ترجمة "قوات الدفاع عن النفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفاع - ترجمة : قوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.
الدفاع عن النفس
Self defence
كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
وبطبيعة الحال، فإن التزام قوات الدفاع عن النفس بعدم الاشتباك في عمليات قتالية هجومية يظل ثابتا بلا تغيير.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
ولقد تم إرسال وحدات من قوات الدفاع عن النفس إلى جنوب العراق لتقديم المساعدات الإنسانية ودعم جهود إعادة الإعمار هناك.
Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.
والسؤال المطروح هنا هو هل تعمل قوات الدفاع عن النفس إلى جانب أميركا وبقية العالم في الدفاع عن السلام العالمي الآن، أم تعمل منفردة في نهاية المطاف للدفاع عن اليابان.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.
والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأن واجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذه الظروف.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
واليابان وفرت أيضا موارد من قوات الدفاع عن النفس التابعة لها للقيام بعمليات البحث والإنقاذ البحرية والنقل الجوي ومنع الأوبئة والعلاج الطبي.
Japan has also mobilized assets of its self defence forces for maritime search and rescue operations, air transportation, epidemic prevention and medical treatment.
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.
وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني.
Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN.
ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
There was no reaction from the IDF.
وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.
The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.
ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them?
في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة.
Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town.
ومع هذا فإن قوات اليابان التي أ طلق عليها تواضعا قوات الدفاع عن النفس ، تشارك في العديد من مناطق الصراعات الإقليمية الساخنة (بواجبات غير قتالية بطبيعة الحال) وتسعى إلى الاضطلاع بدور أكبر في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Yet Japan's modestly named Self Defense Forces are involved in many regional hot spots (no combat duty, of course) and seek to play a more active part in UN peacekeeping.
وفي مقاطعة بوبانزا، قتلت قوات التحرير الوطنية مقاتلا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural.
ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس .
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.
والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي
It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them.
الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس
The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.
ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF).
It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF).
على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس.
For example, the purposes should be limited to self defense.
وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس .
Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed.
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, ADF members
وكما عبر الأردنيون عن هذا في مرافعتهم المكتوبة لا يجوز التوسل بحق الدفاع عن النفس بغرض الدفاع عما هو غير مشروع في حد ذاته .
As the Jordanians put it in their written submission, no right of self defense. . . can be invoked in order to defend that which is itself unlawful.
ومما لا شك فيه أن الجدار هو عبارة عن ضم إقليمي تحت ستار الدفاع عن النفس والأمن.
The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security.
والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل.
And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
ومن جهة أخرى، تتمسك الدول بحقها المشروع في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.
هل هذا منزل رؤية قوات الدفاع الإسرائيلية
In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier.
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.
d Includes the cost of defense family housing.
ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.
IDF soldiers did not respond to the firing.
ولكن مع توسع وظائف قوات الدفاع عن النفس فقد أصبحت على أتم استعداد للمشاركة في عمليات عسكرية أخرى، مثل تعقب ومطاردة سفن التجسس، والأنشطة المضادة للإرهاب، ومهام منع انتشار أسلحة الدمار الشامل والصواريخ الباليستية.
With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
وأ فيد أن قوات التحرير الوطنية قد تركت ملاحظة عن اعتزامها قتل جميع المحاربين الذين تم تسريحهم من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
In Bubanza province, a demobilized CNDD FDD combatant was killed by alleged FNL forces who reportedly left a note that they intended to kill all demobilized CNDD FDD combatants.
أسفرت الأعمال التي اضطلعت بها قوات الدفاع والأمن بالاستعانة بوسائل محدودة عن النتائج التالية
The activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results
ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.
وفي 29 آب أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلا عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
On 29 August, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a 9 year old boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province.
قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.
The CDF is the most senior appointment in the ADF.
فقد بدأ الطريق المسدود فيما يتعلق بقضايا الأمن في الانفراج، كما بدأ الرأي العام في اليابان، بعد أن أدرك التغيرات التي طرأت على البيئة الدولية، في تأييد نشر قوات الدفاع عن النفس لتضطلع بمسئولياتها الدولية والإقليمية.
The old deadlock on security issues is relaxing, and the Japanese public, recognizing the changed international environment, mostly embraces the Self Defense Forces' deployment in pursuit of international and regional responsibilities.
والحقيقة أن حظر شن الحروب إلا بغرض الدفاع عن النفس مبدأ متأصل في صلب ميثاق الأمم المتحدة.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.
شانون ايمري لي (ولد في 19 أبريل 1969) هو الاميركية ممثلة، فنان الدفاع عن النفس وسيدة أعمال.
Shannon Emery Lee (born April 19, 1969) is an American actress, martial artist and businesswoman.
وما دامت هذه السياسة المعادية مستمرة، فسيستمر كذلك تعزيز وسائل الردع النووي من أجل الدفاع عن النفس.
As long as such a hostile policy continues, the self defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened.
ويمكننا أيضا أن نؤكد تأكيدا تاما على حق إسرائيل الشرعي في الدفاع عن النفس ضد الهجمات الإرهابية.
We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عن النفس - فنان الدفاع عن النفس - تدريب الدفاع عن النفس - براعة الدفاع عن النفس - في الدفاع عن النفس - الدفاع عن النفس (أ) - الدفاع الجماعي عن النفس - قوات الدفاع الشعبي - قوات الدفاع الإسرائيلية - قوات الدفاع الاسرائيلية - القيام فنون الدفاع عن النفس - دروس فنون الدفاع عن النفس - مدرب فنون الدفاع عن النفس - ممارسة فنون الدفاع عن النفس