Translation of "مقولة قديمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قديمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.
هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناء فترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبح كمثل النفخ في بالون مثقوب.
There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like pushing on a string.
هذه خدعة قديمة.
That's an old trick.
لدي سيارة قديمة.
I have an old car.
انها اخبار قديمة.
That is old news.
إن القصة قديمة.
It is an old story.
روما مدينة قديمة.
Rome is an old city.
كنت أظن أنها قديمة.
I thought that was an old one.
إنها قديمة ق دم الت لال.
It's as old as the hills.
إنها قديمة ق دم العالم.
It's as old as the world.
إنها قديمة كق دم العالم.
It's as old as the world.
ملابس توم موضة قديمة.
Tom's clothes are out of fashion.
هناك مقولة قديمة تتحدث عن عدم جدوى السياسات النقدية أثناء فترات الركود، وذلك لأن التأثير المترتب على تخفيض أسعار الفائدة يصبح كمثل النفخ في بالون مثقوب. ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى.
There is an old saying about monetary policy being useless in recession because the effect of lowering interest rates is like pushing on a string. That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.
السيارة قديمة و لكنها جيدة.
The car is old but good.
ويعيشون في مباني قديمة مهجورة
And living in abandoned old buildings
(هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة.
(e) Upgrading of outdated systems and technology.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة أنا أفكر، إذا أنا موجود .
Descartes famously said, I think, therefore I am.
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
And talk as did the people of old .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
On the contrary , they said the same as what the former people used to say .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they said the like of what the ancients said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Aye ! they say the like of that which said the ancients .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of what the men of old said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But they say the like of what the ancients said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of what their predecessors of yore had said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of that which said the men of old
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Indeed , they say , just like what the former peoples said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
No , but they said what the ancients said before them
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Rather , they say like what the former peoples said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
They say exactly the same thing as the people who lived before .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , they say the like of what the ancients said
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But they say the same as the ancients said ,
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
On the contrary they say things similar to what the ancients said .
ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية.
Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.
تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة
Natalie Merchant sings old poems to life
لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.
He has a new car and an old car.
هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ.
Human migration is as old as history.
مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة
An Old Problem on China s New Frontier
جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة.
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
He has a new car and an old car.
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
قديمة العهد هي، هجرة اللبنانيين إلى البرازيل.
The history of Lebanese emigration to Brazil is long.
عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت مقولة - مقولة شهيرة - مقولة شهيرة - مقولة شائعة - قديمة - قديمة - نسخة قديمة - رياضة قديمة - نسخة قديمة - عادات قديمة - غابة قديمة - نسخة قديمة - قديمة تصبح