Translation of "مكافأة المرسوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة : مكافأة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
كفوا عن مكافأة الملوثين
Stop Paying the Polluters
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
الحق في مكافأة منصفة
The right to fair compensation
(44) المرسوم 3.697.
Decree 3.697.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Article 11 of Decree 3.697.
لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply
وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
The authors received a monthly bonus for these services.
(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Article 7 of Decree No. 3.697.
(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree No. 2001 846, article 1.
كانت المملكة مكافأة لآل سافويا الذين رقوا إلى مراتب الملكية.
The kingdom was a reward to the Savoyards, who were thus elevated to royal rank.
العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
The maximum depth drawn in the chart from the root
وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.
ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
It also prohibits sex selection (Article 10).
وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
In particular, standards implementation stayed on track.
(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Most donors see giving as personally rewarding.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.
وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه حيا أو ميتا .
There is even a 35,000 bounty on his head dead or alive .
أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
The decree incited different reactions on social media networks.
المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)
Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999)
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.
وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.
That decree was promulgated on 9 September 2004.
يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.
26 يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Category B prisoners are paid for the work that they do in prison.
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
At the time the law was passed, HRW said in a statement
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002.
The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations.
في علم النفس التطوري وفي علم الأعصاب المعرفي ، ع رف الصبر على أنه اتخاذ القرارات تجاه المشكلة، التي تنطوي على اختيار مكافأة صغيرة في الأجل القصير، أو مكافأة أكثر قيمة على المدى الطويل.
Scientific perspectives In evolutionary psychology and in cognitive neuroscience, patience is studied as a decision making problem, involving the choice of either a small reward in the short term, or a more valuable reward in the long term.
ولم يغير رفض المحادثات أيا من ذلك، ولكنه لم يعد بأي مكافأة للهند.
Refusing to talk didn t change any of that, but it brought India no rewards.
يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية.
The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.
() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.
والوظيفة الأخرى للجنة هي الاحتفاظ بسجل للنشاطات والأشخاص الذين يشملهم المرسوم.
Another function of the Committee is to keep a register of the activities and persons covered by the Decree.
هل تفضل القردة اللعب الآمن أن يذهبوا للشخص الذي يفعل الشيء نفسه في كل تجربة، أو أنهم يريدون أن يصبحوا مغامرين ويحصلوا على مكافأة غير مضمونة، إنما أكبر، بمواجهة خطر عدم الحصول على مكافأة.
Do the monkeys actually want to play it safe and then go with the guy who's going to do the same thing on every trial, or do they want to be risky and try to get a risky, but big, bonus, but risk the possibility of getting no bonus.
وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.
5 ي عرض هذا المرسوم لكي ينظر فيه أولى مجلس (البرلمان) جمهورية أوزبكستان.
This Decree shall be introduced for consideration by the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan.
المرسوم رقم 67 126 MFP T المتضمن للائحة التنظيمية لمدونة قانون العمل
Decree No. 67 126 MFP T on the regulatory section of the Labour Code
وأرسى المرسوم بقانون المذكور الأساس لإنشاء النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها وبدء عمله الفعلي، حيث يراعي ذلك المرسوم أهمية الضمانات وكذلك التدابير والأعمال الرقابية المنبثقة عن تلك المواد.
The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls.
وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة.
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.
ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين.
Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرسوم بقانون - المرسوم الامبراطوري - تحت المرسوم - المرسوم المعدل - المرسوم الامبراطوري - المرسوم جعل - عدد المرسوم - الوصول المرسوم - تحت المرسوم - المرسوم القانوني - بناء المرسوم - من المرسوم - المرسوم التشريعي - رسوم المرسوم