر مرة. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| وأعتقد أن الحالة السياسية في هايتي قد تطورت في الاتجاه الصحيح منذ آخر مرة التقينا فيها هنا. | The political situation in Haiti has, I believe, evolved in the right direction since I was last here. |
| الواقع أن الحجة لصالح أو ضد الذهب لم تتغير إلى هذا الحد منذ عام 2010، عندما كتبت آخر مرة عنها. | In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it. |
| متى اتصلت بماري آخر مرة | When was the last time you called Mary? |
| منذ أن قدم الأمين العام والممثل الخاص آخر مرة تقريرا إلى المجلس عن الحالة في كوسوفو في شباط فبراير أحرز تقدم كبير. | Since the Secretary General and the Special Representative last reported to the Council on the situation in Kosovo in February, significant progress has been achieved. |
| مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. | Another example Again, silly mom. |
| آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب | The last time Déjà Dup was run |
| هل تذكر متى رأيتك آخر مرة | Do you remember when I saw you last? |
| متى أقفلت هذه الباب آخر مرة | When was the last time you locked this door? |
| هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها. | This is the last time I let you go. |
| آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع | The last time Déjà Dup restored |
| آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي | The last time Déjà Dup backed up |
| متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية | When was the last time you rode a bike? |
| على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. | Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. |
| وكانت تلك آخر مرة يرى فيها صاحب الشكوى أسرته. | It was the last time that the complainant saw his family. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| 120 قدمت تسع دول أعضاء إضافية تقارير عملا بالقرار 1455 (2003) منذ أن أجرى الفريق آخر مرة تحليلا لتطبيق حظر السفر (انظر S 2004 1037، الحاشية 2). | Nine more Member States have reported in accordance with resolution 1455 (2003) since the Team last analysed the implementation of the travel ban (see S 2004 1037, note 2). |
| وزار الفريق هذه المنطقة آخر مرة في شباط فبراير 2005. | The Panel last visited the area in February 2005. |
| وخلال السنة التي انقضت منذ اجتمعنا آخر مرة لمناقشة العمل الإنساني، بينما كان هناك دمار واسع النطاق وخسائر كبيرة في الأرواح، كانت هناك أيضا قصص نجاة ومقاومة لا تصد ق. | In the year since we last met to discuss humanitarian action, while there has been massive devastation and loss of life, there have also been incredible stories of survival and resilience. |
| ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988. | Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988. |
| انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. | Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. |
| وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات. | I went back to my hometown for the first time in ten years. |
| وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة. | It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring. |
| وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995. | The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995. |
| الحقائق في صالحها أي حقائق متى كانت آخر مرة خاضت فيها زامبيا الحرب متى كان آخر موسم جفاف في أفريقيا | Since when is then monsoon in Africa? Com'on Millie G. ( msmiraiga) 5 July 2016 |
| تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
| في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست. | In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest. |
| ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى. | Another option for some kind of permanent residence might involve moving again. |
| ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
| وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك هل فهمت هذا | And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? |
| تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة! | You want another cup of tea? I've just made you one! |
| ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين. | No further decision on the issue has been taken since then. |
| حسنا .. أ ريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة طفولي | Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? |
| تحد ث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحد ثت إلى المزارعين | Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer? |
| سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة . | Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid? |
| تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| تدخلت فرنسا عسكريا نحو أكثر من 50 مرة في أفريقيا منذ عام 1960. | The French have now intervened more than 50 times in Africa since 1960. |
| 1981 شارك 16 مرة منذ عام 1981 في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة | 1981 Since 1981 participated in the United Nations General Assembly meetings for 16 times. |
| ولأول مرة منذ خمسة عقود، حققنا انتقالا سلميا للسلطة من حكومة إلى أخرى. | For the first time in five decades, we have had a peaceful transition of power from one Government to the next. |
| اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي. | Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me |
| اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي. | Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me, |
| منذ عام 1980، كان الشيكل عملة الدولة الحديثة في إسرائيل، لأول مرة الشيكل الإسرائيلي، ثم (منذ عام 1985) الشيكل الإسرائيلي الجديد. | In modern times Since 1980, the shekel has been the currency of the modern state of Israel, first the Israeli shekel, then (since 1985) the Israeli new shekel. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ آخر - منذ آخر - آخر مرة - آخر مرة - منذ آخر لدينا - منذ آخر زيارة - آخر مرة تدفق - آخر مرة خارج - من آخر مرة - آخر مرة قبل - من آخر مرة - متى آخر مرة - آخر مرة عندما - آخر مرة حول