Translation of "منحهم إذن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذن - ترجمة :
Ear

منحهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Some of the accused even ended up receiving state awards.
مشاركتهم، منحهم صوت، وإشراكهم ومنعهم من تخريب المفاوضات فيما بعد.
Including them, giving them voice, co opts them and prevents them from sabotaging the process later on.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.
إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
وكانكرينز يعتزم منحهم ذلك الحق ـ ولكن في اليوم التالي، أي العاشر من نوفمبر تشرين الثاني.
Krenz intended to give it to them but only the next day, November 10.
إذن...
So ...
أنه تم منحهم لقب عضو مجلس الدولة ( etatsråd ) في 12 مايو 1768، بالكاد أسبوع بعد ترك ألتونا.
He was given the title of State Councilor ( etatsråd ) on 12 May 1768, barely a week after leaving Altona.
26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
فليكن إذن!
So be it!
على المدى البعيد، الأشخاص الذين حصلوا على الناموسيات المجانية، بعد سنة، تم منحهم الخيار أن يشتروا الناموسية مقابل دولارين.
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.
إذن، ماذا بعد
त , आग क य ह ग ?
إذن دعونا نرى
So, let's see.
ماذا نفعل إذن
So, what should be done?
ها نحن إذن.
So here we are.
أستخدمت مع إذن
Used with permission
فالنقابات المعنى بها هو منحهم الحماية والحقوق الأساسية لهم من الحكومة بالإضافة إلى كسب الاحترام من الآخرين في قوة العمل.
The unions are meant to grant them protection and basic rights from the government, as well as to gain respect from others in the work force.
يلقي العديد من النشطاء باللوم على دخول مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية على جيش نظام الأسد الذي منحهم الفرصة للقيام بذلك.
Many activists blame the ISIS invasion on the Assad regime's army giving them the opportunity to do so.
إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية.
So what are the external parallels? For all research is artificial.
والد ايمن يقول اطفالي هم املي . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.
ومن بين التعديلات المقترحة أيضا منح موظفي الدولة الحق في المشاركة في المساومات والمفاوضات الجماعية، ولكن من دون منحهم حق الإضراب.
State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.
إذن انظروا إلى هذا.
So check this out.
إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس
You can laugh, this is OK.
إذن، ماذا عن المادة
Well what about matter?
إذن ما هي البيانات
So what's the data?
إذن هذا هو تتويبا.
So that's Tatoeba.
بما تعلق الأمر إذن
So what was that about?
ما الذي تغير إذن
What has changed?
الشرعية إذن تفوق القانونية.
So legitimacy is more than legality.
ما الذي يجري إذن
So what is going on?
لابد إذن من الاختيار.
So choices have to be made.
فما هي الخيارات إذن
So what are the options?
ما العمل الآن إذن
So, now what?
إذن إذهب للمواقع الموريتانية !
Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves.
تم النشر بموجب إذن.
Used with permission.
إذن R(3,3) 6.
Thus R (3,3) 6.
إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس.
So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK.
وقد سيطر تجار السلع الرئيسية على التجارة من عام 1363، وهم الذين تم منحهم الحق الحصري للتجارة في الصوف الخام في كاليه.
The trade was dominated by the Merchants of the Staple who, from 1363, had been granted the exclusive right to trade raw wool in Calais.
من منهم على حق إذن
So who is right?
إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح
So, this sounds really crazy, right?
إذن أربع محركات بريتلينج هنا.
So Breitling's four engines.
الط فل إذن ، إن ذلك ملكه .
Child So, that one is his.
إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني .
So you're a movement chauvinist.
إذن فهي نكتة ضدي شخصيا.
So it s a joke against myself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منحهم التوجيه - منحهم الأولوية - منحهم الائتمان - منحهم الوقت - منحهم الجحيم - يتم منحهم - منحهم حق الوصول - إذن - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص - إذن المستخدم