Translation of "ممارسة فنون الدفاع عن النفس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وينبغي أيضا أن يلاحظ مع ذلك، أن في 1970s شهدت مقدمة من فنون الدفاع عن النفس فيلم للجمهور الغربي. | It should also be noted, however, that the 1970s saw the introduction of martial arts films to western audiences. |
| وكان هذا اول عمل فيلم بوليوود ليتم مراجعتها من قبل فنون الدفاع عن النفس الناقد ألبرت فالنتين على KungFuCinemas. | It was the first Bollywood action film to be reviewed by martial arts critic Albert Valentin on KungFuCinemas. |
| في شبابها، درست هل Jeet كيون ، ونظام فنون الدفاع عن النفس التي اخترعها والدها، تحت ريتشارد بوستييو ، واحدة من الطلاب والدها. | In her youth, she studied jeet kune do, the martial art system invented by her father, under Richard Bustillo, one of her father's students. |
| قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل. | Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business. |
| وشملت برامج الفهود الأخرى إفطار مجاني للأطفال والتعاون مع بعض الجهات التي عرضت الرقصات للمراهقين وقدمت التدريب في فنون الدفاع عن النفس . | Other Panther programs included the Free Breakfast for Children Program and others that offered dances for teenagers and training in martial arts. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| والإرهاب مثله كمثل الجوجيتسو (أحد الضروب اليابانية من فنون الدفاع عن النفس)، حيث يفوز الخصم الأضعف بحمل الخصم الأقوى على استخدام قوته ضد نفسه. | Terrorism is like Ju jitsu. The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
| وإلى جانب كرة القدم، هناك بعض من أكثر الرياضات شعبية في البلاد تشمل فنون الدفاع عن النفس، وتنس الطاولة وتنس الريشة والسباحة وكرة السلة والسنوكر. | Today, some of the most popular sports in the country include martial arts, basketball, football, table tennis, badminton, swimming and snooker. |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| درس هان الرقص و فنون الدفاع عن النفس في سن مبكرة و غير المهرة في كل من 56 الرقصات التقليدية العرقية في الصين، وكذلك الباليه و الهيب هوب. | Han studied dance and martial arts at a young age and is skilled in all of China's 56 ethnic traditional dances, as well as ballet and hip hop. |
| واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس. | An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| 94 وقد يكون تطبيق المعاهدات المتعلقة بمركز بعض المجاري المائية موضوع ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس الذي يقره ميثاق الأمم المتحدة في المادة 51. | The application of treaties concerning the status of certain waterways may be subject to the exercise of the inherent right of self defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations. |
| وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس. | And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. |
| ولا ترى المحكمة أن المعاهدات المعنية قد قصد بها أن تحرم دولة ما من ممارسة حقها في الدفاع عن النفس بموجب القانون الدولي جراء التزاماتها بحماية البيئة. | The Court does not consider that the treaties in question could have intended to deprive a State of the exercise of its right of self defence under international law because of its obligations to protect the environment. |
| ولا ترى المحكمة أن المعاهدات المعنية قد قصد بها أن تحرم دولة ما من ممارسة حقها في الدفاع عن النفس بموجب القانون الدولي جراء التزاماتها بحماية البيئة. | The Court does not consider that the treaties in question could have intended to deprive a State of the exercise of its right of self defence under international law because of its obligations to protect the environment. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| على هذا النحو، تعتبر في الغالب على أنها نوع اسعة استوديو في هوليوود، رغم أن هذا ليس هو الحال في العمل هونغ كونغ السينما، حيث غالبا ما تكون أفلام الحركة الاختلافات الحديثة من أفلام فنون الدفاع عن النفس. | As such, they are regarded as mostly a large studio genre in Hollywood, although this is not the case in Hong Kong action cinema, where action films are often modern variations of martial arts films. |
| بدأ هذا في 1970s في وقت مبكر مع أفلام فنون الدفاع عن النفس من بروس لي، ما أدى إلى موجة من Bruceploitation الأفلام التي قدمت في نهاية المطاف وسيلة لالكوميديا الكونغ فو أفلام جاكي شان في نهاية العقد. | This began in the early 1970s with the martial arts movies of Bruce Lee, which led to a wave of Bruceploitation movies that eventually gave way to the comedy kung fu films of Jackie Chan by the end of the decade. |
| في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة. | Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town. |
| ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس . | He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense. |
| والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس. | Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. |
| 1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي | It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them. |
| الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس | The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. |
| على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس. | For example, the purposes should be limited to self defense. |
| وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس . | Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed. |
| وكما عبر الأردنيون عن هذا في مرافعتهم المكتوبة لا يجوز التوسل بحق الدفاع عن النفس بغرض الدفاع عما هو غير مشروع في حد ذاته . | As the Jordanians put it in their written submission, no right of self defense. . . can be invoked in order to defend that which is itself unlawful. |
| ومما لا شك فيه أن الجدار هو عبارة عن ضم إقليمي تحت ستار الدفاع عن النفس والأمن. | The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security. |
| وسيتعين أن تطبق تلك الأحكام دون أن تحدث تأثيرا سلبيا على عمليات النقل القانونية التي تمكن البلدان من ممارسة حقها المشروع في الدفاع عن النفس، على النحو الوارد في المادة 51 من الميثاق. | Such provisions would have to be applied with no negative impact on lawful transfers that enable countries to exercise their legitimate right to self defence, as set out in Article 51 of the Charter. |
| والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل. | And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned. |
| ومن جهة أخرى، تتمسك الدول بحقها المشروع في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة. | On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter. |
| مستوحاة أيضا من نجاح جيمس بوند، على وجه التحديد الآسيوية أثرت أنت تعيش مرتين فقط، أفلام الحركة فنون الدفاع عن النفس تحت عنوان انفجرت على شاشات السينما الغربية مع بروس لي ل أدخل التنين (1973)، وأفلامه مثل المستوردة الطريق من (أو إعادة) التنين (1972). | Inspired by the success of James Bond, Asian influenced martial arts themed action movies, such as Bruce Lee's Enter the Dragon (1973) and Way of (or Return of) the Dragon (1972), exploded onto western cinema screens. |
| وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة. | And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. |
| ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس. | The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence. |
| والسؤال المطروح هنا هو هل تعمل قوات الدفاع عن النفس إلى جانب أميركا وبقية العالم في الدفاع عن السلام العالمي الآن، أم تعمل منفردة في نهاية المطاف للدفاع عن اليابان. | The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan. |
| والحقيقة أن حظر شن الحروب إلا بغرض الدفاع عن النفس مبدأ متأصل في صلب ميثاق الأمم المتحدة. | Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. |
| كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها. | Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas. |
| شانون ايمري لي (ولد في 19 أبريل 1969) هو الاميركية ممثلة، فنان الدفاع عن النفس وسيدة أعمال. | Shannon Emery Lee (born April 19, 1969) is an American actress, martial artist and businesswoman. |
| وما دامت هذه السياسة المعادية مستمرة، فسيستمر كذلك تعزيز وسائل الردع النووي من أجل الدفاع عن النفس. | As long as such a hostile policy continues, the self defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened. |
| ويمكننا أيضا أن نؤكد تأكيدا تاما على حق إسرائيل الشرعي في الدفاع عن النفس ضد الهجمات الإرهابية. | We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks. |
| وأعرب كذلك عن دعمه لمقترح بيلاروس والاتحاد الروسي بالحصول على رأي استشاري من محكمة العدل الدولية، فيما يتعلق بالآثار القانونية للجوء إلى استخدام القوة من جانب الدول بدون تفويض مسبق من مجلس الأمن، فيما عدا حالة ممارسة حق الدفاع عن النفس. | He similarly supported the proposal by Belarus and the Russian Federation to seek an advisory opinion from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without prior authorization by the Security Council, except in the exercise of the right to self defence. |
| فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين. | They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. |
| وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة. | The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control. |
| الحقيقة أن إسرائيل تجمع بين الدفاع عن النفس والردع، بينما توظف العقاب الجماعي سعيا إلى تحقيق غاياتها الإستراتيجية. | In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام فنون الدفاع عن النفس - دروس فنون الدفاع عن النفس - مدرب فنون الدفاع عن النفس - مدرسة فنون الدفاع عن النفس - التدريب على فنون الدفاع عن النفس - الدفاع عن النفس - فنون الدفاع عن الفس - فنان الدفاع عن النفس - تدريب الدفاع عن النفس - براعة الدفاع عن النفس - في الدفاع عن النفس - قوات الدفاع عن النفس - الدفاع عن النفس (أ) - الدفاع الجماعي عن النفس