Translation of "منبر إعلامي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| مواقيت الصلاة منبر | Minbar Prayer Times |
| وهذا مجرد تضليل إعلامي. | That is nothing but a propaganda ploy. |
| تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام | Information circular to media. |
| هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
| إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل . | Pls spread. Egypt jan25 |
| بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم | While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions |
| (أ) بما فيها مساعد إعلامي اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 1991. | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| وأشار إلى ما ذكره ممثل كوبا من الحاجة إلى نظام إعلامي عالمي جديد وقال إن كوبا وليس العالم التي تحتاج إلى نظام إعلامي عالمي جديد على أساس الحقيقة والحرية. | Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom. |
| في وسط تعتيم إعلامي، يقوم المواطنون بتصوير ما لا تريد السلطات نشره. | Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments |
| وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية. | An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. |
| ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركا للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية. | But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform. |
| إن مؤتمر عام 1955 الذي انطلق من منبر العدالة قد دعم تصميم الكفاح ضد الاستعمار. | Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism. |
| أما دور الهاتف المحمول فهو يحوز على اهتمام إعلامي أقل من الوسائل التقنية الأخرى. | One map compares the number of people at university to the number of people online |
| إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا. | The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds. |
| أما بالنسبة للمنظمات الإقليمية، فإن اللجنة توشك على تنظيم اجتماع تشاوري إعلامي في ألماتي. | As to regional organizations, the Committee is about to convene an important concertation and information exercise in Almaty. |
| بيدرو بينتو ليتي، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية (A C.4 60 5 Add.42) | Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor (A C.4 60 5 Add.42) |
| وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان. | They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece. |
| إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف . | Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE . |
| قبل ستين عاما وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية. | Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. |
| موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران. | Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran. |
| ST IC 2005 57 تعميم إعلامي السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة بالانكليزية فقط | ST IC 2005 57 Information circular Time off for voting on United States Election Day E (only) |
| ST IC 2005 60 63 تعميم إعلامي Language and communications programme at Headquarters 2006 بالانكليزية والفرنسية (فقط) | ST IC 2005 60 63 Information circular Language and communications programme at Headquarters 2006 E F (only) |
| ويضطر الإسلاميون الذين يثنون عليها باعتبارها منبر لوجهات نظرهم إلى التعامل مع حقيقة مفادها أنها توفر أيضا منبرا للإسرائيليين. | Islamists who praise it as a platform for their own views must deal with the fact that it also offers a voice to Israelis. |
| في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. | In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. |
| كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها. | We also need energy to make the computer, and most important, to make the media in effect onto which we record the knowledge that we discover. |
| 42 ترحب بالاتفاق المبرم بين إدارة شؤون الإعلام وبلدان أوروبا الغربية لإنشاء مركز إعلامي للأمم المتحدة في بروكسل | 42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels |
| إن القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من غير المرجح أن تحول الاجتماعات في النرويج وكوبا إلى مشهد إعلامي. | The FARC is unlikely to stage a media spectacle at the meetings in Norway and Cuba. |
| تتضمن شبكة صوتي أكثر من 10,000 مواطن صحفي يقدمون تقارير ل18 باب إعلامي من 14 منطقة عبر البلاد. | Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country. |
| ST IC 2005 64 تعميم إعلامي Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle بالانكليزية والفرنسية (فقط) | ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle E F (only) |
| وفي ظل موافقة إدارة الشرطة في أيونيا، قام بإصدار منشور إعلامي للنساء من ضحايا الاتجار باللغتين اليونانية والألبانية. | With the approval of the Police Department of Ioannina, it published an informational leaflet for women victims of trafficking, in the Greek and Albanian languages. |
| ولكن ربما كان المغزى الأعظم لهاتين القضيتين كامنا في وجودهما على جدول أعمال أعلى منبر قضائي لحقوق الإنسان في أوروبا. | But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe s highest rights tribunal. |
| هولاباك! هو منبر يعتمد على الحشد الجماهيري من أجل تسخير قوة تقنيات الهاتف المحمول في شجب التحرش في الشوارع العامة. | Hollaback! is a crowdsourced platform seeking to harness the power of mobile technologies to denounce street harassment. |
| 10 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بينتو لايتي (منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) took a place at the petitioners' table. |
| فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. | They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors. |
| واستمرت مؤسسة الأمم المتحدة في توفير منبر هام للدعوة باسم المنظمة، بما في ذلك تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة والأمم المتحدة. | UNF has continued to provide an important platform for advocacy on behalf of the Organization, including strengthening United States United Nations relations. |
| وفرقة العمل الدولية هي منبر مفتوح العضوية للحوار بين المؤسسات الخاصة والمؤسسات العامة المشاركة في الأنشطة التنظيمية في قطاع الزراعة العضوية. | The ITF is an open ended platform for dialogue between private and public institutions involved in regulatory activities in the OA sector. |
| ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية. | It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media. |
| كان كل منا قد تملكته فكرة إنشاء منبر على شبكة الإنترنت لتمكين أي شخص من المساهمة بمعارفه في المصادر المجانية المفتوحة للتعليم. | Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources. |
| عند عمله في هذه القناة أصبح أول إعلامي كندي يصل إلى مدينة دالاس بعد مقتل الرئيس الأمريكي جون كينيدي سنة 1963. | While reporting for CTV, he was the first Canadian journalist to arrive in Dallas after the assassination of President John F. Kennedy. |
| ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا. | A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits. |
| فمن بين 1500 منفذ إعلامي مختلف في بيلاروسيا اليوم، لا يحظى إلا ما يربو على العشرة منها بأي شكل من أشكال الاستقلالية. | Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence. |
| وجرى كخطوة أولى إغلاق تسعة مكاتب في غرب أوروبا وإنشاء مركز إعلامي إقليمي للأمم المتحدة ببروكسل في 1 كانون الثاني يناير 2004. | As a first step, nine offices in Western Europe were closed and a Regional United Nations Information Centre was established in Brussels on 1 January 2004. |
| ولذا فأن أحد تبعات ذلك، أعتقد، أنه لدينا هذا النوع من وسائل الإعلام في الوقت الراهن التلفاز، الفلم، الفيديو التي تصبح منبر لوسائل الإعلام. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| ان تسوية يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض يمكن ان تحقق هذه النتائج والامم المتحدة هي عبارة عن منبر من اجل تحقيق ذلك السلام. | Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلامي - اعتلاء منبر - منبر للعرض - في منبر - منبر للحوار - منبر الوعظ - منبر مؤقت - حدث إعلامي - مصدر إعلامي - مخطط إعلامي - جهد إعلامي - موقع إعلامي