Translation of "منحت الوصايا" to English language:
Dictionary Arabic-English
منحت - ترجمة : منحت - ترجمة : منحت - ترجمة : منحت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا . | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall. |
| فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها | You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them. |
| فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها | Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا | 'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments |
| لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا | But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments |
| أنا منحت توم فرصة للعمل معي. | I gave Tom a chance to work with me. |
| منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 | General Consultative Status Granted 1995 |
| وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. | 247 prizes have so far been awarded. |
| (منحت المركز الاستشاري في عام 1996) | Special Consultative Status Granted 1996. |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
| ماذا منحت للأصوات العالمية وماذا منحتك بالمقابل | What have you given GVO and what has it given back to you? |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953 | Special consultative status granted in 1953 |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995 | Special Consultative Status granted 1995 |
| (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) | Special Consultative Status granted 1972 |
| واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى | 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, |
| فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها. | Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى | And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, |
| فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها. | And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. | PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. |
| كما منحت بعض مؤسسات التعليم المهني مركز الجامعات. | Some professional educational institutions have also been granted the status of universities. |
| لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك. | We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. |
| لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك. | We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. |
| والثاني هو إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس | The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them? |
| وقد منحت رؤية الحكومة للتنمية أولوية عالية للتعليم والصحة. | The Government's vision of development accorded high priority to education and health. |
| وعلى نحو خاص، نرحب بحقيقة أن حقوق الإنسان منحت نفس الأولوية التي منحت للتنمية والأمن، ونقدر الاقتراحات ذات الصلة بتعزيز النظام الدولي لحماية حقوق الإنسان. | In particular, we welcome the fact that human rights are accorded the same priority as development and security, and we appreciate the relevant proposals to strengthen the international system for the protection of human rights. |
| وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل | And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. |
| هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء | These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai. |
| اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم | if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day. |
| واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم. | Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. |
| فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | Jesus answered, The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one |
| هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء | These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai. |
| اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم | Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day. |
| واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم. | And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel The Lord our God is one Lord |
| ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام. | The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. |
| ولقد منحت جماعات المعارضة المحلية حق التمثيل في منظمتها الوطنية. | It grants local opposition groups representation in its national organization. |
| منحت جائزة كافلي المرة الأولى في أوسلو، 9 سبتمبر 2008. | The Kavli Prize was awarded the first time in Oslo, 9 September 2008. |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us. |
| قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور. | He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. | You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.' |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور. | He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, |
| انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. |
عمليات البحث ذات الصلة : منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت - منحت