ترجمة "المرسوم المعدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن أمثلة ذلك، المرسوم المعدل لقانون استحقاقات الأمومة للمناجم، الصادر في سنة 1941، من أجل زيادة معدل استحقاقات الأمومة إلى ما يعادل آخر أجر حصلت عليه العاملة. | An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker. |
| (44) المرسوم 3.697. | Decree 3.697. |
| المعدل اليومي | Daily rate |
| وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
| إن الغرض من المرسوم هو | The purpose of the Decree is to |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| (64) المادة 11 من المرسوم 3.697. | Article 11 of Decree 3.697. |
| لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي | Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply |
| أأهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project ? |
| أهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| المعدل المرتفع جدا لوفيات | Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075. |
| (18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697. | Article 7 of Decree No. 3.697. |
| (57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1. | Decree No. 2001 846, article 1. |
| العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني | The maximum depth drawn in the chart from the root |
| وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867. | The Brazilian decree took effect on 7 September 1867. |
| ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10). | It also prohibits sex selection (Article 10). |
| وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم. | In particular, standards implementation stayed on track. |
| (27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697. | Articles 7.20 21 of Decree 3.697. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي. | The decree incited different reactions on social media networks. |
| المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999) | Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999) |
| ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية. | The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view. |
| وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004. | That decree was promulgated on 9 September 2004. |
| يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. | This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. |
| قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم | At the time the law was passed, HRW said in a statement |
| والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص | and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold |
| والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص | Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold |
| إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002. | The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations. |
| هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا | Is that true of our dopamine receptor mutant flies? |
| يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1. | The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1. |
| ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة. | New or amended text appears in bold. |
| يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية. | The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group. |
| تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة. | Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure. |
| () ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال. | 4 This decree provides for capital punishment for child traffickers. |
| والوظيفة الأخرى للجنة هي الاحتفاظ بسجل للنشاطات والأشخاص الذين يشملهم المرسوم. | Another function of the Committee is to keep a register of the activities and persons covered by the Decree. |
| لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة. | The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع. | There are two worrying aspects of this high rate. |