Translation of "stale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.
ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.
Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.
ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.
ويبدو ناتج صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة وأوروبا ضئيلا بالمقارنة، نظرا لندرة الإبداع على مدى العقدين الماضيين.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
كان الهواء راكدا إلا أنه كان مثقلا برائحة الموت في حجرات الاستجواب، التي كانت خاوية إلا من إطار سرير منفرد، وأصفاد، وكرسي.
Far too many negotiations went over old ground even though, on many issues, the time for negotiation was over. Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women.
وأشارت إلى أن مفاوضات كثيرة جدا أجريت بصورة متكررة في قضايا كثيرة دون تحقيق فوائد ملموسة للنساء.
He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics.
كما نجح في كسر شوكة الحرس العسكري القديم وفك قبضتهم الإيديولوجية الكمالية الفاسدة ــ وبالتالي تغيير التركيبة السياسية التركية إلى الأبد.
In the fourth edition Bird added a recommendation to wash out the bladder in cases of alkaline urine, after an experiment by Snow showed that stale urine became alkaline when fresh urine was slowly dripped into it.
في الطبعة الرابعة من غولدنغ بيرد أضاف توصية لتغسل المثانة في حالات البول القلوي ، بعد تجربة بواسطة سنو أظهرت أن أصبح لا معنى لها قلوية البول عندما يسيل البول الطازج ببطء في ذلك.
To do this, the often pre scripted and stale dialogue between the North Atlantic Council and the EU s Political and Security Committee should be opened up to include topics such as combating terrorism and the proliferation of WMD, or regions such as Ukraine or Moldova.
ولكي يتسنى هذا، فلابد وأن يتسع الحوار السقيم بين مجلس شمال الأطلنطي واللجنة السياسية الأمنية للاتحاد الأوروبي، والذي غالبا ما يكون مكتوبا مسبقا ، بحيث يتضمن مواضيع مثل مكافحة الإرهاب ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وبحيث يستوعب مناطق أخرى مثل أوكرانيا ومولدوفا.
The second thing that Xi and his colleagues need to do is to follow up with specific policies and actions that can bolster the credibility of their declared goals. Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.
ان الشيء الثاني هو ان شي وزملائه يحتاجون لان يتبعوا ذلك بسياسات وأفعال محددة يمكن ان تدعم مصداقية اهدافهم المعلنة . ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.
No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.
لا. أعتقد أن الإجابة الحقيقية هي أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها، لكن اليوم، لسبب ما، فأنها مشوهه، يمكنك في الواقع إعادة تلطيف نوعية اللطف الإنساني والتقاسم الذي يمثله شئ مثل قوائم كريغ.

 

Related searches : Stale Air - Stale Data - Become Stale - Stale Smoke - Stale Check - Stale Taste - Stale Cheque - Gone Stale - Stale Information - Grow Stale - Stale Beer - Get Stale - Stale Water - Stale Smell