Translation of "مكتب الرئيس التنفيذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مكتب المدير التنفيذي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| مكتب المدير التنفيذي | Office of the Executive Director |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير التنفيذي | Table 14.8 Resource requirements Office of the Executive Director |
| ويضطلع مكتب المدير التنفيذي أيضا بالمسؤولية التقنية والإدارية عن تنظيم المنتدى التنفيذي. | The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. |
| تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي. | Gregory Hayes is the current CEO. |
| ألف مكتب الرئيس | Office of the President |
| وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات. | He is the CEO of Snapchat. |
| 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. | 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. |
| 208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي. | Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established. |
| وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا . | In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower. |
| في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
| الخدمات الإدارية، مكتب الرئيس | 58 UNV (21 UNV,c |
| وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2005 | The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2005 is as follows |
| ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته. | The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre. |
| ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة. | The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد. | The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair. |
| 22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا). | The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council). |
| 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. |
| التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | (f) Request that UNOPS present to the September 2005 session of the Board a report on further measures to be taken in 2006 to implement the corporate strategy, enhance the efficiency of business operations and reduce the cost base of UNOPS. |
| وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام. | Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General. |
| وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. | The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. |
| 1 يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للمجلس التنفيذي. | The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board. |
| يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. | The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups. |
| باتريك دولان، ديفيد دوتي، ومايك Zaneis هي نائب الرئيس التنفيذي. | Patrick Dolan, David Doty, and Mike Zaneis are the Executive Vice Presidents. |
| 43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة. | The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman. |
| ويشكل مكتب الرئيس أحد مراكز القوة هذه. | The office of the president is just one power center. |
| في 28 أبريل 2011 جيف موس عين الرئيس التنفيذي للالأمن ICANN. | On 28 April 2011 Jeff Moss was appointed ICANN Chief Security Officer. |
| 234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا. | The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum. |
| ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها. | Our analysis focused on the CEO pay slice that is, the CEO s share of the aggregate compensation such firms award to their top five executives. |
| وفي وقت لاحق في يونيو أعلن عن رحيل الرئيس التنفيذي بيورن ناف وتعيين سامر المجالي (الذي عمل سابقا في الملكية الأردنية) منصب الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 أغسطس 2009. | Later in June, the carrier announced the departure of CEO Bjorn Naf and the appointment of Samer Majali (who worked previously for Royal Jordanian) as CEO effective 1 August 2009. |
| مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. | However, the former President s office denied attending the event. |
| 14 19 تتكون مهام التوجيه التنفيذي والإدارة من مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري. | 14.19 Executive direction and management is composed of the Office of the Executive Director of UNEP and the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. |
| 38 أخبر الرئيس المؤتمر، في الجلسة الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني نوفمبر، بأن مكتب المؤتمر كان قد نظر، فيما يتصل بهذه المسألة، في رسالة موجهة من المكتب التنفيذي إلى الأمين العام للأمم المتحدة أوضح فيها الإجراء لتعيين الأمين التنفيذي ومعايير الاختيار الواجب اتباعها. | At the 2nd meeting, on 30 November, the President informed the COP that in relation to this issue the Bureau of the COP had considered a letter from the Executive Office of the Secretary General of the United Nations which outlined the procedure for the appointment of an Executive Secretary and the selection criteria to be followed. |
| 207 وفي الفقرة 331، أوصى المجلس اليونيسيف بوضع خطة أسفار لموظفي مكتب المدير التنفيذي. | In paragraph 331, the Board recommended that UNICEF establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director. |
| ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج. | Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air. |
| ودعا الرئيس رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس. | The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report. |
| أكثر بقليل من أسبوع قبل تقرير نيويورك تايمز الذي صدر في أبريل نيسان، أصدر مكتب الرئيس المكسيكي فيليب كالديرون صورة لاجتماع كالديرون مع المدير التنفيذي لشركة وول مارت مايكل ت. دوك في كولومبيا. | A little more than a week prior to the New York Times report in April, the office of Mexican President Felipe Calderon released a photo of Calderon meeting with Wal Mart CEO Michael T. Duke in Colombia. |
| هناك أيضا بعض المباني المشهورة ذات طراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية مثل مبنى مكتب أيزنهاور التنفيذي. | Notable exceptions include buildings constructed in the French Second Empire style such as the Eisenhower Executive Office Building. |
| وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. | In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. |
| ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي. | ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary. |
| وقال جوناثان بوش الرئيس التنفيذي لشركة أثينا هيلث نحن لا نهتم بإيرادات إبوكراتيز. | We don t care about Epocrates revenues, to paraphrase Athenahealth CEO Jonathan Bush. |
| ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت. | We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it. |
| ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف. | Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance. |
| وفي كل حالة، يكون الرئيس التنفيذي مسئولا عن توفير بيئة تعكس هذه المهمة. | And in every case, the chief executive is responsible for creating an environment that reflects this mission. |
| 42 قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير. | The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي - مكتب الرئيس - الرئيس التنفيذي ل - الرئيس التنفيذي المعين - نائب الرئيس التنفيذي - الرئيس التنفيذي المؤسس - الرئيس التنفيذي للتسويق - تغيير الرئيس التنفيذي - شارك الرئيس التنفيذي