Translation of "were awarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Again, 29 fellowships were awarded. | ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
Under this project two fellowships were awarded. | وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع. |
Prizes were awarded for the best environmental projects | وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية. |
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994. | ٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح. |
The rest of the accused were awarded lesser punishments. | وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. |
A total of 19 fellowships were awarded in 1992. | وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢. |
I believe you were awarded the Military Cross. Yes. | نعم , أعتقد أنك فزت أيضا بصليب الجيش نعم |
Of those, 406 were awarded during the period 1998 2003. | ومن بين هذه المنح قد مت 406 م نح خلال الفترة 1998 2003. |
In 1989, 65 nominations were received from 45 Governments and 29 fellowships were awarded. | وفي عام ١٩٨٩، وردت أسماء ٦٥ مرشحا من ٤٥ حكومة، ومنحت ٢٩ زمالة. |
Of those fellowships, 96 were awarded in the period 1996 2003. | ومن بين هذه المنح الدراسية ق د مت 96 منحة في الفترة 1996 2003. |
Moreover, scholarships were also awarded to encourage the education of girls. | وباﻻضافة الى ذلك، تقدم المنح الدراسية أيضا لتشجيع تعليم الفتيات. |
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa. | وعلاوة على ذلك، منحت عقود قيمتها 1.9 مليون دولار إلى شركات من أفريقيا. |
Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland. | إضافة إلى ذلك، فإن معظم الشركات التي أبدت اهتماما بالأمر وم نحت عقودا كانت تتخذ سويسرا مقرا لها. |
They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government. | وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م. |
Of the 76 scholarships given, 41 per cent (31) were awarded to women. | ومن بين الزمالات المقدمة والبالغ عددها 76، كانت هناك نسبة 41 في المائة (31) مقدمة للنساء. |
Micro grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts. | وق دمت منح صغيرة لمنظمات غير حكومية حتى تنفذ برامج عن حقوق الإنسان في الأقاليم. |
Of those, 618 (47.6 per cent) were awarded during the period 1998 2003. | ومن بين هذه المنح ق د مت 618 منحة (47.6 في المائة) خلال الفترة 1998 2003. |
A total of 300 persons were awarded diplomas in the above mentioned courses. | 1235 وكان مجموع الذين حصلوا على الدبلوم في الدورات المذكورة أعلاه 300 شخص. |
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. | ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل. |
Another 15 scholarships were awarded to Palestine refugee students at the Arab Open University. | ومنحت 15 منحة دراسية إلى طلاب لاجئين فلسطينيين في الجامعة العربية المفتوحة. |
Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
The contracts were awarded by Boudou himself when he was the Economy Minister of Argentina. | وقد منح بودو تلك العقود لنفسه عندما كان وزير اقتصاد الأرجنتين. |
Of those grants, 574, or 65.22 per cent, were awarded during the period 1998 2003. | ومن بين تلك المنح قد مت 574 منحة، أي 65.22 في المائة خلال الفترة 1998 2003. |
Eighty two UNU fellowships were awarded in 1993, a 51 per cent increase over 1992. | منحت جامعة اﻷمم المتحدة ٨٢ زمالة في عام ١٩٩٣ وهو رقم يمثل زيادة قدرها ٥١ في المائة عن عام ١٩٩٢. |
61. Contracts were awarded without bidding only in rare instances, especially in times of pressure. | ٦١ لم تمنح عقود بدون مناقصة إﻻ في حاﻻت نادرة، وخاصة في أوقات ضغط العمل. |
In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize. | في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و بنك جرامين. |
On 28 November t.A.T.u were awarded the Legend of MTV at the MTV Russia Music Awards 2008. | في 28 نوفمبر منحت تاتو أسطورة MTV في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية روسيا عام 2008. |
On the basis of the resolution, 20 fellowships were awarded in 2004 and 17 fellowships in 2005. | واستنادا إلى ذلك القرار منحت 20 زمالة في عام 2004 و 17 زمالة في عام 2005. |
The modern version of this honor has been conferred on non Japanese recipients beginning in 1981 (although several foreigners were given the honor before World War II) and women were awarded the Order starting in 2003 (previously, women were awarded the Order of the Precious Crown). | بدأ منح النسخة الحديثة من وسام الشمس المشرقة لغير اليابانيين منذ سنة 1981 (رغم أن العديد من الأجانب حصلوا عليه قبل الحرب العالمية الثانية)، كما بدأ منحه للنساء منذ سنة 2003 (كانت النساء قبل سنة 2003 يحصلن على وسام التاج الثمين ). |
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. | وأشارت عدة تقارير في وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية إلى أن العقود التي منحتها وزارة أشرف كانت مشوبة بالفساد. |
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition. | ومنحت عقود قيمتها 12 مليون دولار إلى شركات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
(d) Two air carrier vendors, who were awarded seven contracts, went bankrupt during the 2004 05 period (paras. | الطائرات التي كان استخدامها عاليا في المهام الأخرى |
President De Klerk and Mr. Nelson Mandela were awarded the Nobel Peace Prize, which was presented in Oslo. | وقد منح الرئيس دي كليرك والسيد نيلسون مانديﻻ، اعترافا بشجاعتهما السياسية والطريق الذي سلكاه، وكتشجيع لهما أيضا، جائزة نوبل للسﻻم، التي قدمت في أوسلو. |
A total of 19 such fellowships, for periods ranging from 3 to 12 months, were awarded during the year. | وقد منح ما مجموعه ١٩ من مثل هذه الزماﻻت الدراسية لفترات تتراوح بين ٣ أشهر و ١٢ شهرا أثناء العام. |
He was awarded the Silver Star. | لقد كوفىء بنجمة فضية |
These were awarded, based on applications received, to the NHRIs of Albania, Ghana, Haiti, Mauritius, Morocco, the Philippines and Zambia. | وق دمت هذه المنح، بنــاء على الطلبات الواردة، إلى المؤسسات الوطنية في ألبانيا، وزامبيا، وغانا، والفلبين، والمغرب، وموريشيوس، وهايتي. |
Diplomas were awarded by Brigadier General Houbron, Commander of Multinational Brigade (North East), in pick up zone 4 headquarters, Mitrovica. | وقام البريغادير جنرال هوبرون، قائد اللواء المتعدد الجنسيات للمنطقة الشمالية الشرقية، بتوزيع شهادات في مقر منطقة الانتشال 4 في فيتروفيتشا. |
Under the inter university cooperation programme PEACE (Palestinian European Academic Cooperation in Education) funded by UNESCO and the European Union and signed in September 1992, two scholarships were awarded and seven short term study visits to Palestinian university professors were awarded in the amount of 37,000. | وفي إطار برنامج quot التعاون اﻷكاديمي اﻷوروبي ـ الفلسطيني في مجال التعليم quot ، الذي تموله اليونسكو واﻻتحاد اﻷوروبي، والموقع في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، ق دمت منحتان وسبع زيارات دراسية قصيرة اﻷجل لبعض أساتذة الجامعات الفلسطينيين، بلغت قيمتها ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر. |
247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
Decorations Awarded decorations of the following countries | اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية |
Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. | كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة. |
Related searches : Costs Were Awarded - Contracts Were Awarded - We Were Awarded - Were Awarded With - Prizes Were Awarded - They Were Awarded - Are Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded