Translation of "مكتب جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.
In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
94 وتمك ن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة.
The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties.
ون شر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أمر إداري جديد (ST Geneva OI 176) في 28 شباط فبراير 2005.
At the United Nations Office at Geneva, a new instruction (ST Geneva OI 176) was published on 28 February 2005.
34 وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services (UNOV) has been added to this Major Programme.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن الخدمة أو أعلن عجزه عن مواصلة الخدمة كعضو في مكتب اللجنة، ينتخب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة عضوية سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor.
وأكدت من جديد تأييدها لتعزيز مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، لا سيما بزيادة ميزانية المكتب زيادة كبيرة.
It reiterated its support for the strengthening of the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, especially by means of a substantial increase in its budget.
3 تؤكد من جديد الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لعمل مكتب رئيس الجمعية العامة دعما للأنشطة التي يضطلع بها رئيس الجمعية العامة
3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly
2 يقرر من حيث المبدأ، إنشاء مكتب جديد لمنظمة المؤتمر الإسلامي في بروكسيل وذلك من أجل إقامة صلة متينة مع الاتحاد الأوروبي.
Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union.
6 تطلب إلى الأمين العام أن يبرر من جديد الحاجة إلى الوظيفة المصنفة برتبة ف 5 في مكتب الأمين العام في الدورة الستين
Requests the Secretary General to rejustify the need for the P 5 post in the Executive Office of the Secretary General at the sixtieth session
ووفقا لمشروع الدستور، لن يكون هناك أمين أول، وإنما سوف يتم إنشاء مكتب جديد لنائب الحاكم لمساعدة هذا الأخير على الاضطلاع بمهامه (أو مهامها).
Under the draft constitution, there would no longer be a Chief Secretary, but a new office of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his or her functions.
وهناك مكتب جديد في وزارة الخارجية سيقود وينسق قدرة حكومة الولايات المتحدة المدنية على منع الصراعات والاستجابة لها ويجعل تلك القدرة ذات طابع مؤسسي.
A new Office of the State Department will lead, coordinate and institutionalize the United States Government's civilian capacity to prevent and respond to conflict.
7 وقد أكدت ا لجمعية العامة من جديد في قرارها 59 287 أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو الهيئة الداخلية المكلفة بالتحقيقات داخل الأمم المتحدة.
The General Assembly in its resolution 59 287, re emphasized that OIOS is the internal body entrusted with investigation in the United Nations.
وإذا لم يكن استمرار المكتب الحالي ممكنا، فقد اتفق الأعضاء على أن الإمكانية الوحيدة الأخرى تتمثل في انتخاب مكتب جديد في اليوم الأول من الدورة الثامنة والثلاثين، ثم انتخاب مكتب للدورة التاسعة والثلاثين في آخر يوم من الدورة الثامنة والثلاثين.
If continuation of the current Bureau was not possible, members agreed that the only other possibility would be to elect a new Bureau on the first day of the thirty eighth session and then elect a Bureau for the thirty ninth session on the last day of the thirty eighth session.
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
18 تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بالدور الذي لا غنى عنه لشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة في تقديم المساعدة للجنة القانون الدولي
18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission
إذا توقف أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن أداء وظائفه كعضو في اللجنة أو إذا أعلن عجزه عن أدائها، أو إذا لم يعد قادرا لأي سبب كان عن العمل كعضو في مكتب اللجنة، ي نتخب عضو جديد للمكتب للفترة غير المنقضية من مدة سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases or declares his inability to function as a member of the Committee or, for any reason, is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his predecessor.
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي.
A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office.
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
4 تؤكد من جديد تقديرها لقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تعميم الأخذ بمنظور جنساني في أنشطتها وطلبها دمج منظور جنساني في جميع أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
4. Reiterates its appreciation of the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request that a gender perspective be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
ونوقشت عدة سيناريوهات، فإذا انت خب مكتب جديد في بداية الدورة الثامنة والثلاثين، ويضم عضوا من المجموعة الأفريقية كرئيس، فيمكن إعادة انتخاب الرئيس نفسه في نهاية الدورة، أو يمكن انتخاب رئيس آخر.
Several scenarios were discussed. If a new Bureau was elected at the start of the thirty eighth session, with a member of the African group as Chair, the same Chair could be re elected at the end of the session or a different Chair could be elected.
مكتب فرعي
Branch office
حاسوب مكتب
Desktop PC
مكتب الأخلاقيات
Ethics office
مكتب المساواة
Office for Equality
مكتب جنيف
Total 14
مكتب الاستعلامات
Information Counter
مكتب كمبوديا
Cambodia Office
مكتب المراسم
Protocol and Liaison Service
مكتب الاتصال
Office of the Ombudsman
مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi
وأحاط مكتب الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن المستشار القانوني قد قدم تعليقات شفوية إلى مكتب المفوض السامي.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.
1 9 ومن شأن إعادة النظر بهدف القيام من جديد بإدخال التمييز ، باعتباره فئة من فئات التظلمات الموزعة حسب نوع الجنس، أن يساعد مكتب أمين المظالم في رصد ما يقع من ممارسات تمييزية.
1.9 A review with the view to re introducing Discrimination' as a category of complaint disaggregated by sex would assist the Office of Ombudsman in monitoring the incidence of discriminatory practices.
مكتب فرعي داكن
Branch office subdued
مكتب فرعي أزرق
Branch office blue
مكتب قائد القوة
Office of the Force Commander
مكتب مدير الميناء
The Harbour Master's Office
إنشاء مكتب للأخلاقيات
Establishment of an ethics office
مكتب قائد القوة
Summary
مكتب الخدمات الإدارية
Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment)
مكتب حقوق الإنسان
Military observers (141)

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتح مكتب جديد - جديد - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب - خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد - تفكير جديد - مفهوم جديد