Translation of "ممتد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أيضا كان هناك خط ممتد إلى سان فرانسيسكو وقناة بنما عن طريق هاواي. | Another way was to stop in Hawaii, and continue to San Francisco and the Panama Canal. |
| اسم الولاية ممتد من شعب الشان, واحد من عدة مجموعات عرقية تسكن في المنطقة. | The state gets its name from the Shan people, one of several ethnic groups that inhabit the area. |
| ويتم الآن بناء جسر ممتد على المحيط الهندي، ويربط قارتي آسيا وأفريقيا من خلال الشراكة الجديدة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية. | A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP). |
| إذا لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي. | If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue. |
| ترجع فكرة إنشاء جسر ممتد عبر بحيرة بونتشارترين إلى أوائل القرن التاسع عشر وبرنارد دي مارينيي (Bernard de Marigny)، مؤسس مدينة ماندفيل. | History The idea of a bridge spanning Lake Pontchartrain dates back to the early 19th century and Bernard de Marigny, the founder of Mandeville. |
| في 1837 تم أفتتاح إول أول سكة الحديدية وهو ممتد مسافه 51 كيلومترا بين هافانا وبيجوكال وكان يستخدم لنقل السكر من وادي جينيس للمرفأ. | In 1837, the first railroad was constructed, a stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor. |
| في هذه اللوحة التي رسمت فيها اول 20 رقم عشري من العدد باي اخذت الألوان والعواطف والمجسمات ودمجتها سوية في صورة مشهد طبيعي رقمي ممتد | In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape. |
| وعليه، اضطرت بوروندي إلى تصدير بضائعها باستخدام طريق ممتد إلى 4500 كم عابر ا العديد من الحدود والظروف المتباينة، وذلك بهدف استخدام ميناء ديربان في جنوب إفريقيا. | Thus, Burundi had to export its goods using a route that stretched for 4500 km, crossing several borders and modal changes, to use the port of Durban in South Africa. |
| ولكن الهبة التي منحتني اياها ابنتي الرائعة عدا عن وجودها في حياتي هي انها فتحتت عيناي على مجتمع ممتد بالكامل ومع ذلك مختفي مجتمع الناس ذوي الاحتياجات الخاصة | But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people. |
| ونتيجة لذلك، يتم عادة تركيب محركات كهربائية فوق مستوى الفيضان وأعلى مستوى مياه البئر الرطب، وغالب ا أعلى مستوى سطح الأرض وتشغيل مضخات الصرف الصحي من خلال عمود إدارة عمودي ممتد. | As a result, the electric motors are normally mounted above the overflow, top water level of the wet well, usually above ground level, and drive the sewage pumps through an extended vertical shaft. |
| كما أننا سنقدم الدعم الـم ح س ن إلى الانتخابات الوشيكة، والتي ت ش ك ل أهمية عظمى لضمان السلام والاستقرار في أفغانستان على نحو ممتد، وأيضا لضمان عدم عودة أفغانستان لتصبح ملاذا آمنا للإرهابيين مرة أخرى. | We will also provide enhanced support for the forthcoming elections, which are crucial to ensuring long term peace and stability and making sure that the country will never again become a safe haven for terrorists. |
| وستتحرك البلدان بعيدا عن إستخدام الـ د.د.ت بصورة أسرع إذا كان هناك بديل حقيقي للرش الموضعي للأماكن المغلقة، حيث أن هذا البديل مع قيامة بتقديم نشاط ممتد المفعول وفعال تكاليفيا ، فإنه يتصدى أيضا للشواغل الخاصة بالآثار البيئية. | Countries will move away faster from DDT if there is a real substitute for indoor residual application, which while providing long lasting activity and comparative cost effectiveness, also addresses the environmental impact concerns. |
| وقد تجادل بعض علماء النفس بشأن هذا التأثير وهل هو ممتد طويلا أم لا، ووجد (Horland and Weiss,1951) أن تأثير إخبار الناس بأن رسالة جاءت من مصدر له مصداقية يختفى بعد عدة أسابيع ويسمى ذلك Sleeper Effect . | Some psychologists have debated whether this is a long lasting effect and Hovland and Weiss (1951) found the effect of telling people that a message came from a credible source disappeared after several weeks (the so called sleeper effect ). |