Translation of "ممثل الاتحاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. | A statement was made by the representative of the Russian Federation. |
| وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. | The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) made statement. |
| لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي. | The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union. |
| وأعطي الكلمة الآن للسفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي. | I now give the floor to the representative of the Russian Federation, Ambassador Skotnikov. |
| طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة. | The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Russian Federation for his statement. |
| وأؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | I endorse the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| المتكلم التالي على قائمتي هو السفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي. | The next speaker on my list is the representative of the Russian Federation, Ambassador Skotnikov. |
| 286 وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation. |
| وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا. | Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. |
| سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وغابون. | Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Gabon. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من مصر والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي). | Statements were also made by the representatives of Egypt and the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| وأدلى ممثل المملكة المتحدة بتعليل للتصويت قبل التصويت (باسم الاتحاد الأوروبي). | An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| واليونان تؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | Greece fully aligns itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| وتلا ممثل نيجيريا رسالة من رئيس نيجيريا، بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي. | The representative of Nigeria read a message from the President of Nigeria, in his capacity as Chairman of the African Union. |
| 33 السيد غوبيناثان (الهند) قال إن وفده يتفق مع اقتراح ممثل كوستاريكا وإنه يؤيد التعديل الذي اقترحه ممثل الاتحاد الروسي. | Mr. Gopinathan (India) said that his delegation agreed with the proposal by the representative of Costa Rica and that it accepted the amendment proposed by the representative of the Russian Federation. |
| أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي. | I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. | After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي. | Statements on the amendments were made by the representatives of Singapore, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Uruguay. |
| وقبل إقرار جدول الأعمال، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح جدول الأعمال للتصويت. | Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote. |
| عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. | The representative of the Russian Federation introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed. |
| وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| 298 ونقح ممثل الاتحاد الروسي شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه. | The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying paragraph 7. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من الصين وتركمانستان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا. | Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Turkmenistan and a statement against the motion was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union and New Zealand). |
| '6 يترأس الفريق العامل الدولي وزير خارجية نيجيريا، بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. | vi. The IWG shall be chaired by the Foreign Minister of Nigeria, in his capacity as representative of the Chair of the AU. |
| تقريــر الأمــين العــام بشــأن وثائق تفويض نائب ممثل الاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security Council |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me. |
| وأوكرانيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. | Ukraine fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
| أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A 60 L.42. | The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A 60 L.42. |
| السيد تشولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يؤيد الاتحاد الروسي البيان الذي أدلى به ممثل كازاخستان بالنيابة عن منظمة شنغهاي للتعاون. | Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian delegation supports the statement by the representative of Kazakhstan on behalf of the Shanghai Cooperation Organization. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على قائمتي، ممثل نيوزيلندا الموقر، سعادة السفير تيم كوغلي. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement, and I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Tim Caughley. |
| إن اليونان تؤيد تماما البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Greece associates itself fully with the statement to be delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| وتعرب المملكة المتحدة عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به لاحقا ممثل لكسمبورغ. | The United Kingdom associates itself with the European Union statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg. |
| ثانيا، أمامنا اقتراح الاتحاد الأفريقي، الذي أشار إليه ممثل الجزائر بالأمس في بداية المناقشة. | Secondly, we have the proposal of the African Union, which was referred to yesterday at the beginning of the debate by the representative of Algeria. |
| يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي. | My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union (AU). |
| وتؤيد اليونان تأييدا كاملا البيان الذي ألقاه ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Greece fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
| يؤيد وفد أوكرانيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي. | The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency. |
| وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة للبيان) وماليزيا. | Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) and Malaysia. |
| وتتشاطر اليونان مشاطرة كاملة البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. | Greece fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
| 297 في الجلسة ذاتها أيضا، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E CN.4 2005 L.43 المقدم من الاتحاد الروسي، وبيلاروس. | Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation introduced draft resolution E CN.4 2005 L.43, sponsored by Belarus and the Russian Federation. |
| وأدلى ممثل كل من الصين وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) ببيان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي). | Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Bolivarian Republic of Venezuela statements against the motion were made by the representatives of the United States and the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
| وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. | That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU). |
| وتؤيد إسبانيا تماما البيان الذي أدلى به قبل قليل ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي. | Spain fully endorses the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union). |
عمليات البحث ذات الصلة : ممثل الاتحاد الأوروبي - ممثل - ممثل - ممثل التسويق - ممثل سلامة - ممثل الدولة - ممثل وحيد - مثال ممثل - ممثل الموظفين - ممثل الطلبة - ممثل كبير - ممثل السلطة - ممثل للشركات