Translation of "has granted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
So guess what. Your wish has been granted. | سنكون بخير. |
Your wish has been granted. You're going out today. | تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك |
My Master has granted him the boon of death. | و لكن السيد قد منحه نعمة الموت |
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. | إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق. |
Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal. | وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار. |
Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish. | هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي |
Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989. | وقد منحت أستراليا منذ عام 1989 أكثر من 6000 تأشيرة دخول في إطار برنامج النساء المعرضات للخطر. |
No access has been granted to the zone controlled by PDK. | ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية. |
27. Accreditation of non governmental organizations has been granted as follows | ٢٧ تم اعتماد المنظمات غير الحكومية على النحو التالي |
For the first half of 1994, SwF 0.5 million has been granted. | وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، منح نصف مليون فرنك سويسري. |
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي . |
Granted | م م ن وح. |
Granted. | لكم ذلك. |
Granted. | منحت. |
Granted. | ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي |
Granted. | موافق... |
Granted. | موافق |
Granted! | موافق |
Granted. | تم المنح |
Granted. | موافقة |
Granted. | الاذن بالمغادرة |
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي. |
The family state benefit has a universal character it is granted to every child. | ولهذه المنحة صفة عامة إذ إنها تمنح عن كل طفل. |
Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
Granted. Bugler. | لا بأس |
Permission granted. | يمكنه ذلك |
Motion granted. | الاعتراضمقبول. |
Permission granted. | مسموح له ذلك |
Motion granted. | الطلب مقبول |
Recess granted. | التأجيل مقبول |
Happily granted. | و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك |
The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted. | فقد أسهمت مأساة تشابرا على الأقل في تركيز الانتباه على الخطة التي يتعامل معها الرأي العام كأمر مفروغ منه إلى حد كبير. |
Italy has granted the total amount of US 1,186,500, divided into three annuities (1989 1991). | وقد منحت ايطاليا ما مجموعه ٠٠٥ ١٨٦ ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة مقسمة إلى ثﻻثة مدفوعات سنوية )١٩٨٩ ١٩٩١(. |
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth . Yet none bear this in mind except those endowed with understanding . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth . Yet none bear this in mind except those endowed with understanding . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
Leave was granted. | ومنح الإذن. |
Permission ( to fight ) has been granted to those for they have been wronged . Verily Allah has the power to help them | أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير . |
( wherein he said ) , Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor . | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment . | فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . |
( wherein he said ) , Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor . | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
Related searches : Has Granted Approval - Has Granted You - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted