Translation of "ممثلي كل منها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأدلى كل من ممثلي باكستان وغواتيمالا ببيان. | Statements were made by the representatives of Pakistan and Guatemala. |
| وفي إطار جهوده لضمان سير العملية في إطار سليم، زار الفريق عواصم تلك البلدان الثلاثة وعقد اجتماعات متعددة مع ممثلي حكومة كل منها. | In its efforts to ensure due process, the Group visited the capitals of the three countries and held multiple meetings with representatives of each Government. |
| وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان. | The representatives of China and the United Kingdom made statements. |
| أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة. | Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان. | Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة، والجماهيرية العربية الليبية، والعراق. | Statements were made by the representatives of the United States, the Libyan Arab Jamahiriya and Iraq. |
| أدلى ببيان كل من ممثلي مصر وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين). | Statements were made by the representatives of Egypt and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China). |
| 170 وخلال الجلسة نفسها، أدلـى كل من ممثلي الولايات المتحدة وبنـن ببيان. | (e) Letter dated 23 November 2004 from the Permanent Representatives of Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia to the United Nations addressed to the Secretary General (A 60 62 E 2005 10). |
| 156 وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان شرح فيه موقف وفده. | Statements in explanation of their delegations' respective positions were made by the representatives of China and India. |
| 174 وأدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان فيما يتعلق بهذا الاقتراح. | Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba. |
| 205 وأدلى كل من ممثلي كوبا واليابان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and Japan. |
| 243 وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح. | Statements in connection with the proposed amendment were made by the representatives of Brazil and Cuba. |
| 612 وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of China and India. |
| وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي منظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. | Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization. |
| وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونيجيريا. | Statements were also made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and Nigeria. |
| 108 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة والصين. | At its 40th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of resolutions 2005 5 and 2005 6 (see E 2005 SR.40). |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي مالي، وإثيوبيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، وعمان، والكاميرون. | Statements were made by the representatives of Mali, Ethiopia, the United States, Armenia, Oman and Cameroon. |
| 300 وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة. | Statements in connection with the proposed amendments were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation. |
| 315 وأدلى كل من ممثلي إريتريا، وكوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Eritrea. |
| 336 وأدلى كل من ممثلي كندا والهند ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and India. |
| 567 وأدلى كل من ممثلي إندونيسيا وكوبا ببيان ببيان شرح فيه موقف وفده. | Statements in explanation of their delegations' positions were made by the representatives of Cuba and Indonesia. |
| 570 وأدلى كل من ممثلي جمهورية كوريا، وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea. |
| أدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في ممارسة لحق الرد. | Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan and the Democratic People's Republic of Korea. |
| 601 وأدلى كل من ممثلي أستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Australia and the United States of America. |
| 482 وأدلى كل من ممثلي أستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Australia and the United States of America. |
| 539 وأدلى كل من ممثلي السودان والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Sudan and the United States of America. |
| 554 وأدلى كل من ممثلي الهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States of America. |
| ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها. | Each is supervised by, and indeed part of, the same body. |
| 1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممثلي الدول الأطراف. | At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. |
| 5 وقبل النظر في مشروع المقرر بصيغته المعد لة شفويا، أدلى كل من ممثلي اليابان ومصر ببيان. | Before the consideration of the draft decision, as orally amended, the representatives of Japan and Egypt made statements. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين، وفيجي، والبرازيل، والعراق، وجامايكا، وتايلند، والسلفادور، والمغرب، ونيبال، وكازاخستان، وإسبانيا. | Statements were made by the representatives of China, Fiji, Brazil, Iraq, Jamaica, Thailand, El Salvador, Morocco, Nepal, Kazakhstan and Spain. |
| 77 وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا، وكوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية، ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. | Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Costa Rica, Guatemala and the United States of America. |
| 127 وأدلى ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت كل من ممثلي كندا، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية. | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Honduras and the United States of America. |
| 172 وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وكوبا، والمراقب عن بيلاروس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation and the observer for Belarus. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي قبرص، وزمبابوي، وصربيا والجبل الأسود، وكوبا، والجمهورية التشيكية، وألبانيا. | Statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of Cyprus, Zimbabwe, Serbia and Montenegro, Cuba, the Czech Republic and Albania. |
| وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(). | Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.9 |
| 23 وق دمت مداخلات من ممثلي النمسا وبنغلاديش وأذربيجان وماليزيا من ممثل ي كل من المنظمة الدولية للهجرة واليونسكو. | Interventions were made by the representatives of Austria, Bangladesh, Azerbaijan, Malaysia and China, and by the representatives of the International Organization for Migration (IOM) and UNESCO. |
| 364 وأدلى كل من ممثلي باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) والهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of India and Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference). |
| إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى. | Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي باكستان، وهولندا، والصين، والسويد، وكندا، وبولندا، ونيوزيلندا، وإيطاليا، وإندونيسيا، والنرويج، وفرنسا، والمكسيك، وبيرو. | Statements were made by the representatives of Pakistan, the Netherlands, China, Sweden, Canada, Poland, New Zealand, Italy, Indonesia, Norway, France, Mexico and Peru. |
| وعرض الأمين العام للمؤتمر نتائج المشاورات التي جرت مع ممثلي كل منطقة من المناطق الخالية من الأسلحة النووية. | The General Secretary of the Conference set forth the results of the consultations with each of the Nuclear Weapon Free Zones. |
| وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية. | Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، والصين، واليابان، وبنغلاديش، وباكستان، وكندا، ورومانيا، وأوغندا، وأستراليا. | Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), China, Japan, Bangladesh, Pakistan, Canada, Romania, Uganda and Australia. |
| (د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
| (د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
عمليات البحث ذات الصلة : كل منها - كل منها - كل واحدة منها - جانب كل منها - تكاليف كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - تمثيل كل منها - اختصاص كل منها - أداء كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - كل واحدة منها - نطاق كل منها