Translation of "stale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stale Tracks
المقطوعات المنتقاة
Stale bread.
خبز متعفن.
Stale and Orphaned
بدء تشغيل قائمة التشغيل الحالية
That's a stale one
هذا شيئ لا معنى له
Select Stale Tracks To Delete
المقطوعات المنتقاة
Yes, but the whole thing is stale now... it's stale... has lost its appeal, the editor won't print it.
نعم, ,ولكن الأمر كله مبتذل الا ن إنه مبتذل ... فقد تأثيره المحرر لن يقوم بنشره
And it never faded, never got stale.
ولا يتلاشى ولا يفسد أبدا
The longing to end a stale affair
الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة
Primigenous, stale, a hashup of last week's news...
ا شئ بدائى,قديم, انها أخبار عديمة الفائدة لا نرغب بها
The river. It smells like marigolds. Stale ones.
النهر ،رائحتة كما قطعة قطيفة مهملة لا جدوي منها
It was great. Better than the school store's stale bread.
كان عظيم. أفضل من خبز مخزن المدرسة الفاسد
For the gossip of virgins Now grown old and stale
من اجل كلام العذارى الذين نضجوا و كبروا
It's just stale air, Eleanor. No, that other smell... Awful.
ـ انة فقط هواء فاسد إلينور ـ لا تلك الرائحة الأخرى السيئة
It's no use, Grace. The air in here is stale.
مفيش فايدة غرايس الهواء هنا فاسد
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.
ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.
I went to the local baker and took their stale bread.
ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن.
Why? Well, I guess he thought he was going stale here.
أعتقد أنه يظن أنه أصبح مجهدا هنا.
Let's see what Miss McCardle is hoarding. Probably maraschino cherries and stale crackers.
ربما بعض الكرز والبسكويت
Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.
ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.
MERCUTlO No hare, sir unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent.
MERCUTIO الأرنب لا ، يا سيدي ، ما لم الأرنب ، يا سيدي ، في فطيرة الصوم ، وهذا هو يحرث شيء لا معنى لها وأشيب أن تنفق عليه.
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.
ويبدو ناتج صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة وأوروبا ضئيلا بالمقارنة، نظرا لندرة الإبداع على مدى العقدين الماضيين.
It was necessary to move forward and to leave behind stale rhetoric that only served the cause of terrorism by dividing the international community.
واختتم حديثه قائلا إنه يلزم مواصلة التقدم والتخلي عن العبارات العقيمة التي تخدم قضية الإرهاب وحدها بتقسيم المجتمع الدولي.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
كان الهواء راكدا إلا أنه كان مثقلا برائحة الموت في حجرات الاستجواب، التي كانت خاوية إلا من إطار سرير منفرد، وأصفاد، وكرسي.
The truth is, their ideas are stale, whereas in all these other worlds there are these new ideas to make groups and teams work effectively.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.
Far too many negotiations went over old ground even though, on many issues, the time for negotiation was over. Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women.
وأشارت إلى أن مفاوضات كثيرة جدا أجريت بصورة متكررة في قضايا كثيرة دون تحقيق فوائد ملموسة للنساء.
In 1993 more than ever that stale ritual cast doubt not only on the sincerity of the efforts of the United Nations but also on its stance with regard to the ongoing peace process.
وتثير هذه الطقوس البالية في هذه السنة أكثر من ذي قبل الشك ﻻ في صدق الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة فحسب، بل أيضا في موقفها فيما يتعلق بعملية السلم الجارية.
He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics.
كما نجح في كسر شوكة الحرس العسكري القديم وفك قبضتهم الإيديولوجية الكمالية الفاسدة ــ وبالتالي تغيير التركيبة السياسية التركية إلى الأبد.
In the fourth edition Bird added a recommendation to wash out the bladder in cases of alkaline urine, after an experiment by Snow showed that stale urine became alkaline when fresh urine was slowly dripped into it.
في الطبعة الرابعة من غولدنغ بيرد أضاف توصية لتغسل المثانة في حالات البول القلوي ، بعد تجربة بواسطة سنو أظهرت أن أصبح لا معنى لها قلوية البول عندما يسيل البول الطازج ببطء في ذلك.
Were I a common laugher and did use to stale with ordinary oaths my love to every new protester, or if you know that I profess myself in banqueting to all the rout, then hold me dangerous.
إذ تراني شخصا ودودا أقطع على نفسي عهود الصداقة وأقدم ود ي لكل من يطلبه وإذا كنت تظن أني أتزلف الناس،
To do this, the often pre scripted and stale dialogue between the North Atlantic Council and the EU s Political and Security Committee should be opened up to include topics such as combating terrorism and the proliferation of WMD, or regions such as Ukraine or Moldova.
ولكي يتسنى هذا، فلابد وأن يتسع الحوار السقيم بين مجلس شمال الأطلنطي واللجنة السياسية الأمنية للاتحاد الأوروبي، والذي غالبا ما يكون مكتوبا مسبقا ، بحيث يتضمن مواضيع مثل مكافحة الإرهاب ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وبحيث يستوعب مناطق أخرى مثل أوكرانيا ومولدوفا.
The second thing that Xi and his colleagues need to do is to follow up with specific policies and actions that can bolster the credibility of their declared goals. Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.
ان الشيء الثاني هو ان شي وزملائه يحتاجون لان يتبعوا ذلك بسياسات وأفعال محددة يمكن ان تدعم مصداقية اهدافهم المعلنة . ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.
No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.
لا. أعتقد أن الإجابة الحقيقية هي أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها، لكن اليوم، لسبب ما، فأنها مشوهه، يمكنك في الواقع إعادة تلطيف نوعية اللطف الإنساني والتقاسم الذي يمثله شئ مثل قوائم كريغ.
I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.
أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها،

 

Related searches : Stale Air - Stale Data - Become Stale - Stale Smoke - Stale Check - Stale Taste - Stale Cheque - Gone Stale - Stale Information - Grow Stale - Stale Beer - Get Stale - Stale Water - Stale Smell