Translation of "مملكة السويد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السويد - ترجمة : مملكة - ترجمة : مملكة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

29 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد
His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
السويد (بالسويدية Sverige) رسمي ا مملكة السويد (بالسويدية Konungariket Sverige ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.
من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد.
From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden.
كانت توركو إحدى أكبر المدن في مملكة السويد، وشملت ضمن سكانها أعدادا من التجار والحرفيين الألمان.
Turku was one of the biggest towns in the Kingdom of Sweden, and its population included German merchants and craftsmen.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب من دولة السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
هذا مع استمرار الكسندر الأول انتزاع فنلندا من مملكة السويد الأضعف في 1809 وبيسارابيا من العثمانيين في عام 1812.
This continued with Alexander I's wresting of Finland from the weakened kingdom of Sweden in 1809 and of Bessarabia from the Ottomans in 1812.
نينس هامن (بالسويدية Nynäshamn) وهي مركز بلدية نينس هامن الواقعة في محافظة ستوكهولم في مقاطعة سودرمانلاند في مملكة السويد.
Nynäshamn is a locality and the seat of Nynäshamn Municipality, Stockholm County, Sweden with 13,510 inhabitants in 2010.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد راميش ناث باندي، وزير خارجية مملكة نيبال.
The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency Mr. Ramesh Nath Pandey, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Nepal.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به دولة السيد كيل ماغنى بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway.
من غير المعروف متى وكيف نشأت مملكة السويد، ولكن قائمة الملوك السويديين تعود الملك إيريك المنتصر وهو أول الملوك الذين حكموا كلا من Svealand (السويد) و Götaland (جوثيا) في مقاطعة واحدة.
The Kingdom of SwedenIt is not known when and how the kingdom of Sweden was born, but the list of Swedish monarchs is drawn from the first kings known to have ruled both Svealand (Sweden) and Götaland (Gothia) as one province, beginning with Eric the Victorious.
إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.
نقلت النرويج من سيادة الدنمارك إلى السويد الأمر الذي أشعل الحركة القومية في النرويج وتشكيل مملكة النرويج يوم 17 مايو أيار 1814.
This sparked the nationalist movement which led to the establishment of the Kingdom of Norway on May 17, 1814 and the subsequent personal Union with Sweden.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم با نكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خوزي لويس رودريغيز زباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
لم يسفر لقب دوق فنلندا الأكبر الجديد عن أي حكم ذاتي فنلندي فظلت فنلندا جزءا من مملكة السويد مع تمثيل برلماني كامل لكونتياتها.
The new title Grand Duke of Finland did not result in any Finnish autonomy as Finland was an integrated part of the Kingdom of Sweden with full parliamentary representation for its counties.
يرجع الفضل في نجاح واستمرار مملكة السويد في تلك الفترة، إلى التغييرات الكبيرة في الاقتصاد السويدي في عهد الملك غوستاف الأول في منتصف القرن السادس عشر، ونشره للبروتستانتية.
The foundation of Sweden's success during this period is credited to Gustav I's major changes on the Swedish economy in the 16th century, and his introduction of Protestantism.
لكن عام 1809، ضمت الامبراطورية الروسية الجزء الشرقي من مملكة السويد وأنشأت دوقية فنلندا، وبالتالي فقد قسمت لابلاند إلى قسمين سويدي وفنلندي، ولا تزال هذه الأقاليم موجودة إلى الآن.
However, in 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of the Swedish realm, and created the Grand Duchy of Finland, which in effect split Lappland into a Swedish part and a Finnish part, both of which still exist today.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد والقائد العام لقوة دفاع البحرين في مملكة البحرين.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Highness Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force of the Kingdom of Bahrain.
وذكرت المادة الرابعة من المعاهدة على وجه التحديد أنه تم التنازل عن النرويج إلى ملك السويد ، ولا إلى مملكة السويد حكما مواتية لرعاياه النرويجي السابق، وكذلك فيما يتعلق بهم ملك المستقبل، الذين منصب سابق ثورية تحولت وريث العرش السويدي كان أبعد ما يكون عن آمنة.
Article IV of the treaty specifically stated that Norway was ceded to the king of Sweden , and not to the kingdom of Sweden a provision favourable to his former Norwegian subjects as well as to their future king, whose position as a former revolutionary turned heir to the Swedish throne was far from secure.
السيد عبد الله (تونس) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتوجه إليكم وإلى بلدكم الصديق مملكة السويد بخالص التهنئة بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة، متمنيا لكم كل النجاح والتوفيق في مهامكم.
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) It is my distinct pleasure to express to you and to your friendly country, the Kingdom of Sweden, my most sincere congratulations on your election to the presidency at this sixtieth session of the General Assembly and to wish you every success in your mission.
وفي عام 1861، مع سقوط مملكة الصقليتين انضمت المنطقة إلى مملكة إيطاليا.
In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy.
الجزائر ليست مملكة.
Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship.
حمام دم توركو (بالفنلندية Turun verilöyly بالسويدية Åbo blodbad ) عملية إعدام علنية في 10 نوفمبر 1599 في مدينة توركو الفنلندية، التي كانت جزءا من مملكة السويد، في سياق الحرب ضد سييسموند وحرب الهراوة.
The Åbo Bloodbath of 10 November 1599 was a public execution in the Finnish town of Åbo (Turku), then part of the Kingdom of Sweden, in the context of the War against Sigismund and the Club War.
السويد
Liechtenstein
السويد
People's Decade of Human Rights Education
السويد
Mongolia
في عام 1815، ر قيت البرازيل إلى رتبة مملكة عند تشكيل مملكة البرتغال والبرازيل والغرب المتحدة .
In 1815, it was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves.
وبسبب موافقة عدد كبير من الشركات والمدن على المشاركة في هذه الحملة، وبعد أن أعلنت مملكة الدنمرك ومملكة السويد عن إطفاء الأضواء في قصورهما العديدة، سارع الصندوق العالمي للحياة البرية إلى اعتبار الأمر نجاحا مذهلا .
With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success.
عار السويد
Sweden s Shame
كان حصار غايتا الحدث الختامي للحرب بين مملكة سردينيا (بمساعدة الفيلق المجري في إيطاليا) و مملكة الصقليتين.
The Siege of Gaeta was the concluding event of the war between the Kingdom of Sardinia and the Kingdom of the Two Sicilies.
كاتدرائية ق بنيت أيضا في أجزاء أخرى من السويد ومقاعد للاساقفة السويد.
Cathedrals in other parts of Sweden were also built as seats of Sweden's bishops.
مملكة نابولي هي مملكة برزت في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية، وكانت ما تبقى من مملكة صقلية القديمة بعد انفصال جزيرة صقلية نتيجة لتمرد صلاة الغروب الصقلية في 1282.
The Kingdom of Naples (, ), comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after the secession of the island of Sicily as a result of the Vespers of 1282.
مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية ราช อาณาจ กร ส โขท ย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند.
The Kingdom of Sukhothai ( pronunciation) was an early kingdom in the area around the city Sukhothai, in north central Thailand.
السويد في أزمة
Sweden in Crisis
هم من السويد
They come from Sweden.
انظر لغات السويد.
See Languages of Sweden.
بعثة السويد الدائمة
Permanent Mission of Sweden
ضد السويد 153
Spain 147
ضد السويد 162
Sweden 162
ضد السويد 182
Sweden 180
ضد السويد 190
Sweden 188
كريستر ثيلين (السويد)
Krister Thelin (Sweden)
وبهذا استعادت السويد عافيتها.
Sweden recovered.
اليوم الوطني في السويد.
This is the Swedish national day.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شمال السويد - كنيسة السويد - جنوب السويد - وسط السويد - عاصمة السويد - ايكيا السويد - مملكة الظلام - مملكة الغايات - مملكة الطبيعة - مملكة البحرين - مملكة الحياة