Translation of "ممكن أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التدخين ممكن أن يكون مميتا .
Smoking may be deadly.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
If possible, I'd like to receive an answer.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Because it could run all the time.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Success is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن.
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
Such a truce is possible.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Such management is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, one is possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
Such a change is possible and can be acted upon.
من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
We must start negotiations as soon as possible.
ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.
البديل ممكن.
An alternative is possible.
غير ممكن!
That can't be!
التعاون ممكن.
Cooperation is possible.
من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن.
Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible.
وعلى نحو خاص، يجب علينا أن نوسع، بأكبر قدر ممكن، ممارسة عقد الجلسات العلنية للمجلس، مع حضور أكبر عدد ممكن من الأطراف المهتمة.
In particular, we must extend, as much as possible, the practice of holding public meetings of the Council, with the greatest possible number of interested parties in attendance.
أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.
I want to read as many English books as possible this year.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Reform is nonetheless clearly possible.
بيد أن اتخاذ بعض الإجراءات من جانب المستهلك أمر ممكن وعملي.
But some unilateral populist action is possible. A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
The general feeling was that there was no absolute freedom.
سنحرص على أن نزور أكبر عدد ممكن من بيوت الأصدقاء والأقارب.
We'll make sure we visit a lot of houses, for friends and family,
هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن.
This time, I've tried to open that door as wide as possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي.
We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah.
وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و  إننا مختلفون .
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
ممكن أرقص هنا
Can I dance here?
ذلك غير ممكن!
That's impossible!
هل هذا ممكن
Is that even possible?
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.
وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
I invite others to do the same as soon as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن أن يحدث - ممكن أن تساعد - ممكن أن تخسر - ممكن أن يعجب - ممكن - ممكن - ممكن - ممكن - مع أن هذا ممكن - كله ممكن