Translation of "مقتل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مقتل صحافي آخر.
Another journalist killed. SalvadorAdame.
مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك
Shadowy added
تحتج نساء كابول على مقتل رخشنه
Kabul women are protesting against Rokhshana's death.
Umm_Issa مقتل 7 أشخاص في شمال العراق.
Umm_Issa 7 people have been killed in northern Iraq.
سوتلدو نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا
Meanwhile the Member of Parliament Francisco Soteldo made a statement to the media asking for justice for the death of Carmona Soteldo We demand justice for the death of Génesis Carmona
وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين.
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians.
استمرت السلبية بعد مقتل ماسونجا كيتندا أوليفير.
The negativity continued after Masonga Kitanda Olivier's murder.
وكان من الجلي لي أن ه بالنسبة للعالم أجمع لم يكن مقتل أبناء وطني في بيروت بنفس أهمي ة مقتل الضحايا في باريس.
It also seems clear to me that to the world, my people s deaths in Beirut do not matter as much as my other people s deaths in Paris.
كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلا عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخص ا في بيروت في حين أن الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخص ا في باريس حت ى الآن.
These have been two horrible nights of violence. The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
فقد أسفر الزلزال ذاته عن مقتل مائة ألف شخص.
The quake itself killed perhaps 100,000 people.
لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.
مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي.
The scuffle resulted in the deaths of 2 policemen and 1 woman from the community.
بعد أن تركنا غرفة الملابس، أخبرنا بعضهم عن مقتل شخصين.
After we arrived at the lockers, there were people who went out and told us there were two dead.
شارك الكثير حسرتهم كرد فعل على أخبار مقتل أقاربهم وأحبائهم.
Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead.
من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته SalvadorAdame
It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame
الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل.
The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths.
وكما لوحظ في الفقرة الثالثة أعلاه، أسفرت هذه الأحداث عن مقتل أحد جنود قوات الدفاع الإسرائيلية وجرح أربعة آخرين وعن مقتل اثنين من المقاتلين التابعين لحزب الله.
As noted in paragraph 3 above, the events resulted in the death of one IDF soldier, the wounding of four others and the death of two Hizbollah fighters.
لوح ظت سي ارة ليلى لآخر مر ة في الحي يوما قبل مقتل سامي.
Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
ولكن ألمانيا لا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مقتل رؤية أوروبا السياسية.
But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe.
أحمد عصمت يتساءل عبر تويتر الإعلام الأوروبي لا يغطي مقتل د.
May Allah bless her soul , she is a martyr of racism and hate.
ودعت منظمة العفو الدولية الحكومة المصرية للتحقيق في مقتل هذا الشاب.
Then savage cops abducted khaled and put him inside the police vehicle to continue torturing him to death in the police station. Finally, they had thrown his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility.
يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests
أنا لا أصدق هذه المزحة وهي مقتل كيم لي بسبب الد ين .
I don't buy the current joke that KemLey was murdered due2 debt.
5 يونيو مقتل 24 جندي باكستاني منبعثة الأمم المتحدة في الصومال.
24 Pakistani troops in the United Nations forces are killed in Mogadishu, Somalia.
ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال.
Eighteen people were killed, among them five children.
أولا ، يتعين عليها أن تشكل لجنة مستقلة لتحديد المسئولين عن مقتل بوتو .
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.
فقد أسفرت هجمات المتمردين عن مقتل 11 عامل صيني منذ عام 2004.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.
ولقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل آلاف الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال.
Thousands of innocent men, women and children have been killed.
هجوم انتحاري آخر في باكستان, يؤدي إلى مقتل 26 شخص في لاهور.
Another suicide bomb attack in Pakistan, killing 26 people in Lahore.
يمثل مقتل ثلاثة مدنيين اسرائيليين بسبب أعمال اجرامية، مأساة تثير سخرية القدر.
By killing three Israeli civilians, these acts of murder represent an ironic tragedy.
وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود.
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood.
وأوردت الديلي داون مقتل أكثر من 80 شخصا في هذا التفجير الرهيب.
The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack.
وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة الرقة ت ذبح بصمت التي أعلنت مقتل الموسى
Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death
لقد ح رمنا من القدرة على مساءلة هذين الرجلين حول مقتل مئات الأشخاص.
We didn't live the war, and we are stripped from our ability to hold those responsible for the death of thousands accountable.
هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات
Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley
تجمع المئات في شوارع روسيا الاتحادية ومونيفونج احتجاج ا على مقتل كيم لي
Many hundreds in the streets at Russian Federation and Monivong, protesting killing of KemLey Cambodia pic.twitter.com 0ntj7BW9Cs James Reddick ( jredd66) July 10, 2016
بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين.
Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people.
كانت القنبلة انتقاما على مقتل مسؤول حكومي رفيع الشهر الماضي لابد أنهم السوريون
The bomb was revenge for the killing of a top government official last month it must be the Syrians
أخبار صادمة و م حز نة مقتل كيم لي، واحد من أبرز المحللين في كمبوديا.
Shocking sad news the murder of KemLey, one of Cambodia's most prominent political analysts. Our deepest condolences go to his family. US Embassy Cambodia ( USEmbPhnomPenh) July 10, 2016
إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، في حكم على ابن البن اء بالإعدام.
If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death.
وفي وقت لاحق، قال المرصد أنهم كانوا قادرين على توثيق مقتل 51 شخصا.
Later, SOHR stated they were able to document the deaths of 51 people.
ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.